(English Below)
Chào mừng bạn đến với MB Ageas Life Family Ekiden 2018.
Family Ekiden của Bảo hiểm nhân thọ MB Ageas Life - Giải chạy tiếp sức hết sức ý nghĩa dành cho gia đình lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam.
Ngày diễn ra: 12/8/2018
Địa điểm: Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, chạy quanh Hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Mỗi đội chơi gồm 4 thành viên chạy theo lượt:
+ Lượt 1: Mentor * – người chỉ dẫn – Cự ly 02 vòng Hồ Gươm (3,4 km). - Là một thành viên của gia đình hoặc có thể là người bên ngoài. NẾU GIA ĐÌNH CHỈ CÓ 3 THÀNH VIÊN, BỐ HOẶC MẸ CÓ THỂ CHẠY THAY VỊ TRÍ MENTOR.
+ Lượt 2: Người mẹ – Cự ly 01 vòng Hồ Gươm (1,7 km). - Nhận Tasuki và chạy ngay sau người chỉ dẫn.
+ Lượt 3: Con Trẻ- Cự ly 01 vòng Hồ Gươm (1,7 km). Đứa trẻ chạy sau khi tiếp nhận dải tasuki từ người mẹ. Bố có thể chạy cùng trẻ hoặc để trẻ tự chạy.
+ Lượt 4: Người bố – Cự ly 02 vòng Hồ Gươm (3,4 km). Hoàn tất phần thi của gia đình và về đích tại cổng về đích.
Lệ phí đăng ký:
+ 600.000 VNĐ đối với gia đình đăng ký từ ngày 23/7/2018. Hạn đăng ký online đến hết 9/8
+ Phí đăng ký sẽ được sử dụng để thành lập Quỹ Hạnh Phúc, góp phần xây dựng nhà bán trú cho trường THCS và tiểu học Bế Văn Đàn, Xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Thông tin chuyển khoản:
1. Bank account name (Tên tài khoản) : DANG QUANG DUC
Bank account (Số TK) : 0860115121005
Bank name (Ngân hàng) : Ngân hàng Quân đội MB chi nhánh Ba Đình
Nội dung chuyển khoản : MBAL FE - Họ tên - SĐT
2. Bank account name (Tên tài khoản) : DANG QUANG DUC
Bank account (Số TK) : 0611001685819
Bank name (Ngân hàng) : Vietcombank chi nhánh Ba Đình
Nội dung chuyển khoản : MBAL FE - Họ tên - SĐT
Liên hệ: 0985.871.857 hoặc Email:
info@familyekiden.comBằng việc điền vào form đăng ký này, bạn và các thành viên trong gia đình cam kết tuân thủ luật chơi của BTC, tuân thủ các quy định của pháp luật khi tham gia.
---
Welcome to MB Ageas Life Family Ekiden 2018
Family Ekiden by MB Ageas Life - The first meaningful relay for family in Vietnam
Date: August 12, 2018
Location: Dong Kinh Nghia Thuc Square, Hoan Kiem Lake, Hanoi
Each team includes 4 members will take turn to run:
+ Leg 1: Mentor* - 2 laps around Hoan Kiem lake (3.4km) - could either be a family member or not.
+ Leg 2: Mother - 1 laps around Hoan Kiem lake (1.7km) - receives tasuki and run right after the mentor
+ Leg 3: Kid - 1 lap around Hoan Kiem lake (1.7km) - kid will run after receiving tasuki from mom. Dad can run along w/ kid if needed.
+ Leg 4: Father - 2 laps around Hoan Kiem lake (3.4km) - conclude the whole family relay and finish at the finish line.
* Organizer can help recruit Mentor (free)
Registration fee:
+ 600.000vnd for family register from July 23 on.
+ Registration fee will be used for charity purpose.
Bank transfer information:
1. Bank account name (Tên tài khoản) : DANG QUANG DUC
Bank account (Số TK) : 0860115121005
Bank name (Ngân hàng) : Ngân hàng Quân đội MB chi nhánh Ba Đình
Nội dung chuyển khoản : MBAL FE - Họ tên - SĐT
2. Bank account name : DANG QUANG DUC
Bank account : 0611001685819
Bank name : Vietcombank chi nhánh Ba Đình
Content : MBALFE-Họ tên-SĐT
Contact: 0985.871.857 or Email:
info@familyekiden.comBy filling out this registration form, you and your family member commit to follow all the rules and regulations by the organizers when participating.
