5 – 8 septiembre 2019
Imagina el mundo
CONTENIDOS 3 Programación 52 Exposiciones 53 Proyectos y Alianzas 59 Equipo Hay Festival Querétaro 2019 60 Boletería 61 Índice de participantes 64 Agradecimientos
ABREVIATURAS Se ofrecerá traducción simultánea al español. Es necesario presentar identificación con foto para tomar prestados los equipos de traducción. Evento gratuito Literatura
[HJ] Hay Joven
Música [HF] Hay Festivalito Actualidad
[HD] Hay Delegaciones
Cine Arte Ciencia Periodismo Derechos Humanos Medioambiente Teatro Gastronomía For a version of the festival programme in English please visit www.hayfestival.org/queretaro/home
Juan Manuel Santos Š Daniel Mordzinski
[HJ1] Periodismo: el modelo de BBC Mundo. Con Lucía Blasco, Alberto Nájar y Juan Carlos Pérez 13:00 – 14:30 h · ITESM En este taller, editores y periodistas del equipo del servicio en español de la BBC hablarán de la experiencia de BBC Mundo: difusión, alcance, nuevos medios, modelo de trabajo, etc. La BBC es un ejemplo de calidad informativa, rigor periodístico y diversificación, con varios canales de televisión, radio y una fuerte presencia online. Evento para estudiantes universitarios [HJ2] Roberto Emparan en conversación con José Carlos Arredondo Velázquez 14:00 – 15:00 h · UTEC El físico español Roberto Emparan ha plasmado sus investigaciones en torno a la gravedad cuántica en su fascinante libro Iluminando el lado oscuro del universo: Agujeros negros, ondas gravitatorias y otras melodías de Einstein. Una de las mentes científicas más brillantes de nuestros tiempos, Emparan hablará sobre agujeros negros, ondas gravitatorias, la teoría de las supercuerdas y la relatividad general, arrojando una nueva luz sobre los secretos del cosmos. En conversación con José Carlos Arredondo Velázquez, rector de la UTEC. Evento para estudiantes universitarios Con el apoyo de Acción Cultural Española [HJ3] Filippo La Porta en conversación con Fabrizio Cossalter 14:00 – 15:00 h · Universidad Anáhuac Filippo La Porta es un periodista, ensayista y crítico literario italiano. Su libro más reciente es Disorganici. Maestri involontari del Novecento (2018), en el que analiza la obra de individuos que contribuyeron a moldear el pensamiento y la cultura occidental en el siglo XX, como Albert Camus, George Orwell, Simone Weil, Nicola Chiaromonte, Carlo Levi o Pier Paolo Pasolini. La Porta es un experimentado crítico literario que diseccionará esta importante disciplina,
w ww. h ay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 3
Jueves 5 de septiembre | 2019
JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE
Jueves 5 de septiembre | 2019
fundamental para los lectores que desean acercarse a la buena literatura. Evento para estudiantes universitarios Con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura [0] La lengua es un orgullo. Con Frédéric Dumond, María de Jesús Selene Hernández Gómez y Diego Ugalde de Haene 17:00 – 18:00 h · Museo Regional Hablar una lengua propia (la lengua de la familia, del pueblo, de la región) es una riqueza; pero en muchas partes del mundo, en México, incluso en el estado de Querétaro, a veces se considera lo contrario debido a la presión social, cultural, desinterés gubernamental, etc. Hablar la lengua propia es vivir con la memoria de los ancestros y la única manera de averiguar de dónde venimos y a dónde vamos. Frédéric Dumond, artista francés en residencia en México; María de Jesús Selene Hernández Gómez, maestra de la Facultad de Lenguas y Letras de la Universidad Autónoma de Querétaro; y Diego Ugalde de Haene, director del Cineteatro Ar Zá en Amealco, conversarán sobre la diversidad lingüística, un tesoro cultural, un orgullo. Evento gratuito hasta completar aforo Con el apoyo de la Alianza Francesa de Querétaro y de la Embajada de Francia [1] Roberto Emparan en conversación con Jorge Comensal 17:00 – 18:00 h · Teatro de la Ciudad Roberto Emparan es un físico teórico reconocido internacionalmente por sus estudios sobre la gravedad, los agujeros negros y la teoría de las supercuerdas. Su fascinante libro Iluminando el lado oscuro del universo: Agujeros negros, ondas gravitatorias y otras melodías de Einstein (2018) nos descubre la música de las ondas gravitatorias, el peculiar sonido de dos agujeros negros que chocan y se funden el uno con el otro. En esta charla, el físico español nos hablará de esta maravillosa obra que nos acerca a los misterios del universo. Conversará con el escritor Jorge Comensal. Con el apoyo de Acción Cultural Española
4 • www.hayfe sti val . org/q u e re t a ro
[HJ4] Funderelele. Laura García en conversación con Sandra Hernández 18:00 – 19:00 h · ITESM ¿Cómo se comienza a usar una palabra? ¿Cómo adquiere significado? ¿Por qué se elige una y no otra en la construcción de una frase? La lexicógrafa y comunicadora Laura García invita al lector a explorar un nuevo terreno lingüístico en su libro Funderelele y más hallazgos de la lengua (2018), una compilación de ensayos sobre ciertas palabras seleccionadas por la autora. Los textos de García reflejan cómo, más allá de expandir nuestro vocabulario, las palabras contribuyen a cambiar nuestra forma de ver el mundo. Evento para estudiantes universitarios [HJ5] Filippo La Porta en conversación con Fabrizio Cossalter 18:00 – 19:00 h · Tec Milenio Filippo La Porta es un periodista, ensayista y crítico literario italiano. Su libro más reciente es Disorganici. Maestri involontari del Novecento (2018), en el que analiza la obra de individuos que contribuyeron a moldear el pensamiento y la cultura occidental en el siglo XX, como Albert Camus, George Orwell, Simone Weil, Nicola Chiaromonte, Carlo Levi o Pier Paolo Pasolini. La Porta es un experimentado crítico literario que diseccionará esta importante disciplina,
w ww. h ay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 5
Jueves 5 de septiembre | 2019
[2] Proyección de Ecos indígenas, la Voz de la Diversidad. Coloquio con Ana Mar López Torres y Amalia Tello Torralba 17:00 – 18:00 h · Cineteca Rosalío Solano Ecos Indígenas, la voz de la diversidad, es una coproducción del INPI –Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas– y Canal Once, en el que muestran la labor que realizan para informar y comunicar a la población indígena, seis emisoras pertenecientes al Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI). Estaremos mostrando La voz del valle, un episodio de esta valiosa serie que celebra y describe el trabajo de las radiodifusoras. La proyección irá seguida de un coloquio con Ana Mar López Torres, del INPI, y con Amalia Tello Torralba, productora radiofónica bilingüe hablante de Mixteco.
