Prémium ingatlanok PRIVATE RES I DEN CES | H U N G ARY
Luxusingatlanokat közvetítünk Korrekten. Diszkréten. Eredményesen.
E N G E L & VÖ L K E R S H U N G A RY 45 éve világszerte, 20 éve Magyarországon +36 30 737 0577 | 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. budahillcenter@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.hu
Fotó/Image: Hideway Beah Resort & SPA
2
Tartalomjegyzék Contents
01 Utazás · Travel A Maldív-érzés The Maldives-Experience 06 Hideaway Beach Resort & SPA Maldív-szigetek/Maldives 10
02 Golf · Golf Az alapfelszerelés Basic equipment 16 Sokak szerint a legelegánsabb sport Probably the most elegant sport 18
03 Kiemelt projektek Highlighted projects Új sztenderd a budai prémium lakáspiacon New standard in premium market in Buda 24 Egyedülálló terület a Nyugati-Kárpátokban A unique area in the Western Carpathians 30
3
4
04
Eladó prémium ingatlanok Premium properties for sale Budapest/Buda Budapest/The Buda side
34
Budapest/Pest Budapest/The Pest side 63
Budapesti agglomeráció Surroundings Budapest 75
Vidék • Balaton, Velencei-tó Countryside • Lake Balaton & Velencei 80
Világszerte Worldwide 93
05 Világszintű jelenlétünk We are international GG nemzetközi magazinunk GG • published by Enge & Völkers 110 Nemzetközi hálózatunk Our global network 111
5
Balázs Nikolett, Aurora Travel
I N T E R J Ú • I N T E RV I E W
A Maldív-érzés The Maldives-Experience Minden kiadványunkban igyekszünk kedveskedni ügyfeleinknek egy-egy különleges utazási desztinációval. Őszi kiadványunkban a Maldív-érzést szeretnénk Önöknek átadni, hiszen kevés olyan úti cél van a világon, mely szinte minden ember bakancslistáján szerepel. Idén az Aurora Travel segítségével személyesen is megnézhettük és kipróbálhattuk az Indiai-óceán egy káprázatos gyöngyszemét, a Hideaway Beach Resort & SPA-t. Hogy átfogó képet kaphassanak a Maldív Szigetvilágról
azok, akik még csak tervezik az utazást, a 2022-ben Turul díjas, idén pedig European Travel Awards nyertes, a céges utaztatásban és rendezvényszervezésben is profi háttérrel rendelkező Aurora Travel ügyvezetőjét, Balázs Nikolettet kértük fel egy kis beszélgetésre. In each of our publications we try to please our customers with a special travel destination. In our autumn magazine we wanted to give you the feeling of Maldives as one of the few destinations on almost everyone's bucket list
6
around the World. This year we had the chance to visit and experience the dazzling gem of the Indian Ocean, the Hideaway Beach Resort & SPA with the help of Aurora Travel. To get a comprehensive picture of the Maldives for those who are still planning their trip to the islands, we had a chat with the Managing Director of Aurora Travel - a 2022 Turul Award winnder and a 2023 European Travel Awards winner with a professional background in corporate travel and event management -, Nikolett Balázs.
Miért pont délkeletre vegyük az irányt? BN: Valóban rengeteg varázslatos hely van a Földön és ezt a kérdést anno én is feltettem magamnak. Talán a Maldív-szigetek volt az első olyan hely az életemben, ahol a képeslap maradt alul a valósággal szemben. A szinte liszthez hasonló puha homokban sétálva megunhatatlan látványt nyújt a végtelen óceán zöld színének
“...ahol a képeslap maradt alul a valósággal szemben." "... where the postcard fell short of reality.” megnyugtató morajlása. A resort szigetekre utazóknak az egész világon egyedülálló kiszolgálásban lesz részük, a személyzet egész időszak alatt arra törekszik, hogy a nyaralás felhőtlen és felejthetetlen legyen. Mikor utazzunk és hogy válasszunk a sok egyformának tűnő sziget közül? BN: A fő időszak hivatalosan novembertől áprilisig tart, amin belül papírforma szerint január közepétől
7
egészen március végéig van a legkevesebb esély a csapadékra. Az utasok többsége a télből nyárba érzést preferálja, és pontosan ezt követik az árazási sávok is. Kiemelt időszaknak számít még ezen belül is a karácsony-szilveszter és a húsvét. Tapasztalataink alapján már nem lehet ennyire szigorúan elhatárolni az esős és száraz időszakot. Maldív ténylegesen egész évben látogatható, és az áprilistól novemberig tartó időszakban annyival biztosan nem fog többet esni az eső, mint amennyivel kedvezőbb az ára. Minden sziget egyedi és különböző, mind tematikájában, mind kialakításában. Azoknak, akik elvesznének a resortok tengerében - hiszen több mint száz sziget van - mindig nagy megnyugvás a velünk való együttműködés, mert minden ügyfelünk számára személyre szabottan készítjük el ajánlatainkat. Talán sokak fejében megfordul a kérdés: vajon nem fogok unatkozni? BN: A Maldív-szigeteken mindenki megtalálja a maga vágyát. Ugyanúgy megszólít pihenni vágyókat és
kalandorokat. A szigeteken található dús növényzet sokszor már-már dzsungeles, ami otthont ad megannyi madár- és egyéb állatfajnak, de többségünk számára inkább a víz lesz itt a hívogatóbb. Az óceán szerelmesei számára végtelen a programok lehetősége, melyek során teknőssel, mantával, esetleg cetcápával találkozunk. Irodánknál ennél a desztinációnál hosszabbítanak
When to travel and how to choose among the many islands that look the same? NB: The high season officially lasts from November to April from midJanuary to the end of March with the least chance of rainfall. The majority of travellers prefer a winter-tosummer feeling and this is exactly what the price bands follow. Even within this the Christmas-New Year and the Easter period are considered to be the key periods. Our experience shows that it is no longer possible to delimit the rainy and dry seasons so strictly. Maldives is effectively an allyear destination and the period between April and November certainly will not have as much rain as it is less expensive. Each island is unique and different both in theme and design. For those who would be lost in the variety of resorts - there are more than a hundred islands - it is always a great comfort to work with us because we personalize our offers to each client.
a legtöbbször utasaink. Aki egyszer megtapasztalja a Maldív-érzést, nagyon gyorsan visszatérő vendég lesz.
Many of us may be wondering: won't I get bored? NB: Everyone can find what they want in the Maldive islands. It appeals to relaxation seekers and adventurers alike. The lush vegetation on the islands is often jungle-like, giving home to a variety of bird and animal species, but for most of us the water will be more tempting. For the ocean-lovers, there are endless possibilities of programs, including the lookout of turtles, manta rays and even whale sharks. At our office this is the destination where most of our passengers return. Once you catch the Maldives-experience you will quickly become a returning guest.
Why go to the south-east? NB: There are indeed many magical places on Earth and I asked myself the same question once. Perhaps the Maldives was the first place in my life where the postcard fell short of reality. Walking on the soft sand, almost resembling flour, the soothing murmur of the endless green ocean is an unforgettable sight. Travellers to the resort islands will enjoy a level of service unrivalled anywhere in the world, with staff working throughout to make your holiday a carefree and unforgettable one.
