Erleben Sie die mystische Romanik von Burgeis bis nach Neumarkt und Innichen bei kostenlosen Führungen in 31 Kulturstätten. Darüber hinaus werden exklusive Kulturführungen, Musik, Marmor und eine Weinverkostung angeboten.
Scoprite il mistico romanico da Burgusio a Egna e San Candido attraverso visite guidate gratuite in 31 siti culturali. Inoltre, sono offerte esclusive visite culturali in combinazione con musica, marmo e una degustazione di vini.
SAMSTAG SABATO
KULTUR AKTIV ANGEBOTE
ST. VEIT AM TARTSCHER BÜHEL
Obervinschgau erleben und entdecken; Führung am Tartscher Bühel in der Kirche St. Veit um 09.30 Uhr
KLOSTER ST. JOHANN MÜSTAIR
Archäologisches Archiv des Klosters St. Johann, Müstair. 11 und 14 Uhr Führung durch Marion Veith, Archäologin Stiftung Pro Kloster St. Johann.
Dauer: ca. 50 Minuten Treffpunkt: Klostermuseum Teilnehmeranzahl begrenzt: 15 Personen Anmeldung visit-museum@muestair.cherforderlich: oder T. +41 81 858 61 89
OFFERTE CULTURALI
CHIESA DI SAN VITO, COLLINA DI TARCES
Vivere e scoprire l‘Alta Val Venosta; Visita guidata alla collina di Tarces nella chiesa di S. Vito alle ore 09.30
MONASTERO S. GIOVANNI MÜSTAIR
Archivio archeologico del monastero di San Giovanni, Müstair. Ore 11 e 14 visita guidata in lingua tedesca con Marion Veith, arche ologa della Fondazione Pro Monastero San
Durata:Giovanni.circa 50 minuti Punto d‘incontro: Museo del Monastero Numero di partecipanti limitato: 15 persone Prenotazione: visit-museum@muestair.ch T.+41 81 858 61 89
ST. PROKULUS KIRCHE UND MUSEUM, NATURNS
Führungen ohne Anmeldung 10 - 16.30 Uhr
Um 16.30 Uhr Vorstellung des Forschungsprojekts „Forgotten colors“ mit Patrick Cassitti, Archäologe.
ST. JAKOB IN KASTELAZ TRAMIN
DAS BERÜHMTE BESTIARIUM DER KIRCHE
ST. JAKOB - EINE ENTDECKUNGSREISE
Führung mit musikalischer Umrahmung zu den berühmten Fresken in der Apsis der Kir che St. Jakob. Die fantasievolle Darstellung dämonischer Mächte und Fabelwesen im Sockelbereich ist eingebettet in einer einzig artigen kosmologischen Darstellung christlicher Glaubenslehre.
Beginn: 10.30 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde
Treffpunkt: bei der Kirche St. Jakob in Tramin Info: Tourismusverein Tramin, Tel. +39 0471 860131, info@tramin.com
Keine Anmeldung erforderlich. Parkplätze im Zentrum von Tramin, 15 Minuten Gehzeit bis zur Kirche St. Jakob
CHIESETTA DI SAN PROCOLO E MUSEO, NATURNO
Visite guidate senza prenotazione ore 10 - 16.30
Alle ore 16.30 Presentazione del progetto “Forgotten colors” in lingua tedesca, insieme a Patrick Cassitti, archeologo.
TAUFERS IM MÜNSTERTAL
Führung entlang der 8-Kirchenwanderung in Taufers im Münstertal mit Abschluss und Führung in der Kirche St. Johann in Taufers im Münstertal.