Jueves 5 de septiembre | 2019
fundamental para los lectores que desean acercarse a la buena literatura. Evento para estudiantes universitarios Con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura [A] Club del libro Leo con Once: Lina Meruane en conversación con Miguel de la Cruz 19:00 – 20:00 h · Cineteca Rosalío Solano El club de lectura Leo con Once llega a Querétaro con la participación de una autora muy especial: la chilena Lina Meruane. Conversará con el periodista cultural y conductor del Canal Once Miguel de la Cruz, y responderá las preguntas de los lectores del club sobre su último libro, Sistema nervioso. Evento gratuito hasta completar aforo [3] U-God: conversación y concierto 21:00 – 22:30 h · Teatro de la Ciudad El rapero estadounidense U-God es miembro del colectivo musical Wu-Tang Clan, que la revista Rolling Stone llamó «el grupo de rap más importante de la historia» y la revista About consideró «el grupo de hip hop número uno de todos los tiempos». La historia detrás de U-God es sorprendente y conmovedora; al rapear sobre la vida de los afroamericanos, los barrios de Nueva York, las drogas, la violencia, la cárcel y la fama, U-God trae un ritmo crudo pero fresco y sincero a los escenarios de Querétaro. Después de charlar con el escritor Carlos Velázquez, y por primera vez en Querétaro, ofrecerá un concierto. [4] Proyección del documental El testigo: Caín y Abel. Presentado por Jesús Abad Colorado y Kate Horne 21:00 – 22:30 h · Cineteca Rosalío Solano La documentalista británica Kate Horne ha plasmado historias de Colombia en los proyectos Hostage in the Jungle, sobre el secuestro durante seis años de la excandidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt; y también con Gabo, la creación de Gabriel García Márquez, sobre el autor más célebre del país. En 2018 estrenó El testigo: Caín y Abel, un documental sobre la vida y obra del fotógrafo colombiano Jesús Abad Colorado, un reportero gráfico que ha dedicado los últimos 25 años de su vida a retratar el conflicto armado 6 • www.hayfe sti val . org/q u e re t a ro
en Colombia. El testigo es un filme que da cuenta de cómo las poderosas imágenes que constituyen su obra son más que un testimonio sobre la guerra: son una exaltación de la vida y un mensaje de esperanza. El documental será presentado por la directora y por Jesús Abad Colorado. Idioma: español. Duración: 73 minutos Con el apoyo del British Council y Wom@rts
Lina Meruane
© Daniel Mordzinski
w ww. h ay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 7
Viernes 6 de septiembre | 2019
VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE [5] Erling Kagge en conversación con Yael Weiss 10:30 – 11:30 h · Teatro de la Ciudad El noruego Erling Kagge es la primera persona de la historia en haber alcanzado los tres puntos más remotos del planeta: el Polo Norte, el Polo Sur y la cima del monte Everest. Luego de reflexionar sobre el valor del silencio en El silencio en la era del ruido, este explorador, abogado, coleccionista de arte, editor y escritor rinde homenaje al acto de andar en su más reciente obra: Caminar. Las ventajas de descubrir el mundo a pie (2019). En conversación con la editora y escritora mexicana Yael Weiss, Kagge hablará sobre las aventuras que han nutrido su experiencia y sobre el placer de explorar. Con el apoyo de NORLA [6] Nacionalismos del siglo XXI. Jon Lee Anderson y Pablo Ordaz en conversación con Juan Carlos Pérez 10:30 – 11:30 h · Teatro de la República El periodista y biógrafo estadounidense Jon Lee Anderson ha hecho reportería en países de América Latina, Medio Oriente, Europa y Norteamérica, y ha escrito perfiles sobre prominentes figuras de la historia reciente de Latinoamérica, como Hugo Chávez, Gabriel García Márquez, Fidel Castro o Augusto Pinochet. El periodista español Pablo Ordaz publicó en 2018, junto con Antonio Jiménez Barca, Así fue la dictadura, un libro que recopila diez testimonios de cómo se vivió el franquismo en España. Trabaja desde 1989 para el periódico El País y ha examinado de cerca el panorama catalán, realizando crónicas de los juicios contra políticos independentistas acusados de rebelión contra el estado español. Conversarán con el periodista de BBC Mundo Juan Carlos Pérez. [7] Nuestros vecinos del norte. Sarah Churchwell en conversación con Peter Florence 10:30 – 11:30 h · Cineteca Rosalío Solano Sarah Churchwell es profesora de Literatura Estadounidense y Entendimiento Público de las Humanidades
8 • www.hayfe sti val . org/q u e re t a ro
[8] Bernardo Esquinca en conversación con Antonio Cabadas 10:30 – 11:30 h · Museo de la Ciudad El novelista y periodista mexicano Bernardo Esquinca se ha consagrado entre las letras contemporáneas con la weird fiction, o ficción de lo extraño, que combina los géneros policíaco, fantástico y de terror. Después de obras como Belleza roja (elegida Mejor Primera Novela por el diario Reforma en 2005) y cuatro entregas de la saga Casasola, presenta Las increíbles aventuras del asombroso Edgar Allan Poe (2018), una novela que narra las vivencias y la introspección del joven Allan Poe. Probando suerte en la Nueva York del siglo XIX, el que sería uno de los mayores exponentes del género del terror en la historia de la literatura, se enfrenta a maravillas y misterios, incluyendo la desaparición de la bella Cordelia, la hija de un empresario del espectáculo de humanos mutantes. Conversará con Antonio Cabadas. [9] Bordes. Antonio Ortuño y Karina Pacheco en conversación con Paula Canal 10:30 – 11:30 h · Jardín Guerrero Bordes es una propuesta de la editorial Planeta para presentar algunas de las novelas más destacadas de la literatura latinoamericana contemporánea. Antonio Ortuño (México) es autor de tres novelas y dos libros de cuentos; su primera novela, El buscador de cabezas, fue publicada originalmente en 2006 y acaba
w ww. h ay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 9
Viernes 6 de septiembre | 2019