8
9
Hideaway Beach Resort & SPA Maldív-szigetek • Maldives Bár a Maldív-szigeteket valószínűleg senkinek sem kell bemutatni, mi most mégis teszünk egy próbát erre. Interjúnk után szeretnénk egy személyes ízelítőt átadni azoknak, akik első kézből szeretnék megtapasztalni az Indiai-óceán, azon belül is a Maldív-szigetek egyik gyöngyszemét, azonban ezt eddig még nem tették meg. Mi a Hideaway Beach Resort & SPA területére látogattunk, ami a Dhonakulhi szigeten fekszik. Fogunk írni az előkészületekről és az utazás megszervezéséről, magáról az útról, valamint az érkezésünkről és a fogadtatásunkról, az első benyomásról, a tengeri és szárazföldi programlehetőségekről, a szállástípusokról, de az éttermeket sem hagyjuk ki.
Although the Maldives probably need no introduction to anyone, we are going to give it a try. Following our interview we would like to give a personal taste to those who want to experience one of the gems of the Indian Ocean including the Maldives first-hand but have not yet done so. We visited the Hideaway Beach Resort & SPA on Dhonakulhi Island. We will write about the preparations and organization of the trip with Aurora Travel, the plane trip itself as well as our arrival and warm welcome, our first impressions, the sea and land activities provided by the resort, some of the accommodation options and we promise that won't leave out the restaurants either.
10
Az utazást több légitársasággal, esetleg private jet-tel, különböző kényelmi színvonalon tehetjük meg. Ehhez igénybe vehetjük a resort, vagy akár az Engel & Völkers Private Jet szolgáltatását is. You can travel with several airlines, possibly private jet, with different levels of comfort. You can also use the services of the resort or even the Private Jet Service of Engel & Völkers.
11
Mi a hidroplános utazást választottuk a Malé reptérről, ami csodálatos élmény akár többedszerre is. A szigetre érve üdvözlőitallal és virágfüzérrel vártak minket, majd egy buggy kényelmes ülésében utazva kaptunk egy gyors szigettúrát, valamint egy szívélyes eligazítást. A tengerparti villánk átadása után már csobbanhattunk is a saját, teljesen privát medencénkben, vagy
a villától pár lépésre hullámzó Indiaióceánban. Az érkezéskor tapasztalt különlegesen szívélyes fogadtatás egész tartózkodásunk alatt mit sem változott, amit a felső kategóriás resortoknál már elmaradhatatlan Butler szolgáltatás egészített ki. A Hideaway Beach Resort & SPA egy viszonylag nagy szigeten terül el, melyet a sétálás mellett a villákhoz bekészített biciklikkel vagy a bármikor igénybe vehető elektromos buggyval járhatunk be. Mivel ez a szigetcsoport egyik legnagyobb szigete, minden vendég számára rengeteg hely és privát szféra áll rendelkezésre. A szigetnek mindössze 10 százaléka beépített,
12
a többi területet kertek és sűrű trópusi növényzet borítja. A térségben kiemelkedőnek számító, egyedi tengeri élővilággal rendelkező korallzátony joggal csábítja a vízivilág szerelmeseit. Együtt úszhatunk teknősökkel, rájákkal vagy akár zátonycápákkal is. We chose the seaplane ride from Malé Airport, which is a wonderful experience even if you have to do it more than once. Upon arrival on the island, we were greeted with a refreshment drink and a flower garland and then riding in the comfort of a buggy we were given a quick tour of the island with a kind guide. After handing over our beachfront villa, we could splash into our own private pool or in the Indian Ocean which waves only a few steps away from the villa. The exceptionally warm welcome we received on our arrival was unchanged throughout our stay complemented by the butler service that is a mandatory service at top category resorts. The Hideaway Beach Resort & SPA is on a relatively large island which you can explore on foot on the bicycles attached to the villas or by using the electric buggies which are available at any time. As one of the largest islands in the Maldives there is plenty of space and privacy for all guests. Only 10 percent of the island is built-in the rest is covered with gardens and dense tropical vegetation. The coral reef, a regional highlight with unique marine life, is a real attraction for aquatic enthusiasts. You can swim with turtles, rays or even reef sharks.
Aki szereti aktívan tölteni szabadidejét, rengeteg érdekes és izgalmas lehetőség közül válogathat: a resortban található búvár- és vízisportközpont, úszó aquapark, de szervezett keretek között elérhető a snorkelling, a sunset cruise, megannyi horgásztúra, vagy éppen egy romantikus piknik, azaz a sandbank adventure. A szigeten emellett lehetőség van golfozni, teniszezni, padelezni, kosárlabdázni, futballozni és strandröplabdázni. De egy játékterem is a vendégek rendelkezésére áll csocsóval és asztalitenisszel. Ha pedig a megérdemelt pihenést valasztjuk, a balinéz kezelésekre specializálódott Wellness Heaven kellemes ellazulást biztosít. A resort szállástípusokban is bővelkedik, gondolva a nászutasokra, a családosokra, valamint a személyzettel érkező vendégekre is. A tengerparti és a víz fölé épült villák is mind rendelkeznek egy vagy több hálószobával. Választhatunk jacuzzis, vagy privát medencés, de akár kétszintes bungalók közül is.
cruises, fishing trips and a romantic picnic, the sandbank adventure are also available in an organised way. The island also offers golf, tennis, padel, basketball, football and beach volleyball. There is also a games room with foosball and table tennis. And for the well-deserved rest, the Wellness Heaven - specialising in Balinese treatments - offers a full body and mind relaxation. The resort provides a wide range of accommodation types paying attention for honeymooners, families and staffed guests too. Both beachfront and over-water villas have one or more bedrooms at least. We can choose from bungalows with jacuzzis, private pools or even two floors. The Hideaway Signature Collection includes nine ultraluxury villas that offer discerning luxury travellers a unique sense of exclusivity and barefoot luxury. Each villa has been designed and furnished in Middle Eastern style with sumptuous accessories that highlight the distinctive architectural style of the five-star villas. This category offers a choice of one, three and four-bedroom villas, while providing up to 1,100 square metres of space. A taste of what you can expect from these impressive villas and the services that come with them all designed to pamper you in every way: spacious interiors, designer furnishings, bathrooms with freestanding jacuzzi tub and rain shower, luxurious huge pool with slide, private barbecue, furnished, sunken pavilion, extra-stylish bedrooms, private treadmill and indoor bike, private sauna, steam room, own library and nanny room. These are complemented by 24-hour Butler service and a host of personalised services, such as private buggy, excursion concierge service and personalised meals, which can be prepared by your own chef on request.
A Hideaway Signature Collection kilenc ultra-luxus villát is tartalmaz, amelyek az igényes luxusutazók számára az exkluzivitás egyedi érzését és a mezítlábas luxust kínálják. Minden villát közel-keleti stílusban terveztek és rendeztek be, valamint pazar kiegészítőkkel láttak el, melyek kiemelik az ötcsillagos villák jellegzetes építészeti stílusát. Ebben a kategóriában egy, három és négy hálószobás villák közül lehet választani, miközben akár 1100 négyzetméter is a rendelkezésünkre állhat. Egy kis ízelítő, hogy mit is várhatunk ezektől az impozáns, minden ízében a vendégeket kényeztető pihenését szolgáló villáktól és a vele járó szolgáltatásoktól: tágas belső terek, dizájnbútorok, szabadon álló jacuzzikáddal és esőzuhannyal felszerelt fürdőszobák, fényűző, hatalmas medence csúszdával, saját grillező, bútorozott, süllyesztett pavilon, extra stílusú hálószoba, saját futópad és szobakerékpár, saját szauna, gőzfürdő, könyvtár és dadus szoba. Ezek mellett a nap 24 órájában elérhető a butler service és megannyi személyre szabott szolgáltatás, mint a privát buggy, a kirándulási concierge-szolgáltatás, valamint a személyre szabott ételek, amiket kérésre akár saját séf készít el. For those who like to spend their free time actively there are plenty of interesting and exciting activities to choose from: the resort has a diving and water sports centre, a swimming aqua park, but also snorkelling, sunset
13
Kizárólag a luxus villákhoz tartozik az Oasis étterem, bár és társalgó, ahol a különleges és egzotikus látvány-, valamint hangvilág mellett kiváló ételek, italok és nagyszerű társaság veszi körül a vendégeket. The Oasis restaurant, bar and lounge is exclusive available to the guests of the luxury villas, where guests are surrounded by special and exotic sights and sounds, excellent food, drinks and great company.