Start am Parkplatz am Ortseingang links (unterhalb der Kirche St. Johann) um 10 Uhr
Anmeldung erforderlich: bis am Vortag um 17 Uhr unter +39 0473 831 190
KLÖSTERLE ST. FLORIAN IN LAAG/NEUMARKT
Ein Abend auf den Spuren der Romanik im Klösterle St. Florian. Durchgehende Führun gen in deutscher und italienischer Sprache. Weinverkostung im Innenhof von Weinen aus der Region von 17 - 20 Uhr
KLÖSTERLE SAN LAGHETTI/EGNAFLORIANO
Una serata sulle tracce del romanico Klösterle San Floriano. Visite guidate tra le ore 17 e 20. Degustazione vini. Ore 17 - 20
Benediktinerstift Marienberg BURGEIS
Freier Eintritt im Museum „Ora et labora“ von 10 – 17.30 Uhr
Verschiedene Führungen: Krypta, Schaudepot mit romanischem Weinkeller, romanische Elemente der Stiftskirche. Das detaillierte Programm auf www.marienberg.it
St. Nikolaus Kirche BURGEIS
Führung um 15 Uhr ohne Anmeldung
St. Benedikt Kirche MALS
10 - 11.30 Uhr
Führung um 14 Uhr ohne Anmeldung
St. Veit Kirche TARTSCHER BÜHEL
Führung um 13 Uhr ohne Anmeldung
GLURNS
Ganztägig Stadt Glurns
Führung zur St. Jakob Kirche - Söles um 14.30 Uhr Treffpunkt: bei der St. Pankratiuskirche
St. Johann Kirche TAUFERS IM MÜNSTERTAL
Spezialangebot siehe Vorderseite
Kloster St. Johann in Müstair MÜSTAIR
Klostermuseum: 9 – 17 Uhr Spezialführung siehe Vorderseite
St. Johann Kirche PRAD
Führung in deutscher Sprache um 10 Uhr LAAS
Führungen in drei Kulturstätten mit InfosKulturMarmorführungundMarmor-sieheunten* St. Ägidius Kirche KORTSCH 9 – 17 Uhr
Führungen in drei Kulturstätten mit Marmorführung. Laas (Pfarrkirche St. Johannes, St. Marx Kirche, St. Sisinius Kirche). Beginn: 15.30 Uhr (Dauer: ca. 3 Stunden) Treffpunkt: Bahnhof Laas, Kosten: 10 €, Info: Marmorplus, info@marmorplus.it | T +39 347 4095404
Pfarrkirche St. Johannes Ganztägig Kultur und Marmor 16.30 Uhr St. Marx Kirche Ausschließlich zu den Führungszeiten Kultur und Marmor 17 Uhr St. Sisinius Kirche Ausschließlich zu den Führungszeiten Kultur und Marmor 18 Uhr
BURGUSIO Abbazia di Monte Maria Ingresso gratuito al museo “Ora et labora” dalle 10 alle 17.30. Diverse visite guidate: cripta, deposito muse ale con cantina romanica, elementi romanici della chiesa conventuale. Il programma è disponibile su www.marienberg.it
BURGUSIO Chiesa di San Nicolò Visita guidata alle ore 14 senza prenotazione
MALLES Chiesa di San Benedetto Ore 10 - 11.30 Visita guidata alle ore 15 senza prenotazione
COLLINA DI TARCES Chiesa di San Vito Visita guidata alle ore 13 senza prenotazione
GLORENZA
Tutto il giorno Visita guidata alla città di Glorenza con visita del mercato d’autunno alle ore 10.30. Punto d’incontro: Ufficio d’informazione
TUBRE I. V. M . Chiesa di San Giovanni
Visita guidata alle ore 16 senza prenotazione
MÜSTAIR Abbazia di San Giovanni Müstair Museo del monastero: ore 9 – 17
PRATO Chiesa di San Giovanni
Visita guidata in lingua italiana alle ore 11
LASA
Visite guidate in tre siti culturali con informazioni sul marmo di Lasa *Informazioni - vedi sotto
CORZES Chiesa di San Egidio Ore 9 – 17
*Visite guidate in tre siti culturali con informazioni sul marmo di Lasa (Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, Chiesa di San Marco, Chiesa di San Sisinnio) Punto d‘incontro: stazione ferroviaria di Lasa ore 14.30 (durata: ca. 3 ore) Prezzo: 10 € Info:Marmorplus info@marmorplus.it, T 347 4095404
Chiesa P. di San Giovanni Battista - Tutto il giorno con „Cultura e Marmo“ Ore 15.30 Chiesa di San Marco - Solo durante le visite guidate „Cultura e Marmo“ Ore 16 Chiesa di San Sisinnio - Solo durante le visite guidate „Cultura e Marmo“ Ore 17
St. Vigilius Kirche
MORTER
14 - 17 Uhr
Führung um 14 - 15 - 16 Anmeldung*Uhr
Burgkapelle St. Stephan MORTER
10 – 17 Uhr
MORTER Chiesa di San Vigilio