en la Universidad de Londres, y ha sido premiada con la beca de escritores Eccles Writer’s Awards. En su último libro, Behold, America: A History of America First and the American Dream (2019), la autora aborda dos términos de gran carga histórica y simbólica para Estados Unidos, América Latina y el resto del mundo: el «sueño americano» y el «primero Estados Unidos». El origen de estos términos, el primero cimentado en los ideales de progreso y equidad en tiempos de prosperidad y optimismo, y el segundo en una frase acuñada por el Ku Klux Klan y ahora resignificado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, constituyen el hilo conductor de este trabajo. Conversará con Peter Florence. Evento patrocinado por la Eccles Foundation
Jueves 5 de septiembre | 2019
Alejandra Costamagna Š Daniel Mordzinski
10 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[HJ6] Cosmovisiones indígenas. Yásnaya Elena Aguilar y Katherena Vermette en conversación con Ingrid Bejerman 10:30 – 11:30 h · Universidad Autónoma de Querétaro Una lingüista ayuujk y una narradora canadiense ponen sobre el papel las historias de los pueblos originarios. Yásnaya Elena Aguilar es maestra en Lingüística de la UNAM, escribe en mixe, español e inglés, y trabaja en proyectos para la preservación de las lenguas mixes. Descendiente de las comunidades Mohawk y Tuscarora, Katherena Vermette es poeta, novelista y escritora de literatura infantil; su obra más reciente incluye el best seller en Canadá The Break (2017), el libro de poemas River Woman (2018) y el libro para niños The Girl and the Wolf (2019). Conversarán con la periodista, investigadora y profesora universitaria Ingrid Bejerman. Evento en inglés y español, para estudiantes universitarios Con el apoyo del Blue Metropolis Festival [HJ7] Alejandra Costamagna en conversación con Juan Carlos Franco 10:30 – 11:30 h · ITESM La galardonada escritora y periodista chilena Alejandra Costamagna ha publicado una docena de novelas, libros de cuentos y crónicas, y ha contribuido a múltiples antologías de cuento. En su última obra, El sistema del tacto (finalista del Premio Herralde de Novela 2018), la protagonista, Ania, viaja al otro lado de la cordillera de los Andes para visitar a un pariente agonizante. Además del encuentro con la familia y con el pasado, la novela explora ideas como el despojo y la pertenencia. Evento para estudiantes universitarios
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 1 1
Viernes 6 de septiembre | 2019
de ser reeditada en esta colección. Karina Pacheco (Perú) es doctora en Antropología de América y experta en Desigualdad, Cooperación y Desarrollo. Ha publicado seis novelas y varios libros de cuentos, siendo el último Lluvia (2018), incluído también en Bordes. Las historias en este libro, que oscilan entre el realismo y la fantasía, narran los horrores de la guerra y de la violencia con el mismo candor con el que contemplan la inocencia de la infancia. Conversarán con Paula Canal.
Viernes 6 de septiembre | 2019
[HJ8] Periodismo: el modelo de BBC Mundo. Con Lucía Blasco y Alberto Nájar 10:30 – 12:00 h · Universidad Autónoma de Querétaro (campus San Juan del Río) En este taller, editores y periodistas del equipo del servicio en español de la BBC hablarán de la experiencia de BBC Mundo: difusión, alcance, nuevos medios, modelo de trabajo, etc. La BBC es un ejemplo de calidad informativa, rigor periodístico y diversificación, con varios canales de televisión, radio y una fuerte presencia online. Evento para estudiantes universitarios [10] Lol Tolhurst en conversación con Mariana H 12:30 – 13:30 h · Teatro de la Ciudad Lol Tolhurst fue miembro fundador, baterista y tecladista de la banda británica The Cure, de la que formó parte hasta 1989. En su nuevo libro, Cured (2018), cuenta sus vivencias y recuerdos al ritmo de su amistad con el cofundador Robert Smith, el surgimiento de la banda en la ciudad de Crawley, sus primeros éxitos en Londres, el exceso, la pérdida, la enfermedad, la reflexión y la sanación. Conversará con Mariana H. Con apoyo del British Council [11] Eva Baltasar y Alejandra Costamagna en conversación con Guillermo Núñez 12:30 – 13:30 h · Teatro de la República Permafrost (2018), de la escritora española Eva Baltasar, narra la historia de una joven que vive entre la desilusión por la superficialidad de la vida moderna, rayando en contemplaciones suicidas, y la entrega desinhibida a los placeres sensuales: sexo, literatura y arte. En El sistema del tacto (2018), de Alejandra Costamagna (Chile), la protagonista, Ania, viaja al otro lado de la cordillera de los Andes para visitar a un pariente agonizante. Además del tema del encuentro con la familia y con el pasado, la novela explora ideas como el despojo y la pertenencia. Conversarán con Guillermo Núñez. Con el apoyo de Acción Cultural Española
12 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[13] Permanente obra negra. Vivian Abenshushan en conversación con Gabriela Jauregui 12:30 – 13:30 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) En un mundo colmado de tantos formatos, géneros e historias por contar, existen cada vez más posibilidades de crear contenido y ponerlo a circular. La escritora y editora Vivian Abenshushan es la creadora y cabeza de Permanente obra negra, un laboratorio de creaciones literarias colectivas que explora formas alternativas y plurales de narrar. En 2019 publica el libro que comparte título con el taller, Permanente obra negra, un libro multiformato que cuestiona las prácticas mismas de la escritura y la propia existencia autoral, construida con el lector a través de su experiencia con el libro y, al mismo tiempo, en construcción continua. Conversará con Gabriela Jauregui. [14] Frontera Sur, la frontera ignorada. Jacobo García, Óscar Martínez y Elena Reina en conversación con Jon Lee Anderson 12:30 – 14:00 h · Jardín Guerrero La frontera sur de México, el triángulo centroamericano. Fronteras vivas, con aduanas, controles migratorios, w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 1 3
Viernes 6 de septiembre | 2019
