Join the APA VOICE Redistricting Task Force in a dynamic and interactive town hall on Thursday, February 9th at 6 PM. Let's come together to explore the impact of redistricting on our community and how we can take charge of our future.

We will be analyzing the NYS Assembly Map drafted by the Independent Redistricting Commission, and you'll have a chance to share your thoughts and ideas for empowering our community. This is a unique opportunity to engage with your neighbors and make your voice heard.

The town hall will be held at the AAFE One Flushing Community Center, located at 133-29 41st Ave 2nd Floor, Flushing, NY 11355. Korean and Chinese interpretation will be provided. Seating is limited, so don't miss out and RSVP today to secure your spot! If you have any questions, please reach out to Huanjie Li, Civic Participation Associate at MinKwon Center for Community Action at huanjie.li@minkwon.org

2월 9일 오후 6시에 아시안정치력신장연맹이 개최하는 활기차고 함께 논의하는 형식으로 진행되는 선거구 재조정 타운홀에 참여해 주세요. 함께 뜻을 모아 선거구 재조정이 우리 커뮤니티에 미치는 영향을 살펴보고 우리의 미래를 함께 모색할 수 있는 방안을 알아봅시다.

타운홀에서 우리는 독립 선거구 재조정 위원회가 작성한 뉴욕주 하원 선거구 재조정 안을 분석하고 우리 커뮤니티의 정치력을 신장하는데 필요한 생각과 의견들을 서로 공유합니다. 이웃 주민들과 소통하며 여러분의 의견을 표출할 특별한 기회입니다.

타운홀은 민권센터와 같은 건물 (133-29 41st Ave 2nd Floor, Flushing, NY 11355) 에 소재한 아주인평등회 (AAFE) 원 플러싱 커뮤니티 센터에서 개최됩니다. 한국어와 중국어 통역이 제공됩니다. 좌석이 한정되어 있으니 오늘 예약하셔서 선생님의 참석을 확정해 주시면 감사하겠습니다. 기타 궁금한 사항은 민권센터 샌드라 최 시민참여 디렉터 (sandra.choi@minkwon.org) 에게 문의하시면 됩니다.

欢迎您于2月9日星期四下午6点，加入 APA VOICE 亚太裔投票联盟选区重划工作组，参与我们举办的市民会议。我们将一同通过几个极具创新性的互动环节来探讨选区重划对我们社区的影响，以及我们如何能够借此机会掌握我们的未来。

我们将分析由纽约州独立选区重划委员会起草的纽约州众议会选区草稿，您将有机会分享您的想法和意见，以增强我们的社区的凝聚力。您可以在此与您的邻居沟通，发出您的声音。

本次市民会议将在亚洲人平等会法拉盛社区中心举行，地址是 133-29 41th Ave 2nd Floor, Flushing, NY 11355。我们将提供韩语和中文翻译。座位有限，所以不要错过，请今天就登记注册以确保您的位置！如果您有任何问题，请与民权社区行动中心的公民参与联络人 Huanjie Li 联系，电子邮箱 huanjie.li@minkwon.org