A szigeten az aktív és a passzív pihenés mellett a kulináris élvezeteknek szintén hódolhatunk. A csodálatos panorámával rendelkező éttermek és bárok a világ különböző részeire repítenek minket akár minden nap. Besides the active and passive relaxation, the island also offers culinary delights. Restaurants and bars with magnificent panoramic views can take you to different parts of the world every day.
Az étkezés egy gourmet kalandozás, ahol választhatunk a nemzetközi, ázsiai és Európai ízek közül, vagy kikapcsolódhatunk egy kemence mellett és rusztikus pizzát, vagy grillen készült zamatos húsokat kóstolhatunk. Meals are a gourmet adventure, where you can choose from international, Asian and European flavours or relax by a wood-burning oven and enjoy rustic pizzas or tasting succulent meats prepared on the grill.
14
Az ételeket ráadásul elsőrangú italok nagy választéka, többek között különleges whiskey-k és pezsgők mellett fogyaszthatjuk el. Ezek pedig mind passzolnak a sziget fő alapanyagaihoz, a saját termesztésű szezonális zöldségekhez. The food is accompanied by a wide selection of premium drinks including special whiskies and champagnes. And all of these go well with the island's staple ingredients, seasonal vegetables grown there.
Tagadhatatlanul rabul ejtett bennünket a sziget fehér homokos, sekély tengerpartja, a varázslatos vízivilág, a végtelennek tűnő, a kék minden árnyalatában játszó Indiai-óceán látványa és a sziget flórája és faunája. We were undeniably captivated by the island's white sandy shallow coastline, the magical aquatic life, the seemingly endless Indian Ocean in all shades of blue and the island's flora and fauna.
A minden tekintetben a vendégek kényelmét és szórakozását elősegítő szolgáltatásokat, valamint a személyzet kedvességét és segítőkészségét pedig felülmúlhatatlannak éreztük. Minden kedves ügyfelünknek ajánljuk! The services, which are in every way dedicated to the comfort and enjoyment of the guests and the kindness and helpfulness of the staff were second to none. We recommend it to all our valued customers.
15
1
2
4
5
7
8
16
GOLF • FÓKUSZBAN / IN THE SPOTLIGHT
Az alapfelszerelés Basic equipment Amiket érdemes magunkkal vinni • A golfozásnak nemcsak szabályai, hanem elengedhetetlen kellékei is vannak. Ezeket most mind sorra vesszük, hogy mindenki időben felkészülhessen a pályára lépésre és az ott eltöltött időre. To take with you • Golf not only has rules but essential equipment too. We'll take a look at them so everyone can prepare for their time on the course.
3
1 Bár egységes dress code nem létezik, a golfruházatnak elegánsnak kell lennie. 2 A sapkát és a napellenzőt tilos fordítva viselni a pályán. 3 A sporthoz speciális stoplis golfcipő dukál. 4 A játékosoknak megfelelő ütőket és labdákat kell használniuk. 5 Egy játékos összesen 14 ütőt használhat. 6 Az ütőket érdemes és praktikus golftáskában szállítani. 7 Minden ütést szabályos labdával kell elvégezni. 8 Az elütőhelyeken használhatunk fából vagy műanyagból készült labdatartót. 9 A kesztyű jobb fogást biztosít.
6
1 Although there is no dress code for golf attire is elegant. 2 Cap and sun visor may not be worn backwards on the course. 3 The sport comes with golf shoes with special stoppers. 4 Players must use appropriate clubs and balls. 5 A player can use a total of 14 clubs. 6 It is practical to carry clubs in a golf bag. 7 All strikes must be made with a regular ball. 8 Wooden or plastic golf tees can be used in the teeing ground. 9 The gloves provide a better grip.
9
17
S Z A BA D L E V EG Ő N / O U T I N T H E O P E N A I R
Sokak szerint a legelegánsabb sport Probably the most elegant sport Magyarországon is bőven van lehetőségünk kielégíteni a golfozás iránti szenvedélyünket, elsősorban Budapest és a Balaton környékén. Irány a golfpálya! There are plenty of opportunities in Hungary to satisfy our passion for golf, especially in the area of Budapest and the Lake Balaton. Head for the golf course!
Unaloműző ütésnek indult The strike came from boredom A világ legelső golfütését egyes legendák szerint egy skót pásztor hajtotta végre, amikor unalmában a pásztorbotjával elütött egy követ, ami véletlenül egy állatok vájta lyukba esett. According to some legends the world's first golf strike was played by a Scottish shepherd who hit a stone with his crook because of boredom which accidentally fell into a hole dug by an animal.
Társasági sport A sport in good company Más elméletek szerint a Németalföldön és Kínában is játszottak hasonló játékot, ami azok kedvencévé vált, akik a szabadban vágynak testmozgásra, eleganciára és társasági életre egyszerre. Other theories suggest that a similar game was played in the Low Countries and China soon became a favourite among those who wanted to exercise, be elegant and live social life outdoors.
18
Az élet sportja The sport of life A régi golfosok szerint a golf az élet sportja, míg a szkeptikusok úri sportnak tartják. Pedig sokan azt hirdetik, a golf mindenkié, ráadásul kortól és nemtől függetlenül. Long-time golfers consider golf to be the sport of life, while the sceptics see it as a gentleman's sport. But many proclaim that golf is for everyone regardless of age or gender.
Egyszerű szabályok Simple rules A játék lényege nagyon egyszerű: minél kevesebb ütésből kell a lyukba juttatni a labdát, ráadásul speciális, erre a célra kialakított ütővel. A pálya azonban nem lesz ebben segítségünkre. The game is very simple: get the ball into the hole in as few strokes as possible using a special club designed for the purpose. However, the golf course will not help.
A pálya The course A golfpályák 18 szakaszból állnak, minden szakasz végén található egy lyuk, amit green vesz körül. A pályaszakaszok különböző nehézségűek, 3, 4 vagy 5 ütésből kell teljesíteni. Every golf course has 18 sections with a hole at the end surrounded by a green at each section. The track sections are of varying difficulty and must be completed in 3, 4 or 5 strokes.
19
Nagyon összetett Really complex A sport jelentős része séta, de az ütés nagyon összetett. Szakemberek szerint mintegy ezer dologra kell a játékosnak odafigyelnie ahhoz, hogy a labda pont oda repüljön, ahova tervezte. Walking is a big part of the sport but the swing is very complex. According to experts there are a thousand things a player has to pay attention to in order to get the ball where intended.
Kell az oktató segítsége The help of a Golf Pro is needed Bár annak tűnik, a golf nem egy könnyű sport. Csak oktató segítségével kezdhetünk bele, aki először megmutatja, hogyan kell megütni a labdát. Csak az alapok elsajátítása 5-10 alkalom. Golf is not an easy sport. It only can be started with the help of an instructor (Golf Pro) who will first show us how to swing and strike the ball. It takes 5-10 sessions just to learn the basics.
