我們在公視紀錄片《唸歌走江湖──國寶藝師楊秀卿的音樂旅程》的拍攝中，驚覺當代台語文學面臨的挑戰以及語言喪失的問題。非常弔詭的是，今天要避免台語文唸歌失傳的重任，竟然是由一位自幼喪失視覺的唸歌藝師楊秀卿老師一肩扛起。
多舛的紀錄片拍攝，道出傳統文化凋零的急迫
直到楊秀卿老師86歲，才拍她的紀錄片，坦白說覺得很吃力。暫且不說楊老師年邁，她身邊與唸歌有關的老藝人，許多都已經消失了，包括她的丈夫楊再興先生，她的獎狀和老照片，以及她的許多記憶。
2020年初，全球肺炎肆虐打亂了5月前往東京參加奧運音樂交流的邀約，於是我們櫻花般粉紅的結局幻滅。接踵而來的是楊老師住加護病房一個月多、《未公開的綺麗》CD專輯因冠上情色文學字眼而不能公開、楊老師家人與藝生之間的誤解、楊老師記憶力減退也無力走路被家人勸退演出……那麼，《唸歌走江湖──國寶藝師楊秀卿的音樂旅程》到底該怎麼繼續？
拍紀錄片，有時「難過」的是人的關係，有時「難受」的是情感。一年時間要完成記錄交片著實困難，我發現需要繼續走下去的不只是這部紀錄片，還有唸歌藝生們的傳承包袱、政府搶救文化資產，以及楊秀卿老師希望繼續與年輕人衝撞出的「新火花」。楊秀卿老師的每一場演出，都有不同的現場符號，從年輕人的演唱會、劇團到百年古廟的快閃演出，我們試圖呈現差異性。唸歌承載許多土地故事元素，風趣又饒富音韻，紀錄片如何保留適度長度的唸歌文學，又不失影片節奏感，是這次剪接最大的挑戰。
鄉土、機智與趣味，傳統唸歌也有新生命
直到楊秀卿老師86歲才拍她的紀錄片，我還是覺得很幸福，因為沒包袱、不用循規蹈矩記錄她的過去。我們希望能從生活中去發掘楊秀卿老師的創作能量，因此生活感成了這次拍攝中最重要的主視覺。從楊老師與藝生們的上課互動、師生演出到楊老師生活上妙語如珠的趣味對答，都成為該片最好的影像素材、支撐故事脈絡的重要關鍵。
《唸歌走江湖──國寶藝師楊秀卿的音樂旅程》看見新一代傳習藝生們的努力，唸歌藝術是否有可能從廢墟中再現生機？我與團隊試圖引領觀眾進入台灣精彩的百年唸歌歷史中，一起驚豔於饒富鄉土、機智、趣味的唸歌藝術，也看見唸歌文化的新樣貌，並重現當年楊秀卿老師的唸歌江湖。
這位住在汐止深山的阿嬤，其實很有趣、很有故事，明明是個武功高手，卻沒有「武功秘笈」可以留下。希望楊秀卿老師可以打破我們拍攝高雄衛武營長達7年的紀錄，一直一直持續下去。
（公視紀實系列紀錄片包含永續、文化、藝術等相關主題、更有鼓勵新銳導演創作的新創紀實短片，總計累積17部作品，包括12部長片以及5部短片，《唸歌走江湖──國寶藝師楊秀卿的音樂旅程》將於2021年5月6日週四晚間10點播出。）
瀏覽次數：828