[12] Wolfram Eilenberger en conversación con Laura García 12:30 – 13:30 h · Cineteca Rosalío Solano Wolfram Eilenberger (Alemania) es filósofo, periodista y escritor. Su pasión es la aplicación de ideas filosóficas en la vida cotidiana, ya sea en política, cultura o deportes. Además, es el editor fundador de Philosophie Magazin. En 2019 ha publicado Tiempo de magos: La gran década de la filosofía 1919–1929, la historia de cómo cuatro genios revolucionaron la filosofía y cambiaron nuestra forma de entender el mundo. El libro explora el trabajo de los filósofos Ludwig Wittgenstein, Walter Benjamin, Ernst Cassirer y Martin Heidegger. Convertido en un best seller, actualmente se está traduciendo a veinte idiomas. Con un espléndido estilo narrativo, Eilenberger traza conexiones no sólo entre los modos de vida y el pensamiento revolucionario de estos cuatro filósofos, sino también entre filosofía y ciencia, arte, literatura y arquitectura. En conversación con Laura García. Con el apoyo del Goethe-Institut
Viernes 6 de septiembre | 2019
Diego Luna
CortesĂa del artista
14 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[HJ9] Lluvia. Karina Pacheco 12:30 – 13:30 h · UNAM Juriquilla La escritora, editora e investigadora peruana Karina Pacheco es doctora en Antropología de América por la Universidad Complutense de Madrid, experta en desigualdad, desarrollo y cooperación. Su obra incluye seis novelas y cuatro libros de cuento, el último de ellos es Lluvia (2018), donde explora la profundidad de la experiencia humana en contraste con la magia de la infancia, la guerra y la violencia; la relación con la naturaleza de las comunidades indígenas frente al acelerado ritmo de la vida moderna; el enfrentamiento de la identidad, la sociedad, el pasado y la muerte. Evento para estudiantes universitarios [HJ10] Orwell, Radiohead y la hegemonía de las multinacionales. Con Eduardo Rabasa 12:30 – 13:30 h · Universidad Autónoma de Querétaro Después del triunfo de Donald Trump, la obra cumbre de George Orwell, 1984, se catapultó al primer lugar de ventas en Estados Unidos, pues a pesar de haber sido escrita 70 años antes, posiblemente no exista una obra que explique mejor los mecanismos políticos esenciales que explican el fenómeno Trump. Por su parte, la banda de rock británica Radiohead ha capturado en su música el hedonismo depresivo y la alienación producidas por la hegemonía del fanatismo de libre mercado. En esta charla multimedia (video y música), Eduardo Rabasa, autor de las novelas distópicas La suma de los ceros y Cinta negra, vinculará estos dos grandes referentes contemporáneos con las sociedades producidas por los nuevos autoritarismos y la hegemonía de las corporaciones multinacionales. Evento para estudiantes universitarios
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 1 5
Viernes 6 de septiembre | 2019
tránsito de personas y una constante actividad comercial, legal e ilícita. Los periodistas Jacobo García (El País), Óscar Martínez (El Faro) y Elena Reina (El País), junto con un equipo de reporteros y fotógrafos de ambos medios, han emprendido la labor de contar lo que sucede en estas regiones, de mapear y problematizar las historias de las personas que habitan allí. En conversación con Jon Lee Anderson. Evento organizado con el apoyo de El País
Viernes 6 de septiembre | 2019
[HJ11] Todos somos forasteros. Con Dylan Moore 13:00 – 14:00 h · Universidad Anáhuac El autor Dylan Moore ha sido galardonado con la Beca Cymrawd Rhyngwladol Cymru Greadigol – Hay Festival 2018-19 / Creative Wales Hay Festival International Fellow 2018-19 y ha estado visitando todos nuestros festivales alrededor del mundo durante los últimos doce meses. Apoyándose en cifras que han batido todos los registros anteriores del número de personas desplazadas alrededor del mundo, Dylan Moore reflexiona sobre la tensión entre la idea del «forastero» y el deseo de «pertenecer», y sobre la manera en que estos conceptos definen nuestra identidad. Evento en inglés, para estudiantes universitarios Con el apoyo del Arts Council of Wales [15] Charla El País. Juan Manuel Santos en conversación con Javier Moreno 16:30 – 17:30 h ·Teatro de la Ciudad Juan Manuel Santos fue presidente de Colombia entre el 2010 y el 2018, y recibió el Premio Nobel de la Paz en el año 2016 «por sus esfuerzos resolutos para poner fin a la guerra civil de más de 50 años de duración, una guerra que ha costado la vida a por lo menos 220 000 colombianos y ha causado el desplazamiento de cerca de seis millones de habitantes». El expresidente Juan Manuel Santos da testimonio de este camino que emprendió durante su presidencia en su nuevo libro, La batalla por la paz (2019). Conversará con el director de la edición de América del diario El País, Javier Moreno. [16] Diego Luna en conversación con Gaby Wood 16:30 – 17:30 h · Teatro de la República Con tres décadas de recorrido como actor y, más recientemente, como director de cine, teatro y televisión, Diego Luna es una de las estrellas más prominentes de México. Arrancó en la actuación a los siete años y en 1992 compartió escenas en la telenovela El abuelo y yo con su mejor amigo, Gael García Bernal, con quien también actuó en la película que los catapultó a la fama: Y tu mamá también (2001), dirigida por Alfonso Cuarón. A partir de 2002 dio un