Lépésről lépésre Step by step Az alapok elsajátítása után gyakorló pályákon csiszolhatjuk tudásunkat, majd az edző engedélyével, egy pályaalkalmassági vizsga után mehetünk a rendes, 18 szakaszos pályára. After learning the basics, we can hone our skills on the Driving Range and then with the Golf Pro’s permission and a successful aptitude test we can go onto the regular 18-stage course. 20
A golf története itthon The history of golf here Magyarországon a golfot gróf Andrássy Géza mutatta be 1902-ben a fővárosi Lóversenypályán. Néhány éven belül, 1908ban megépült az első pálya Tátralomnicon Lauber Dezső tervei alapján. In Hungary golf was first introduced by Count Géza Andrássy in 1902 at a horse racing track in Budapest. In 1908 the first course was built in Tátralomnic based on the plans of Dezső Lauber.
Több mint 20 magyar helyszín More than 20 Hungarian venues A Magyar Golf Szövetség 1989-ben alakult meg, azóta sorra épülnek a pályák Magyarországon is. Mára több mint 20 helyszínen foghatnak kezükbe a játékosok fa, vas vagy hibrid ütőt. The Hungarian Golf Federation was founded in 1989 and since then many courses have been built. Today players can hold a wooden, iron or hybrid club in their hands at more than 20 venues.
Világsporttá vált Became a world sport Világszerte több mint 60 millió ember űzi a sportot rendszeresen, ami 2009ben hivatalos olimpiai sportággá vált. A profi játékosok száma a férfiak és a nők körében is folyamatosan nő. More than 60 million people worldwide play the sport regularly which became an official Olympic sport in 2009. The number of professional players - both men and women - is increasing. 21
Your Real Estate Agency Competence. Exclusivity. Passion.
E N G E L & VÖ L K E R S H U N G A RY for 45 years worldwide, for 20 years in Hungary +36 30 737 0577 | 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. budahillcenter@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.hu
Kiemelt projektek Projects in highlight 23
K I E M E LT P R O J E K T / P R O J ECT I N H I G H L I G H T
Új sztenderd a budai prémium lakáspiacon New standard in premium market in Buda
A holisztikus tervezésű projekt hangsúlyt fektet a lakói egészségére, jólétére és megfelel a modern, tudatos életmóddal kapcsolatos követelményeknek. Planned with holistic approach, focusing on health and well-being of its residents, the project meets all requirements of modern, conscious lifestyle.
Prémium lokáció, modern dizájn Premium location modern design Buda klasszikus zöldövezeti negyedének déli lejtőjén helyezkedik el a hatemeletes épület, amely négy luxuslakást kínál panorámával a Parlamentre, a Budai Várra és a belvárosra. Nestled in the south-facing area of the green hills of Buda, the six-story building offers four luxury apartments with panoramic views of Parliament, Buda Castle and downtown.
Időtálló, korszerű anyaghasználata, a legmagasabb energiahatékonysági és szellőzési szabványok betartása, valamint számos szolgáltatása hosszú távon kiemeli ezt a projektet a hasonló beruházások közül. Durable, cutting-edge materials, the highest standards in energy efficiency and ventilation, and several lifestyle services are among the features which make this project stand out from the competitors in the long run. 24
Az épület tervezési filozófiája a lakói elégedettségére összpontosít. Az alábbi fő elvek támogatják a holisztikus építészeti tervezést és segítenek maximalizálni az épület használati előnyeit, valamint az értékmegőrzést. The design philosophy of the Project focuses on the health and wellbeing of its residents. The following principles support the holistic building and help maximize benefit from the usage and value preservation.
Elhelyezkedés és felépítés Orientation and structure • Az épület fő homlokzata délnyugati fekvésű, nagy üvegfelületekkel a természetes fény beengedéséhez • A városra összpontosító panorámás kilátás az erkélyekről • Southwest facing main facade with large glass surfaces for letting natural light in • City-focused panoramic view from the balconies to catch the beauty of Budapest
• Minden lakás külön emeleten található a privát szféra érdekében • Nagy méretű parkolóhelyek és belmagasság az utcaszinti behajtású mélygarázsban • Kertkapcsolat a két alsó lakáshoz, magas zöldterületi arány • Each apartment on a separate level for more privacy • Adequate parking spaces and internal heights on the street-level garage • Garden access for the two lower floor apartments; outstandingly high green area ratio 25
Otthoni kikapcsolódás A place for recreation • Nagy teljesítményű szellőztető és levegőszűrő rendszerek a megfelelő minőségű levegő érdekében • Optimalizált páratartalom a személyes aktivitási szint fenntartásához • High-performance ventilation and air filtration systems for a proper level of quality air • Optimized humidity to maintain a personal activity level
• Felületi hűtés és fűtés az egyenletes hőelosztás érdekében • Fitness- és szaunarészleg az aktív kikapcsolódáshoz • Alacsony vegyianyag kibocsátású felületképzések pl. vízbázisú anyagok a lakóterekben • Surface cooling and heating for uniform heat distribution. • Fitness and sauna area for active recreation • Low chemical emission finishing e.g. water-based materials in the living areas
• Fa-alumínium ablakok megfelelő zajcsökkentéssel a pihentető belső tér érdekében • Kert a meglévő növényzet megőrzésével és 50+ újonnan ültetett fával a zöld terület növelése és a magán szféra megteremtése érdekében • Wood-aluminium windows with proper noise reduction for a relaxing interior • Garden with preservation of existing fauna and 50+ newly planted trees to increase green area and to create privacy 26
Energiahatékonyság Energy efficiency • Épület energiahatékonysági besorolás: AA+ Kiemelkedően magas energiahatékonyság • Napelemek, hőszivattyús hűtés-fűtés, kiváló szigetelés és hővisszanyerő szellőztetés • Building energy efficiency rating: AA+ Exceptionally high energy efficiency • Photovoltaic panels, heat pump, outstanding insulation, and heat recovery ventilation
Az épületet fejlett digitális technológiák segítségével tervezték (benapozási vizsgálatok és Épületinformációs Modellezés). A 3D modellezés pontos tervezést biztosított. The building was designed using advanced digital technologies (solar exposure studies and Building Information Modelling). 3D modelling ensured precise planning for all details.
Csúcsminőségű ingatlan prémium lokációban a legmodernebb dizájnnal és technikákkal. High quality property in a premium location with state-of-the-art design and technologies. 27
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. A VÁ R O S A T I É D! É LV E Z D A PA N O R Á M ÁT M O D E R N OT T H O N O D B Ó L ! T H E C I T Y I S YO U R S ! E N J OY T H E PA N O R A M A F R O M YO U R M O D E R N H O M E !
Összterület/Total surface: 156 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár kérésre/Price on request E&V ID W-02S0LH
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
28
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
29
K I E M E LT P R O J E K T / P R O J ECT I N H I G H L I G H T
Egyedülálló terület a Nyugati-Kárpátokban A unique land for sale in the Western Carpathians Ez az egyedülálló 100 hektáros terület a Nyugati-Kárpátok erdeinek ölelésében egy hegyi út végén fekszik. Ideális elvonulóhely, melynek kiemelkedő előnye a mérete. This unique 100-hectare site is surrounded by the forests of the Western Carpathians at the end of a mountain road. Is an ideal destination for a retreat, with the outstanding advantage of its size.
