【AI翻譯】YouTube和Netflix雙字幕擴充功能「Trancy」!使用教學

AI 翻譯 雙字幕 雙語字幕 YouTube OpenAI ChatGPT 使用教學 擴充功能 Netflix Trancy 多國 語言 自動翻譯 中文 英文 日文 練習模式 訂閱 會員 付費

作者: 依絲 |
文章2023-04-17
100 分享
185
很多人學習語言都會從自己喜歡追的劇或是影片下手,依絲編要來推薦給大家可以在YouTube和Netflix顯示雙語字幕的擴充功能「Trancy」,讓大家在學語言的道路上又可以有一個好用的工具啦!


 
AI翻譯雙語字幕Trancy
相信很多人學語言除了課本上的知識以外,也會去透過看喜歡的影片或是影劇,開啟外語字幕來培養自己的聽力與理解,不過有多國影片的免費平台YouTube和支援外語字幕的影音串流Netflix都只能開啟主字幕,沒有母語對照,其實很難發現自己是不是對的😅所以今天要教給大家一個好用的Chrome擴充功能「Trancy」讓你直接在YouTube和Netflix開啟雙語字幕喔!


影片/圖片失效請點我|引用來源:Trancy
 

 如何安裝擴充功能 

  1.進到Tracy擴充功能 官網,點選[加到 Chrome]

安裝 1.jpg


  2.點選[新增擴充功能]就可以成功安裝

安裝 2.jpg


  3.點選右上角[擴充功能圖示]

安裝 3.jpg


  4.點選在Trancy旁邊的[釘選圖示]之後可以較快開啟擴充功能使用

安裝 4.jpg

 

 開啟雙語字幕教學 

▼【YouTube】

  1.找到有CC字幕的YouTube影片(★沒有字幕的影片無法使用Trancy)
  2.點選右上角的[Trancy圖示]

YT 1.jpg


  3.設定[字幕主語言]和[希望翻譯的語言]
  4.點選[Finish setup]

YT 2.jpg


  5.即可得到該影片的雙語字幕

YT 3.jpg


▼【Netflix】

  1.開啟Netflix的任一部影片
  2.點選右上角的[Trancy圖示]

N 1.jpg


  3.即可得到該影片的雙語字幕

N 2.jpg


▼【如何更換語言】

  1.點選右下角的[3個點圖示]

語言 1.jpg


  2.選擇[語言設置]

語言 2.jpg


  3.即可更換[介面語言]、[主字幕語言]、[翻譯語言]

語言 3.jpg


  4.會跳出是否更換通知,確定沒問題點選[確定]

語言 4.jpg


  5.即可更換成其他語言(★如果沒有更換成功可以嘗試重新整理網頁)

語言 5.jpg


▼【如何將影片放大到全螢幕】

  1.點選影片右上角的[放大圖示]

放大 1.jpg


  2.即可將影片變為全螢幕顯示

放大 2.jpg

 
 
Trancy語言學習功能
「Trancy」不僅僅只是一個幫忙翻譯加上字幕的AI擴充功能而已,它還有許多額外功能可以幫助你去學語言甚至進一步練習喔~下面依絲編就來一一介紹每個功能吧!

 單字解釋和例句 

只要點選特定的單字就會跳出單字的解釋、例句和同義詞。如果是付費會員還可以進一步請ChatGPT進行語法分析。

依絲編實際用我英文和日文測試,英文的解釋算是非常精確日文的就會有一點點落差,除了例句翻譯很奇怪以外,因為語法變化的關係,抓單字也會有一些失誤,也跳不出同義詞。
 
▼【訂閱方案Trancy Premium介紹】
▼【英文單字實測:gratitude】

英文翻譯.jpg


▼【日文單字實測:咲く】

日文翻譯.jpg
 


 閱讀模式 

閱讀模式可以一次看到整部影片的字幕稿和翻譯,而且字幕也會隨著影片內容標記顏色,點選字幕旁邊的播放鍵就可以跳到那一段,非常的方便喔!