16 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[17] Sandrone Dazieri en conversación con Felipe Restrepo Pombo 16:30 – 17:30 h · Cineteca Rosalío Solano El aclamado escritor y guionista Sandrone Dazieri ha publicado más de quince libros, incluidos La cura del gorila (2001), que inspiró una película homónima, y No está solo (2015), la primera entrega de la serie protagonizada por los investigadores Colomba y Dante, que actualmente está siendo adaptada al cine y la televisión. En la segunda entrega, El Ángel (2017), un tren de alta velocidad llega a Roma desde Milán, en el que se encuentran los cadáveres de todos los pasajeros del vagón de primera clase. La detective encargada de investigar la masacre, Colomba Caselli, busca la ayuda de su excolaborador, Dante Torre, para llegar al fondo del caso. Aparentemente es el resultado de un acto de terrorismo, pero Colomba sospecha que hay algo más. Sandrone Dazieri conversa con Felipe Restrepo Pombo. Con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura [18] Jorge Comensal e Isaac Rosa en conversación con Elvira Liceaga 16:30 – 17:30 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) La novela Las mutaciones (2016), del escritor mexicano Jorge Comensal, describe la transformación de la rutina de una familia cuando al padre, el exitoso abogado Ramón Martínez, le diagnostican cáncer. La novela Final feliz (2018), de Isaac Rosa (España), plantea el tan ineludible tema del amor y los elementos cotidianos que lo convierten en dolor. La historia le
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 1 7
Viernes 6 de septiembre | 2019
salto al cine de Hollywood, trabajando con actores como Salma Hayek, Tom Hanks, Sean Penn o Penélope Cruz, con una ecléctica trayectoria que va desde filmes como La terminal (2004) hasta Star Wars: Rogue One (2016). Actualmente protagoniza la serie Narcos: México. Después de vivir cinco años en Los Ángeles, en 2013 regresó a México para, además de participar en producciones nacionales, emprender causas en contra de las injusticias en el país, como con la recientemente presentada plataforma El día después. Luna conversará con Gaby Wood. Con el apoyo del British Council y Wom@rts
Viernes 6 de septiembre | 2019
sigue el rastro a una pareja que lucha por reinventarse tras afrontar desazones, celos, frustraciones y miedos. Conversarán con Elvira Liceaga. Con el apoyo de Acción Cultural Española [19] Luis Felipe Fabre en conversación con Yael Weiss 16:30 – 17:30 h · Jardín Guerrero Luis Felipe Fabre es uno de los poetas y ensayistas más innovadores de la literatura hispanoamericana contemporánea; Declaración de las canciones oscuras es su primera novela, una obra de suma originalidad, donde se narra la inverosímil historia de la exhumación del cuerpo de San Juan de la Cruz, el fervor extático que causó el hecho de que se hallara incorrupto, y la delirante peregrinación encabezada por un alguacil y sus dos ayudantes, para trasladar el cuerpo de San Juan desde el monasterio de Úbeda hasta Segovia. Fabre ha conseguido capturar a la perfección tanto el lenguaje como la mentalidad y tono de la época en que transcurre el libro, al tiempo que va convirtiendo la historia en una especie de mitología, como si fuera una puesta en escena de los versos más místicamente poéticos del propio fraile carmelita. En conversación con Yael Weiss. [HJ12] Funderelele. Laura García 16:30 – 17:30 h · Universidad Tec Milenio ¿Cómo se comienza a usar una palabra? ¿Cómo adquiere significado? ¿Por qué se elige una y no otra en la construcción de una frase? La lexicógrafa y comunicadora Laura García invita al lector a explorar un nuevo terreno lingüístico en su libro Funderelele y más hallazgos de la lengua (2018), una compilación de ensayos sobre ciertas palabras seleccionadas por la autora. Los textos de Laura García reflejan cómo, más allá de expandir nuestro vocabulario, las palabras contribuyen a cambiar nuestra forma de ver el mundo. Evento para estudiantes universitarios [HJ13] Presentación de Elipsis. Elías Domínguez y Carla Durán en conversación con María García Holley 16:30 – 17:30 h · Universidad Autónoma de Querétaro Elipsis es un proyecto que apoya a una generación emergente de escritores y editores en México. En 18 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Viernes 6 de septiembre | 2019
Sandrone Dazieri
Š Daniel Mordzinski
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 1 9
Viernes 6 de septiembre | 2019
el Hay Festival Querétaro 2018, el primer grupo de doce escritores y editores jóvenes mexicanos asistió a eventos y talleres para desarrollar y poner en práctica sus habilidades de escritura y edición. En esta edición del festival, los integrantes de este proyecto presentan el trabajo que realizaron a lo largo de un año, así como el libro publicado como resultado. Evento para estudiantes universitarios [HJ14] Orwell, Radiohead y la hegemonía de las multinacionales. Con Eduardo Rabasa 16:30 – 17:30 h · UNAM Juriquilla Después del triunfo de Donald Trump, la obra cumbre de George Orwell, 1984, se catapultó al primer lugar de ventas en Estados Unidos, pues a pesar de haber sido escrita 70 años antes, posiblemente no exista una obra que explique mejor los mecanismos políticos esenciales que explican el fenómeno Trump. Por su parte, la banda de rock británica Radiohead ha capturado en su música el hedonismo depresivo y la alienación producidas por la hegemonía del fanatismo de libre mercado. En esta charla multimedia (video y música), Eduardo Rabasa, autor de las novelas distópicas La suma de los ceros y Cinta negra, vinculará estos dos grandes referentes contemporáneos con las sociedades producidas por los nuevos autoritarismos y la hegemonía de las corporaciones multinacionales. Evento para estudiantes universitarios [HD1] Alberto Chimal en conversación con Miguel Ángel Ángeles e Ilana Sod 18:00 – 19:00 h · Explanada de la delegación Félix Ozores El escritor mexicano Alberto Chimal es el autor de al menos veinte obras, incluidas las novelas Los esclavos (2009) y La torre y el jardín (finalista del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos 2013), y las antologías Manda fuego (Premio Bellas Artes de Narrativa Colima 2014), Los atacantes (2015) y, más recientemente, Manos de lumbre (2018). Este último trabajo es un libro compuesto de seis relatos sobre la destrucción humana, tanto por parte de los otros, del entorno, como de uno mismo. En 2018, Chimal también publicó Cómo escribir tu propia historia, en coautoría con Raquel Castro, un manual de escritura creativa para