A térség Scenery Lélegzetelállító! A természet és növényzet változatosságának köszönhetően hihetetlen szépségben gazdag ez a terület. Breath-taking. Rich in the incredible beauty of natural resources due to its vast diversity of landscapes and vegetation types.
Ezt az egyedülálló ajánlatot szinte lehetetlen lenne megismételni a környéken. A földterület korábban több mint 100 parasztcsalád tulajdonában állt, melyet egy amerikai befektetői csoport, akiket lenyűgözött az iparosodás előtti érintetlen táj szépsége, egyetlen parcellába tömörített. Sok ingatlan esetében beszélünk "egyediségről", de ez minden tekintetben megfelel a feltételezésnek. This unique offering would be nearly impossible to duplicate in the area.The land was formerly owned by over 100 peasant families from nearby villages. It was aggregated into a single parcel by a group of American investors fascinated by the raw beauty of the pre-industrial landscape. People talk about “one of a kind” for many properties, but this one truly meets the test. 30
Épületek Improvements Az ingatlanon jelenleg négy kényelmes faház áll, amelyekben akár 60 vendég is elfér. A faházakat családi összejövetelekre, vakációzásra bérbe lehet venni, visszatérő ügyfélkörrel rendelkezik. The property has four comfortable lodges that host up to 60 guests. The cabins are rented on Airbnb with a solid base of recurring clients.
Fejlesztési lehetőség Uses A terület kiváló befektetés ökoturisztikai célpontnak, kalandparkkal kiegészíthető üdülőfalu kialakítására, konferencia központnak. Ezen kívül a helyszín ideális lehet olyan elvonulásra vágyó vagyonos családok számára, akik értékelik a történelmi helyszínt és a természetközeli életmódot. The site is an excellent investment for an ecotourism destination, or for the development of a holiday village, complete with a number of adventure park elements, a retreat suitable for a conference centre, or alternatively the site is ideal for wealthy families who value a historic location with a private and natural lifestyle.
Ökoturizmus Ecotourism A terület megfelelő lehet egy ökoturizmusban és wellnessben érdekelt fejlesztő számára. A földterület és a környező erdők tökéletesek túrázásra, hegyi kerékpározásra, sífutásra és madármegfigyelésre. The land will be perfect for a developer interested in ecotourism and wellness. The land and surrounding forests are perfect for hiking, mountain biking, cross-country skiing, and bird watching. 31
A területet a román kormány helyi érdekeltségű turisztikai központnak minősítette. A minősítés lehetővé teszi a befektetők számára, hogy fejlesztési projektekhez uniós és kormányzati támogatásokhoz jussanak. The area is certified as a tourist resort of local interest by the Romanian government. The certification allows investors to access EU and government grants for development projects.
A terep rengeteg lehetőséget kínál további létesítmények építésére, vagy csak saját használatra. Rendkívüli környezet a halászat, vadászat és az őshonos növényés állatvilág sokszínűségét értékelő érdeklődők számára. One-of-a-kind real estate asset for families seeking a private mountain living experience. Extraordinary environment for fishing, hunting, and people who appreciate a diversity of native flora and fauna.
Eladási feltételek Selling conditions Az ingatlan teljesen berendezve és felszerelve kerül értékesítésre. The property is being sold as it is, fully furnished and equipped.
32
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Románia/Erdély · Romania/Poiana EGY E D Ü L Á L LÓ T E R Ü L E T A N Y U G AT I - K Á R PÁTO K BA N A U N I Q U E L A N D I N T H E WE S T E R N CA R PAT H I A N S
Teljes terület/Total area: 953.328 m2 Beépített terület/Built-up area: 784 m2 Fejleszthető terület/Area for development: 31.424 m2 Ár/Price: 3.000.000 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
33
Budapest • Buda Budapest • The Buda side 34
Budapest/XII. kerület · Budapest/District 12. VÁ R O S I PA N O R Á M ÁS D I Z Á J N V I L L A I N F I N I T Y M E D E N C É V E L A SAS - H EGY E N D E S I G N V I L L A WI T H I N F I N I T Y P O O L A N D V I E W TO T H E C I T Y
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 1.078 m2 Összterület/Total surface: 375 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 899.000.000 HUF E&V ID W-02QKOB
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
35
Budapest/II. kerület · District 2. M O D E R N D I Z Á J N , KO R S Z E R Ű T EC H N I K A A R ÓZ SA D O M B O N M O D E R N A N D C O SY FA M I LY H O U S E O N T H E R O S E H I L L Telek/Plot: 815 m2 Összterület/Total surface: 420 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 6 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 1.250.000.000 HUF E&V ID W-02T9UO
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
36
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
37
Budapest/IIA. kerület · Budapest/District 2A. KO M P R O M I S S Z U M O K N É L K Ü L EGY Ú J C SA L Á D I H Á Z BA N B R A N D N E W P R E M I U M H O U S E N E A R I N T E R N AT I O N A L S C H O O L S Telek/Plot: 730 m2 Lakótér/Living area: 300 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 4 Ár/Price: 890.000.000 HUF E&V ID W-02T26A
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
38
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
39
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. PA N O R Á M ÁS V I L L A KÖZ E L A VÁ R O S H OZ PA N O R A M I C V I L L A C LO S E TO T H E C I T Y
Összterület/Total surface: 400 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 8 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 5 Ár kérésre/Price on request E&V ID W-02TJQU
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
40
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
41
Budapest/III. kerület · Budapest/District 3. R E M E T E H EGY TO P C SA L Á D I H Á Z A TO P FA M I LY H O U S E I N R E M E T E H EGY Telek/Plot: 2.209 m2 Lakótér/Living area: 645 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 5 Ár/Price: 3.390.000.000 HUF E&V ID W-02TE1T
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
42
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
43
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. PÁ R AT L A N PA N O R Á M ÁS D U P L E X U N I Q U E D U P L E X WI T H 1 8 0 - D EG R E E PA N O R A M A
Lakótér/Living area: 369 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 950.000.000 HUF E&V ID W-02RQ7B
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
44
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. K Ü LÖ N L EG E S Ú J É P Í T É S Ű L A K ÁS TÖ R Ö K V É S Z E N P R I VÁT K E R T T E L U N I Q U E N E WLY B U I LT A PA R T M E N T WI T H P R I VAT E G A R D E N
Összterület/Total surface: 210 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 399.000.000 HUF E&V ID W-02SV3E E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
45
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. Ú J É P Í T É S Ű L A K ÁS A R ÓZ SA D O M B O N N E W A PA R T M E N T O N R O S E H I L L
Lakótér/Living area: 97 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 270.000.000 HUF E&V ID W-02T2K9 E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
46
Budapest/XII. kerület · Budapest/District 12. K I S SVÁ B H EGY I P E N T H O U S E I M P R E S S Z Í V T E TŐT E R AS S Z A L É S KÖ R PA N O R Á M ÁVA L P E N T H O U S E WI T H I M P R E S S I V E R O O F T E R R AC E A N D PA N O R A M I C V I E WS
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Lakótér/Living area: 192 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár kérésre/Price on request E&V ID W-02T7XQ
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
47