▼【如何開啟閱讀模式】

  1.點選右下方的[閱讀模式]

閱讀 1.jpg


  2.即可切換到閱讀模式

閱讀 2.jpg

 

 練習模式 

Trancy的練習模式有5種,分別是:口語、聽力、選擇、填空、聽寫。依絲編都透過這個模式確認自己是否真的有把學到的記在心裡😎

▼【口語模式】

點選[麥克風]即可開始錄音練習口說,點選[人像圖示]可以聽錄音回放。

口語.jpg


▼【聽力模式】

這個模式你可以點右下角的[眼睛圖示]隱藏單字,藉此來練習自己的聽力。

有隱藏單字

有隱藏.jpg


沒有隱藏單字

無隱藏.jpg


▼【選擇模式】

選擇模式將會打亂每一句話裡的單字,你必須按照正確順序點選,如果選錯的話,會出現紅字標記,並且不會填入格子內。

選擇模式.jpg


▼【填空模式】

跟選擇模式類似,只是變成沒有選項的挖空填充題,如果填對了會顯示綠色錯了就會顯示紅色並且跳出正確的答案喔!

填空模式.jpg


▼【聽寫模式】

這個模式就完全是靠自己填入字詞了,和前面的填空模式一樣,如果有錯誤會用紅色標記。

聽寫模式.jpg

 
編の小評Time
自從我發現「Trancy」後,現在看日劇、聽日文歌或是看日本YouTuber都會透過它打開雙語字幕,雖然日文有的時候翻譯還是沒有太精準,但在語言學習上還是一個蠻實用的額外加分工具!

依絲編自己使用的時候,發現如果剛好卡到YouTube廣告會讓「Trancy」當掉,如果遇到這個狀況只要把Trancy關掉再重開就可以囉!
 
AI人工智慧文章 

 ChatGPT 
官方APP】免費下載!支援語音輸入!ChatGPT APP使用教學  NEW 
旅行翻譯】免翻轉!即時雙向翻譯,「GPT旅行翻譯器」教學!  NEW 
【APP推薦】免費、免註冊!AI助理「Dora」使用教學、功能實測 
【AI指令】219種中文咒語庫「ChatGPT Shortcut」!使用教學  
【LINE機器人】3款玩ChatGPT的LINE官方帳號!免費/支援中文  
【咒語大全】ChatGPT擴充外掛AIPRM腳本怎麼用?AI指令、功能教學 
【官方最新】ChatGPT plugins官方擴充套件!註冊、使用教學
【版本比較】免費ChatGPT和GPT-4的差別?圖片辨識/如何訂閱
【語音輸入】ChatGPT結合Google語音輸入教學!Android安裝設定
【API應用】教你在Google文件用ChatGPT模型!擴充功能、指令
【保母級教學】聊天機器人ChatGPT使用教學!支援多國語言/會寫文案


 AI繪圖 
【AI 編輯照片】教你製作AI 美式畢業照!EPIK APP 大頭貼教學實測  NEW 
【LINE新功能】個人檔案工作室!教你用AI自拍繪圖變大頭照!  NEW 
【免下載】Microsoft Designer 怎麼用?繪圖咒語 
【擬真繪圖】用Stable Diffusion畫出擬真美女照片!實測、咒語 
【免費使用】3個Stable Diffusion線上AI繪圖網站!使用教學
【去除路人】OpenAI繪圖人工智能「Dall.E」教學!AI修圖示範 
【LINE機器人】支援中文!LINE官方帳號機器人「Moonshot」使用教學 
【照片修復】完全免費!CodeFormer線上圖片無損放大、清晰化
【Discord】Midjourney AI繪圖機器人使用教學!咒語示範
【手機版】美圖秀秀APP!手機照片一鍵變成漫畫風AI繪圖教學


 AI翻譯 
【AI翻譯推薦】Wordvice AI 英文編修 5大功能實測!  NEW 
【即時翻譯】免費5款「AI翻譯工具」推薦! 
【AI字幕】YouTube和Netflix雙字幕擴充功能「Trancy」!使用教學 


 更多AI文章 
【AI人臉辨識】免安裝、上傳照片就能搜尋他是誰!  NEW 
【AI作曲】音樂版ChatGPT!Google MusicLM 申請教學 
【食譜AI】智慧推薦菜單!愛料理AI「料理助手」使用教學 
【自動AI】不用下指令!AutoGPT免費線上版「AgentGPT」教學! 
【AI搜尋】比ChatGPT強?微軟New Bing使用教學!申請/手機版
【筆記AI】幫你寫筆記!Notion AI怎麼用?申請方法、功能介紹

 

貼心小提醒
1.您目前未登入,若於此狀態進行文章收藏,紀錄可能無法長期保留。
2.建議登入後進行收藏,好文會幫你保存著,隨時要看也不怕找不到唷~

KiKiNote持續為您提供最優質的資訊內容,謝謝您!
不再顯示此視窗

複製成功