20 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[20] Michael Ondaatje en conversación con Gaby Wood 19:00 – 20:00 h · Teatro de la Ciudad El galardonado escritor canadiense Michael Ondaatje es autor de más de diez libros de poesía y siete novelas, entre ellas, El paciente inglés (1992), ganadora del Golden Man Booker Prize y llevada al cine en 1996 en una adaptación que ganó nueve premios Óscar, incluido el de mejor película. En Luz de guerra (2018), Ondaatje narra la historia de Nathaniel, un niño de catorce años, y su hermana mayor Rachel, que se mudan con sus padres a Singapur en 1945, huyendo de un Londres en ruinas. Los jóvenes se encuentran bajo la custodia de personas de dudosa procedencia y quedan inmersos en situaciones extrañas que eventualmente se van esclareciendo a lo largo de los doce años siguientes. En conversación con la periodista Gaby Wood. Con el apoyo del Booker Prize, British Council y Wom@rts [21] Tatiana Clouthier en conversación con Sabina Berman 19:00 – 20:00 h · Teatro de la República Tatiana Clouthier, diputada federal, fue la coordinadora de campaña del actual presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Consejera fundadora de la organización ciudadana Evolución Mexicana, en su libro Juntos hicimos historia (2018) cuenta su experiencia personal y profesional trabajando 150 días de la mano de López Obrador, en el camino que culminó en la victoria presidencial de AMLO. En conversación con Sabina Berman, Clouthier contará vivencias que cambiaron el curso de la historia de México. [22] Cosmovisiones indígenas. Yásnaya Elena Aguilar y Katherena Vermette en conversación con Ingrid Bejerman 19:00 – 20:00 h · Cineteca Rosalío Solano Una lingüista ayuujk y una narradora canadiense ponen sobre el papel las historias de los pueblos originarios. Yásnaya Elena Aguilar es maestra en Lingüística de la w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 2 1
Viernes 6 de septiembre | 2019
autores primerizos, y La distante, un cuento infantil. Conversa con Miguel Ángel Ángeles e Ilana Sod. Evento gratuito hasta completar aforo
Viernes 6 de septiembre | 2019
Michael Ondaatje
Š Daniel Mordzinski
22 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[23] Glosolalia. Con Frédéric Dumond 19:00 – 20:00 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) Glosolalia es un poema que se escribe en todos los idiomas del mundo. El performance es una inmersión poética, acústica y visual, de un idioma al otro. Es una forma que revela poco a poco algo de la naturaleza esencial del idioma: onda, vibración, emoción. Frédéric Dumond es un escritor y artista francés que investiga y experimenta con el lenguaje. Con el apoyo de la Alianza Francesa de Querétaro [24] Antonio Ortuño en conversación con Alejandra Costamagna 19:00 – 20:00 h · Jardín Guerrero El galardonado escritor mexicano Antonio Ortuño es el autor de varias novelas y libros de cuento, traducidas a media docena de idiomas. Su primera novela, El buscador de cabezas (2006), ha sido reeditada en 2019 para Bordes, la nueva colección de la editorial Planeta que reúne algunas de las novelas más destacadas de la literatura latinoamericana contemporánea. La obra retrata un México fascista regido por el movimiento político de extrema derecha, Manos Limpias. La última novela de Ortuño es el thriller Olinka. Conversará con Alejandra Costamagna. [HD2] El niño de Hollywood, la historia de un pandillero. Óscar Martínez en conversación con Elvira Liceaga 19:00 – 20:00 h Auditorio de la delegación de Santa Rosa Jáuregui El galardonado periodista y escritor salvadoreño Óscar Martínez es coautor, junto con su hermano Juan José w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 2 3
Viernes 6 de septiembre | 2019
UNAM, escribe en mixe, español e inglés, y trabaja en proyectos para la preservación de las lenguas mixes. Descendiente de las comunidades Mohawk y Tuscarora, Katherena Vermette es poeta, novelista y escritora de literatura infantil; su obra más reciente incluye el best seller en Canadá The Break (2017), la colección de poemas River Woman (2018) y el libro para niños The Girl and the Wolf (2019). Conversarán con la periodista, investigadora y profesora universitaria Ingrid Bejerman. Con el apoyo del Blue Metropolis Festival
Viernes 6 de septiembre | 2019
Martínez, de El niño de Hollywood (2018), una mirada a fondo de la incidencia de la cultura y la política exterior de Estados Unidos y la corrupción estatal en El Salvador, que se adentra en las más truculentas historias de violencia en Centroamérica. El libro sigue los pasos de Miguel Ángel Tobar, pandillero de la clica Hollywood Locos de la Mara Salvatrucha 13, para abordar las causas estructurales que convierten a un niño en un sicario. En conversación con la escritora Elvira Liceaga. Evento gratuito hasta completar aforo [HD3] Unidos por el rap: Encuentro de U-God con Back, Dospe y Tha Aps 19:00 – 20:00 h · Centro Cultural Comunitario Felipe Carrillo Puerto Ágora El rapero de Wu-Tang Clan, U-God, nació en Brooklyn y se crió en Staten Island. Comenzó a hacer beatboxing con el miembro del clan Cappadonna, y se hizo amigo de Method Man, Inspectah Deck y Raekwon. En 1992 se formó la agrupación que eventualmente vendería más de doce millones de discos alrededor del mundo. Ese mismo año, U-God tuvo que cumplir una sentencia en prisión (hasta inicios de 1993) por posesión de drogas. Conversa con los raperos locales Back, Dospe y Tha Aps en un evento que celebra la cultura del hip hop y los vínculos entre la música mexicana y la estadounidense. Evento gratuito hasta completar aforo [HJ15] Roberto Emparan 19:00 – 20:00 h · UNAM Juriquilla El físico español Roberto Emparan ha plasmado sus investigaciones en torno a la gravedad cuántica en su fascinante libro Iluminando el lado oscuro del universo: Agujeros negros, ondas gravitatorias y otras melodías de Einstein. Una de las mentes científicas más brillantes de nuestros tiempos, Emparan hablará sobre agujeros negros, ondas gravitatorias, la teoría de las supercuerdas y la relatividad general, arrojando una nueva luz sobre los secretos del cosmos. Evento para estudiantes universitarios Con el apoyo de Acción Cultural Española