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. OT T H O N É S L E H E TŐ S ÉG , LU X U S I K E R H Á Z TÖ R Ö K V É S Z E N LU X U RY S E M I - D E TAC H E D H O U S E WI T H P O S S I B I L I T I E S Telek/Plot: 1.059 m2 Lakótér/Living area: 572 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 7 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 7 Ár/Price: 850.000.000 HUF E&V ID W-02RTDW E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
48
Budapest/XII. kerület · Budapest/District 12. M O D E R N C SA L Á D I OT T H O N C O N T E M P O R A RY FA M I LY H O M E
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 748 m2 Lakótér/Living area: 270 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 4 Ár/Price: 699.000.000 HUF E&V ID W-02TBBD
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
49
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/XII. kerület · Budapest/District 12. F E J L E S Z T É S I T E L E K I S T E N H EGY E N D E V E LO P M E N T P LOT I N I S T E N H EGY
Telek/Plot: 3.229 m2 Ár/Price: 750.000.000 HUF E&V ID W-02TKXN E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
50
Budapest/XII. kerület · Budapest/District 12. K É N Y E L M E S C SA L Á D I OT T H O N PA N O R Á M ÁVA L A B U DA I H EGY E K R E C O M FO R TA B L E FA M I LY H O M E WI T H A V I E W TO T H E B U DA M O U N TA I N S
Telek/Plot: 1.500 m2 Összterület/Total surface: 330 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 690.000.000 HUF E&V ID W-02TJSQ
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
51
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. PA N O R Á M ÁS N AGY P O LG Á R I V I L L A L A K ÁS K E DV E LT U TCÁ BA N A PA R T M E N T I N A N O L D V I L L A WI T H V I E W
Összterület/Total surface: 240 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 289.000.000 HUF E&V ID W-02O2XB E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
52
Budapest/II. kerület · Budapest/District 2. PA N O R Á M ÁS L A K ÁS A S Z É P I LO N A L A KÓ PA R K BA N A PA R T M E N T I N S Z É P I LO N A WI T H PA N O R A M I C V I E WS
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Összterület/Total surface: 159 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 389.500.000 HUF E&V ID W-02TKCS
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
53
Budapest/III. kerület · Budapest/District 3. P E N T H O U S E Ú J É P Í T É S Ű TÁ R SAS H Á Z BA N PENTHOUSE IN A NEW BUILD CONDOMINIUM
Összterület/Total surface: 186 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 323.000.000 HUF E&V ID W-02T15V
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
54
Budapest/III. kerület · Budapest/District 3. REZIDENCIA A RÓMAIN RESIDENCE ON RÓMAIFÜRDŐ
Telek/Plot: 1.403 m2 Összterület/Total surface: 480 m2 Szobák száma/No. of rooms: 10 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 795.000.000 HUF E&V ID W-00KCZF
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
55
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/III. kerület · Budapest/District 3. S Z E R K E Z E T K É S Z P R O J E K T PA N O R Á M ÁVA L R E M E T E H EGY E N I N V E S T M E N T O P P O R T U N I T Y: P R O J ECT WI T H PA N O R A M A I N R E M E T E H EGY Telek/Plot: 2.267 m2 Összterület/Total surface: 1.076 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 11 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 7 Ár/Price: 620.000.000 HUF E&V ID W-02SD4I E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
56
Budapest/XI. kerület · Budapest/District 11. K I Z Á R Ó L AG S Z EC E S S Z I Ó I M Á D Ó K N A K J U S T FO R A R T N O U V E AU LOV E R S
Lakótér/Living area: 169 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 648.000 EUR E&V ID W-02T0KN
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
57
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/XI. kerület · Budapest/District 11. Ú J JÁS Z Ü L E T E T T TÖ B B G E N E R ÁC I Ó S V I L L A A SAS - H EGY D É L I L A N K Á I N A M U LT I - G E N E R AT I O N V I L L A R E B O R N O N T H E S O U T H E R N S LO P E S O F SAS - H EGY Telek/Plot: 836 m2 Lakótér/Living area: 360 m2 Szobák száma/No. of rooms: 16 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 6 Ár/Price: 525.000.000 HUF E&V ID W-02T5H2 E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
58
Budapest/XI. kerület · Budapest/District 11. K E R T VÁ R O S I I D I L L A T E R M É S Z E T Ö L E L É S É B E N G A R D E N C I T Y I DY L L I N T H E E M B R AC E O F N AT U R E
Telek/Plot: 620 m2 Összterület/Total surface: 198 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 270.000.000 HUF E&V ID W-02SVAY
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
59
Budapest/XI. kerület · Budapest/District 11. Á L M A I V I L L A L A K ÁS A A G E L L É R T- H EGY E N S T U N N I N G C L AS S I CA L V I L L A A PA R T M E N T O N G E L L É R T H I L L
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Összterület/Total surface: 212 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár kérésre/Price on request E&V ID W-02RHP4
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
60
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/I. kerület · Budapest/District 1. FA N TAS Z T I K U S P E N T H O U S E A N A P H EGY E N 1 8 0 FO KO S PA N O R Á M ÁVA L FA N TAS T I C P E N T H O U S E WI T H 1 8 0 D EG R E E PA N O R A M I C V I E WS
Összterület/Total surface: 175 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 784.000.000 HUF E&V ID W-02SJK8 E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
61
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/I. kerület · Budapest/District 1. D U N A I PA N O R Á M ÁS P O LG Á R I L A K ÁS É S Ü Z L E T H E LY I S ÉG A VÁ R K E R T R A K PA R TO N CIVI L APARTM ENT AN D BU S I N ES S PREM I S ES WITH PAN O R AM I C VI E W O F TH E DA N U B E
Lakótér/Living area: 225 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 2.000.000 EUR E&V ID W-02SKLP E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
62
Budapest • Pest Budapest • The Pest side 63
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. F R I S S E N F E LÚ J Í TOT T L A K ÁS A PA R L A M E N T KÖZ E L É B E N N E WLY R E N OVAT E D A PA R T M E N T N E A R T H E PA R L I A M E N T
Lakótér/Living area: 85 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 239.900.000 HUF E&V ID W-02T37P E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
64
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. M O D E R N N AGY P O LG Á R I S T Í LU S K L AS S Z I K U S E N T E R I Ő R R E L C O S M O P O L I TA N S T Y L E C L AS S I C I N T E R I O R
Lakótér/Living area: 212 m2 Szobák száma/No. of rooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 300.000.000 HUF E&V ID W-02S6XP E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
65
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. LU X U S L A K ÁS A B E LG R Á D R A K PA R TO N T H E P E A R L O F B E LG R A D Q UAY
Lakótér/Living area: 100 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár/Price: 215.000.000 HUF E&V ID W-02RU89
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
66
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/VI. kerület · Budapest/District 6. É L E T A L EG F E L S Ő S Z I N T E N A B E LVÁ R O S BA N L I V I N G O N T H E TO P F LO O R I N T H E C I T Y C E N T R E Lakótér/Living area: 88 m2 Tetőterasz/Rooftop terrace: 60 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 210.000.000 HUF E&V ID W-02T8FC E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
67
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/VI. kerület · Budapest/District 6. P O LG Á R I LU X U S A Z A N D R ÁS SY Ú TO N A M A Z I N G P R O P E R T Y I N A N D R ÁS SY Ú T
Lakótér/Living area: 270 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 960.000.000 HUF E&V ID W-02SJDV E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
68
Budapest/VI. kerület · Budapest/District 6. LU X U S L A K ÁS K I L ÁTÁS SA L A Z O P E R A H Á Z R A LU X U RY F L AT OV E R LO O K I N G T H E O P E R A