ore 14 - 17
Solo in lingua tedesca con prenotazione*
MORTER Cappella di Santo Stefano
Ore 10 – 17 Visite guidate alle ore 10.30 e 14.30 con prenotazione*
LATSCH
Führungen ganztags, nach Bedarf St. Nikolaus Kirche
09 – 18 Uhr
Führung um 09.30 Uhr, Anmeldung*
Unsere Liebe Frau auf dem Bühel LATSCH
Ausschließlich zu den Führungszeiten
LACES Chiesa di San Nicolò Ore 9 –Prenotazione*,18 solo in lingua tedesca
LACES Santa Maria in Colle Solo durante la visita guidata Ore 11, con prenotazione* solo in lingua tedesca
TARSCH
Führung um 11 Uhr, Anmeldung* St. Karpophorus Kirche
10 Uhr
Führung um 10 Uhr, Anmeldung*
Schloss Kastelbell KASTELBELL
Freier Eintritt 14 - 18 Uhr, Führung um 15 Uhr
DORF TIROL
Museum Schloss Tirol 10 – 17 Uhr
Führungen 10 und 14 Uhr Anmeldung erforderlich:Führungenfuehrungen@schlosstirol.itSt.Peter09-18Uhrum15.30Uhr
St. Kathrein Kirche
HAFLING
10 – 17 Uhr
Führung in deutscher Sprache 10 Uhr
St. Margareth Kirche LANA
10 - 12 / 14 - 16
Führungen 10, 10.30, 11.30 Uhr 14, 14.30, 15.30 Uhr St. Jakob Kirche GRISSIAN 9 – 17 Uhr
Führungen um 10.30 und 15 Uhr
TARRES Chiesa di San Carpoforo Ore Prenotazione*11
CASTELBELLO Castello di Castelbello Ingresso libero dalle ore 14 - 18. Visita guidata ore 15
TIROLO
Castel Tirolo Museo: ore 10 – 17 Guide ore 11 e 15, prenotazione obbligatoria GuidaS.fuehrungen@schlosstirol.itPietroore09-18alleore15.30
AVELENGO Chiesa di Santa Caterina
Ore 10 – 17
Visita guidata, ore 11
LANA Chiesa di Santa Margherita ore 10 -12 / 14 - 16
Visite guidate alle ore 11 e 15
GRISSIANO Chiesa di San Giacomo Ore 9 – 17
Visita guidata alle ore 12
*Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag / *prenotazione entro le ore 17 del giorno precedente Tourismusbüro Latsch-Martelltal +39 0473 623 109 info@latsch.it
Burgkapelle Hocheppan EPPAN
Burgkapelle: 11 – 16 Uhr Burg: 10 – 18 Uhr
11, 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr St. Jakob Kirche TRAMIN 10 – 18 Uhr
Spezialführung siehe Vorderseite
KURTATSCH
St. Georgs Kirche Kurtatsch/Graun
Führungen um 14 Uhr und 16 Uhr Anmeldung unter +39 0471 880100
LAAG/NEUMARKT
Klösterle St. Florian in Laag.
Ein Abend auf den Spuren der Romanik im Klösterle St. Florian. Durchgehende Führun gen in deutscher und italienischer Sprache. Weinverkostung im Innenhof von Weinen aus der Region von 17 - 20 Uhr.
VAHRN
Augustiner Chorherrenstift Neustift 10 - 17 Uhr
Führung „Der selige Hartmann und die Romanik in Neustift“ um 14 Uhr (nach Anmeldung museum@kloster-neustift.it)unter:
INNICHEN
APPIANO Cappella di Castel Appiano
Cappella del castello: ore 11 – 16 Castello: ore 10 – 18
Ore 11, 12, 13, 14, 15 e 16
TERMENO Chiesa di San Giacomo Ore 10 – 18
Vedi prima pagina
CORTACCIA
Chiesa di San Giorgio Corona/Cortaccia
Visite guidate in lingua tedesca alle ore 14 e 16 prenotazione +39 0471 880100
LAGHETTI / EGNA
Klösterle San Floriano
Una serata sulle tracce del romanico Klösterle San Floriano. Visite guidate tra le ore 17 e 20. Degustazione vini. Ore 17 - 20
VARNA
Abbazia dei Canonici Agostiniani di Novacella ore 10 - 17
Visita guidata “Il beato Artmanno e il Romanico a Novacella” alle ore 15.30 (prenotazione obbligatoria: museo@abbazianovacella.it)
SAN CANDIDO
Architektonische Führung durch die Änderungen10Stiftskircheund11Uhrvorbehalten. Salvo variazioni.
Guida architettonica della Collegiata ore 10 e ore 11
LEGENDE
LEGGENDA
Orari di apertura
Führungen
Weitere Informationen unter / Ulteriori informazioni su www.stiegenzumhimmel.it
IMPRESSUM - COLOPHON | Herausgeber - Editore: IDM Südtirol – Alto Adige | Foto: St. Jakob Kirche, Grissian / Chiesa di S. Giacomo, Grissiano | Grafische Gestaltung - Realizzazione grafica: Blauhaus.it / Sara Kuen | Druck - Stampa: Unionprint