24 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[26] Juan Perro en concierto 21:30 – 23:00 h · Teatro de la Ciudad Santiago Auserón presenta su séptimo álbum como Juan Perro, grabado con el único acompañamiento de su guitarra acústica. El nuevo repertorio del que fue vocalista de Radio Futura combina la herencia afro-norteamericana (el blues, el R&B, el rock, el soul, los estándares jazzísticos) con la tradición afrolatina –principalmente cubana– y con las músicas de Iberia. El verso en castellano evoluciona así en un ámbito renovado de sonoridades con fundamento e ideas atrevidas, con ganas de futuro. La escritura y la interpretación de Auserón empiezan a acercarse a la madurez, sin dejar atrás el descaro de experimentador adolescente. Evento patrocinado por SURA
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 2 5
Viernes 6 de septiembre | 2019
[25] Proyección de The Code, presentado por Baltasar Garzón 21:00 – 22:30 h · Cineteca Rosalío Solano Se está gestando una de las misiones más ambiciosas de la justicia social con aspiraciones globales: existen cinco grandes grupos que operan desde distintos rincones del globo y trabajan en conjunto para redactar un nuevo Código de la Jurisdicción Universal que combata «el lado oscuro de la globalización». Este código busca acabar con la impunidad en el mundo, además de comprender la justicia de manera que se puedan atacar los crímenes económicos y medioambientales como cuestiones graves que atentan contra el bienestar colectivo. Este documental presenta las iluminadas perspectivas de juristas que han tomado parte en algunas de las decisiones que mueven el mundo: Baltasar Garzón (España), Reed Brody (Estados Unidos), Naomi Roht-Arriaza (Estados Unidos), William Bourdon (Francia), Luis Moreno Ocampo (Argentina), Polly Higgins (Reino Unido) y Dolores Delgado (España). Presentado por el juez Baltasar Garzón. Idiomas: español, inglés, francés. Con subtítulos en español Duración: 86 minutos
Sábado 7 de septiembre | 2019
Santiago Auserón
Cortesía del artista
26 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[HD4] Encuentro de Kwame Onwuachi con chefs locales 10:00 – 11:00 h · Mercado del Tepetate El chef estadounidense de origen nigeriano Kwame Onwuachi estará visitando el Mercado de Tepetate para interactuar con chefs locales en un intercambio que será enriquecido por la fusión cultural presente en los Estados Unidos, la tradición milenaria de la cocina ancestral mexicana y la herencia africana en la sangre y los intereses culinarios de Onwuachi. Un encuentro que celebrará la diversidad cultural, el conocimiento y sin duda, la buena comida. Con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos de América [27] Ben Rhodes en conversación con Jon Lee Anderson 10:30 – 11:30 h · Teatro de la Ciudad Ben Rhodes fue redactor de discursos y asesor adjunto de seguridad nacional de Barack Obama. En El mundo tal y como es. Cambiar el mundo desde el ala oeste (2019), Rhodes hace un recorrido a lo largo de los ocho años con Obama en la Casa Blanca, ofreciendo al mundo una nueva perspectiva de momentos coyunturales, como la búsqueda de Osama bin Laden, las reacciones a la Primavera Árabe, el acuerdo nuclear con Irán y las negociaciones secretas con el gobierno de Cuba para normalizar las relaciones bilaterales. Ben Rhodes cuenta su experiencia como testigo y confidente de uno de los hombres más importantes de la historia reciente. Conversa con el periodista Jon Lee Anderson. Evento patrocinado por SURA [28] Yuri Herrera en conversación con Javier Lafuente 10:30 – 11:30 h · Teatro de la República El incendio de la mina El Bordo (2018) es el libro más reciente del escritor, editor y profesor universitario
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 2 7
Sábado 7 de septiembre | 2019
SÁBADO 7 DE SEPTIEMBRE
Sábado 7 de septiembre | 2019
Yuri Herrera. En esta obra, el autor reconstruye con sagacidad la historia que comenzó el 10 de marzo de 1920, cuando una mina en Hidalgo fue evacuada por un incendio; las autoridades –médicos y representantes de la compañía minera– registraron la muerte de diez personas. Tras una semana, un nuevo acceso a la mina reveló 87 cadáveres y 10 sobrevivientes. Yuri Herrera conversará con el periodista Javier Lafuente sobre la investigación de un acontecimiento ocurrido hace casi cien años, pero de una vigencia impresionante. [29] Rhidian Brook en conversación con Dylan Moore 10:30 – 11:30 h · Cineteca Rosalío Solano Aclamado por la crítica, Rhidian Brook (Reino Unido) es el autor del best seller El día que vendrá (2013), una novela ambientada en Hamburgo en 1946 que ha sido traducida al menos a 25 idiomas y será llevada al cine este año. En 2018 publicó El asesinato de Butterfly Joe, la historia de Llew, un hombre que emprende la aventura de conocer Estados Unidos y en el camino se encuentra con un magnético vendedor de mariposas con el que avanza en su viaje hasta, finalmente, terminar en la cárcel. En conversación con Dylan Moore. Con apoyo del British Council y de Arts Council of Wales [30] Cadena de mando. Pablo Ferri y Daniela Rea en conversación con Alberto Nájar 10:30 – 11:30 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) Cadena de mando es la galardonada investigación periodística que da testimonio de ocho años de violencia sistemática por parte de las fuerzas armadas de México en contra de la población civil. Siguiendo el rastro de muerte (19 personas por cada militar caído) que dejaron 3.520 enfrentamientos entre el ejército y la población civil entre 2008 y 2014, los periodistas Pablo Ferri y Daniela Rea dan con seis militares involucrados en estos eventos, cinco de ellos procesados por homicidio. La investigación está plasmada en el libro La tropa. Por qué mata un soldado (2019), que da cuenta, en última instancia, de qué significa la obediencia para los militares, qué es lo que lleva a un soldado a matar, cómo opera la cadena de mando. En conversación con Alberto Nájar.