Lakótér/Living area: 99 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 1 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár/Price: 255.000.000 HUF E&V ID W-02SI11
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
69
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. GYÖ N YÖ R Ű E N F E LÚ J Í TOT T L A K ÁS A PA R L A M E N T KÖZ E L É B E N B E AU T I F U L LY R E N OVAT E D A PA R T M E N T N E A R T H E PA R L I A M E N T
Összterület/Total surface: 203 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 349.000.000 HUF E&V ID W-02TBD0 E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
70
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. R E P R E Z E N TAT Í V PA N O R Á M ÁS L A K ÁS A D U N A - PA R TO N P R E S T I G I O U S A PA R T M E N T WI T H PA N O R A M I C V I E W O N T H E DA N U B E
Lakótér/Living area: 74 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 1 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár kérésre/Price on request E&V ID W-02TGSN
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
71
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. TÁG AS D I Z Á J N I R O DA / L A K ÁS A D U N ÁTÓ L 20 0 M - R E S PAC I O U S D E S I G N O F F I C E /A PA R T M E N T 20 0 M F R O M T H E DA N U B E
Összterület/Total surface: 290 m2 Szobák száma/No. of rooms: 6 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 698.400.000 HUF E&V ID W-02T9W4
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
72
Budapest/V. kerület · Budapest/District 5. F E LÚ J Í TOT T L A K ÁS A BA Z I L I K Á N Á L R E N OVAT E D A PA R T M E N T AT T H E BAS I L I CA
Összterület/Total surface: 60 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 1 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár/Price: 165.000.000 HUF E&V ID W-02TBMG
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
73
Budapest/VII. kerület · Budapest/District 7. K Ü LÖ N L EG E S L A K ÁS A Z E N E A K A D É M I Á N Á L U N I Q U E A PA R T M E N T AT T H E L I S Z T ACA D E M Y
Lakótér/Living area: 64 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 1 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár/Price: 127.000.000 HUF E&V ID W-02SXFK
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
74
Budapesti agglomeráció Surroundings Budapest 75
Budai agglomeráció · Surroundings Buda I G É N Y E S M I N I M Á L V I L L A S O LY M Á R O N M I N I M A L I S T V I L L A I N S O LY M Á R
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 700 m2 Összterület/Total surface: 350 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 368.000.000 HUF E&V ID W-02S1H1
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
76
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budai agglomeráció · Surroundings Buda K Ü LÖ N L EG E S V I L L A I N F I N I T Y M E D E N C É V E L U N I Q U E V I L L A WI T H I N F I N I T Y P O O L Telek/Plot: 1.547 m2 Összterület/Total surface: 280 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 399.000.000 HUF E&V ID W-02SWHS E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
77
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Budai agglomeráció · Surroundings Buda R A F I N Á LT EGYS Z E R Ű S ÉG D I Ó S D O N S O P H I S T I CAT E D S I M P L I C I T Y I N D I Ó S D Telek/Plot: 630 m2 Összterület/Total surface: 194 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 380.000.000 HUF E&V ID W-02TK4P E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
78
Budai agglomeráció · Surroundings Buda EGY C S Ö P P N Y I A M E R I K A É R D L I G E T L EG S Z E B B R É S Z É N L I T T L E A M E R I CA I N T H E M O S T B E AU T I F U L PA R T O F É R D L I G E T
Telek/Plot: 2.130 m2 Lakótér/Living area: 630 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 397.000.000 HUF E&V ID W-02SI4R
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
79
Vidék • Balaton, Velencei-tó Countryside • Lake Balaton & Velencei 80
Balaton/Révfülöp BA L ATO N I Ú J É P Í T É S Ű, LU X U S C SA L Á D I H Á Z B E F E J E Z É S E LŐT T N E W LU X U RY FA M I LY H O U S E I N BA L ATO N N E A R C O M P L E T I O N
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 2.600 m2 Lakótér/Living area: 310 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 249.000.000 HUF E&V ID W-02SXJW
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
81
Balaton-felvidék · Balaton Highlands KÖ R PA N O R Á M ÁS R I T K AS ÁG BA L ATO N - F E LV I D É K E N WO N D E R F U L FA M I LY H O M E WI T H PA N O R A M I C V I E WS Telek/Plot: 5.460 m2 Összterület/Total surface: 173 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár/Price: 260.000.000 HUF E&V ID W-02S54R
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
82
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
83
Balaton északi partja · Balaton/Northern shore É P Í T É S Z E T I R E M E K M Ű É S T R A D Í C I Ó A BA L ATO N É S Z A K I PA R TJÁ N ARCHITECTURAL MASTERPIECE AND TRADITION ON THE NORTHERN SHORE OF LAKE BALATON Telek/Plot: 4.159 m2 Lakótér/Living area: 567 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 7 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 4 Ár/Price: 967.000.000 HUF E&V ID W-02T8GP
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
84
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
85
Balaton/Tihany K Ü LÖ N L EG E S S ÉG T I H A N Y BA N , M E D E N C É V E L I C O N I C V I L L A I N T I H A N Y WI T H P O O L
Telek/Plot: 1.308 m2 Lakótér/Living area: 260 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 819.900.000 HUF E&V ID W-02S6SZ
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
86
Balaton/Balatonfüred K Ü LÖ N L EG E S L A K ÁS GYÖ N YÖ R Ű ZÖ L D KÖ R N Y E Z E T B E N C O SY A PA R T M E N T I N A B E AU T I F U L G R E E N G A R D E N
Lakótér/Living area: 137 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 295.000.000 HUF E&V ID W-02T5F9
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
87
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Balaton/Siófok S I Ó FO KO N , BAL ATO N R A PAN O R ÁMÁS L AK ÁS , C SAL ÁDBAR ÁT, Z ÁRT L AKÓ PAR K BAN APARTMENT WITH PANORAMIC VIEW TO THE LAKE , FAMILY FRIENDLY, GATED COMMUNITY
Lakótér/Living area: 71 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 1 Ár/Price: 162.000.000 HUF E&V ID W-02SNQG E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
88
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Balaton déli partja · Balaton/Southern shore BA L ATO N R A PA N O R Á M ÁS , V Í Z PA R T I P E N T H O U S E WAT E R F R O N T P E N T H O U S E WI T H L A K E V I E W
Összterület/Total surface: 204 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 666.000.000 HUF E&V ID W-02TKY6 E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
89
Balaton/Balatonszárszó R O M A N T I K U S V I L L A KÖZ V E T L E N Ü L A BA L ATO N PA R TJÁ N R O M A N T I C V I L L A D I R ECT LY O N T H E L A K E
Telek/Plot: 830 m2 Lakótér/Living area: 240 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 6 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 535.000.000 HUF E&V ID W-02S1GW
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
90
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Balaton/Balatonkenese BA L ATO N K E N E S E PA N O R Á M ÁS C SA L Á D I H Á Z A L I F E O N T H E B E AU T I F U L N O R T H E R N S H O R E O F L A K E BA L ATO N Telek/Plot: 900 m2 Összterület/Total surface: 285 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 6 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 195.000.000 HUF E&V ID W-02S6ZZ E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
91
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Velencei-tó/Velence · Lake Velencei/Velence E X K LU Z Í V V Í Z PA R T I C SA L Á D I R E Z I D E N C I A E XC LU S I V E WAT E R F R O N T P R I VAT E R E S I D E N C E Telek/Plot: 2.500 m2 Összterület/Total surface: 453 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár kérésre/Price on request E&V ID W-02T69B E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
92
Világszerte Worldwide 93
Kanada/Toronto · Canada/Toronto A TO R O N TÓ I B E LVÁ R O S GY É M Á N TJA T H E D I A M O N D O F M I DTOWN TO R O N TO
Lakótér/Living area: 130 m2 Terasz/Terrace: 74 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3+1 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 1.950.000 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
94
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
95
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
EAE/Dubaj · UAE/Dubai E X K LU Z Í V L A KÓ PA R K L E N Y Ű G ÖZŐ K I L ÁTÁS SA L STUNNING VIEW
Lakótér/Living area: 123 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 1.342.345 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
96
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
EAE/Dubaj · UAE/Dubai K I L ÁTÁS SA L A D U BA I H Í R E S S ZÖ KŐ K Ú T R A É S N A P L E M E N T É K R E FO U N TA I N & S U N S E T V I E W
Lakótér/Living area: 140 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 843.760 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
97
EAE/Dubaj · UAE/Dubai E X K LU Z Í V, EGY E D I T E RV E Z É S Ű V I L L A K I L ÁTÁS SA L A G O L F PÁ LYÁ R A C U S TO M - M A D E V I L L A WI T H G O L F C O U R S E V I E W
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Hálószobák száma/No. of bedrooms: 6 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 7 Ár/Price: 15.213.240 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
98
Luxemburg · Luxembourg R E N D K Í V Ü L I I N G AT L A N WA L D B R E D I M U S BA N E XC E P T I O N A L P R O P E R T Y I N WA L D B R E D I M U S
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 7.110 m2 Lakótér/Living area: 440 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 4.980.000 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
99
Spanyolország/Kanári-szigetek · Spain/Canarian EGY E D Ü L Á L LÓ B E F E K T E T É S : F I N CA L A G O LO SA - N U N I Q U E I N V E S T M E N T ! LU X U R I O U S TO U R I S T F I N CA
Telek/Plot: 21.500 m2 Lakótér/Living area: 550 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 6 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 6 Ár/Price: 3.400.000 EUR
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
100
Spanyolország/Benidorm · Spain/Benidorm I D I L L I V I L L A PÁ R AT L A N K I L ÁTÁS SA L I DY L L I C V I L L A WI T H U N B E ATA B L E V I E WS
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 760 m2 Lakótér/Living area: 477 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 6 Ár/Price: 2.550.000 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
101
Spanyolország/Mallorca · Spain/Mallorca EGY E D Ü L Á L LÓ LO F T S T Í LU S Ú V I D É K I H Á Z L LU C M A J O R BA N U N I Q U E LO F T- S T Y L E C O U N T RY H O U S E I N L LU C M A J O R
Telek/Plot: 15.364 m2 Lakótér/Living area: 597 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 2 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 1.650.000.000 EUR
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
102
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Spanyolország/Menorca · Spain/Menorca D I Z Á J N V I L L A PA Z A R K I L ÁTÁS SA L E S CA N U T E L L S B E N D E S I G N E R V I L L A WI T H V I E WS A N D TO U R I S T L I C E N S E Telek/Plot: 744 m2 Lakótér/Living area: 305 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 3 Ár/Price: 895.000 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
103
Olaszország/Capri · Italy/Capri LU X U S P E N T H O U S E K I L ÁTÁS SA L A FA R AG L I O N I S Z I K L Á K R A LU X U RY P E N T H O U S E WI T H FA R AG L I O N I V I E W
Lakótér/Living area: 170 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 3 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 2 Ár/Price: 4.400.000 EUR
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
104
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Olaszország/Ischia sziget · Italy/Ischia LU X U S I N G AT L A N FA N TAS Z T I K U S K I L ÁTÁS S A L LU X U RY P R O P E R T Y WI T H S P ECTAC U L A R S E A V I E WS O F I S C H I A Telek/Plot: 7.700 m2 Lakótér/Living area: 750 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 10 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 15 Ár kérésre/Price on request
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
105
Olaszország/Comói-tó · Italy/Lake Como C S O DÁ L ATO S TÓ PA R T I TÖ R T É N E L M I B I R TO K M AG N I F I C E N T L A K E F R O N T H I S TO R I CA L E S TAT E
Telek/Plot: 6.250 m2 Lakótér/Living area: 1.650 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 15 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 15 Ár kérésre/Price on request
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
106
Olaszország/Comói-tó · Italy/Lake Como E LŐ K E LŐ TÓ PA R T I V I L L A S T ÉG G E L É S M E D E N C É V E L P R E S T I G I O U S L A K E F R O N T V I L L A WI T H D O C K A N D P O O L
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 150 m2 Lakótér/Living area: 570 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 5 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 6 Ár/Price: 12.500.000 EUR
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
107
Svájc/Luganói-tó · Switzerland/Lake Lugano K I V É T E L E S , N A P F É N Y E S PA N O R Á M ÁS V I L L A M E D E N C É V E L E XQ U I S I T E B R I G H T V I L L A WI T H P O O L A N D PA N O R A M I C V I E WS
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
Telek/Plot: 1.444 m2 Lakótér/Living area: 660 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 8 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 5 Ár/Price: 7.475.975 HUF
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
108
Svájc/Luganói-tó · Switzerland/Lake Lugano D O LC E V I TA EG É S Z É V B E N T I C I N O BA N D O LC E V I TA A L L Y E A R LO N G I N T I C I N O
Telek/Plot: 858 m2 Lakótér/Living area: 501 m2 Hálószobák száma/No. of bedrooms: 4 Fürdőszobák száma/No. of bathrooms: 5 Ár/Price: 7.273.877 EUR
Részletek · Details További részletekért kattintson a gombra! Click for more details.
E&V Hungary | +36 30 737 0577 | budahillcenter@engelvoelkers.com
109
GG • The Engel & Völkers Magazine É L E T M Ó D • I N G AT L A N O K | L I F E S T Y L E • P R O P E R T I E S
N E M Z E T KÖZ I H Á LÓZ AT U N K / O U R G LO BA L N E T WO R K
Engel &Völkers Világszerte/Worldwide
ANDORRA AUSZTRIA BAHAMA-SZIGETEK BELGIUM CHILE COSTA RICA CSEHORSZÁG DÁNIA DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
FRANCIAORSZÁG GÖRÖGORSZÁG HOLLANDIA HONG KONG HORVÁTORSZÁG ÍRORSZÁG KAJMÁN SZIGETEK KANADA KOLUMBIA LIECHTENSTEIN LUXEMBURG
MAGYARORSZÁG MEXIKÓ MONACO NÉMETORSZÁG OLASZORSZÁG PORTUGÁLIA SAINT MARTIN SPANYOLORSZÁG SVÁJC TURKS ÉS CAICOS SZIGETEK USA
I M P R E S S Z U M /IMPRINT
Szerkesztő és Kiadó/Responsible Sky Ingatlanközvetítő Kft. 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. +36 30 737 0577, +36 1 392 0388 budahillcenter@engelvoelkers.com Közreműködők/Production Végh Veronika újságíró/journalist InteliArt Online Marketing Kft. grafikai előkészítés/graphic design Fotók/Images E&V, Shutterstock, Hideway Beach Resort & SPA partnereink fotói/images of our partners Hirdetés/Advertisement budahillcenter@engelvoelkers.com A kiadványban szereplő fotók felhasználása bármilyen formában szigorúan tilos! The use of the photos of this publication is strictly prohibited! A kiadványban előforduló esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. No liability is accepted for accuracy of text, errors in property details or misprints. 2023/3 • 03/23
E N G E L & VÖ L K E R S H U N G A RY +36 30 737 0577 | 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. budahillcenter@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.hu Sky Ingatlanközvetítő Kft. Licensee of E & V Master C.E. Zrt.