28 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[HF2] Élmer Mendoza en conversación con Miguel Ángel Ángeles 10:30 – 11:30 h · Jardín Guerrero No todos los besos son iguales (2018) reinterpreta la historia de La bella durmiente con humor satírico. En el reino de Mey, la Bella Durmiente despierta del profundo sueño al que la relegó la malvada Espolonela. La princesa debe encontrar alguien que le dé un beso de amor para romper el hechizo, pero ella busca algo más. Irreverente, rebelde y decidida, esta bella es una joven moderna que no necesita que le digan qué hacer. Mendoza contrasta el mundo fantástico de los cuentos de hadas, magia y valientes espadachines, con un retrato actual de la mujer empoderada. En conversación con Miguel Ángel Ángeles. [31] Joe Sacco en conversación con Diego Rabasa 12:30 – 13:30 h · Teatro de la Ciudad El periodista y caricaturista maltés Joe Sacco combina los recursos creativos de la narración en imágenes con el incisivo trabajo de investigación periodística para crear obras como Palestina (1993), Gorazde (2000), Notas al pie de Gaza (2009) y La Gran Guerra (2014), novelas gráficas que cuentan historias detrás de conflictos en Medio Oriente, Bosnia o la Primera Guerra
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 2 9
Sábado 7 de septiembre | 2019
[HF1] Bichopoemas. Con Leire Bilbao 10:30 – 11:30 h · Museo Regional (Comunicación Educativa) Leire Bilbao (España) es la escritora de una veintena de obras de literatura infantil y juvenil. Es ganadora de los premios Etxepare 2013, Lizardi 2017 y el Premio Euskadi de Literatura infantil y juvenil en euskera 2017. Destacan entre sus libros traducidos al castellano Teresa Cereza (2006), y Bichopoemas y otras bestias. Este último es una colección de versos que se agrupan en «voladores», «acuáticos», «reptadores» y «rugidores», y se dedican a explorar aspectos de diferentes criaturas del reino animal, desde el búho al león, pasando por el pulpo o la culebra. Con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare
Sábado 7 de septiembre | 2019
Joe Sacco
© Daniel Mordzinski
30 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[32] Baltasar Garzón en conversación con Pablo Ordaz 12:30 – 13:30 h · Teatro de la República El jurista español Baltasar Garzón tiene una trayectoria sin parangón: desde 1981 ha dirigido investigaciones de crímenes de lesa humanidad, terrorismo, narcotráfico, corrupción y delincuencia económica, especialmente en torno al franquismo; en 1998 detuvo al dictador chileno Augusto Pinochet en Londres, un caso que causó revuelo en todo mundo; Posteriormente ha ejercido cargos como asesor del Tribunal de la Haya; director de la defensa jurídica del fundador de Wikileaks, Julian Assange; asesor de la Fiscalía General de la Nación en Colombia; o coordinador de la Veeduría Internacional a la Reforma de la Justicia en Ecuador. Este año ha publicado No a la impunidad, donde relata su experiencia en la defensa de los derechos humanos, la lucha contra la corrupción y los sacrificios personales que ha vivido por el camino. Conversará con Pablo Ordaz. [33] Lina Meruane en conversación con Jacobo Zanella 12:30 – 13:30 h · Cineteca Rosalío Solano La obra de la escritora y docente chilena Lina Meruane ha sido traducida al inglés, italiano, francés, alemán y portugués. Ganó el premio Sor Juana Inés de la Cruz por su novela Sangre en el ojo (2012), sobre una mujer ciega llamada Lina Meruane que vive entre Santiago y Nueva York. En 2018 publica la versión revisada y ampliada de Contra los hijos (2014), un ensayo crítico sobre la crianza en el siglo XXI, y su quinta novela, Sistema nervioso, que narra la vida de cinco personajes vinculados por sus historias clínicas y donde la protagonista intenta desentrañar el misterio del agujero negro que hace peligrar el sistema solar. Conversará con el editor mexicano Jacobo Zanella.
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 3 1
Sábado 7 de septiembre | 2019
Mundial. Ha publicado viñetas en medios como The Guardian, Harper’s Magazine o The New York Times, y es reconocido a nivel mundial por su original e importante trabajo. En conversación con Diego Rabasa.
Sábado 7 de septiembre | 2019
[34] Cuadernos hispanoamericanos. Rosa Beltrán en conversación con Eva Baltasar 12:30 – 13:30 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) Cuadernos hispanoamericanos fomenta el conocimiento y el intercambio entre escritores de distintas generaciones y nacionalidades, unidos por una misma lengua y una tradición literaria enriquecida por autores de orígenes diversos. El proyecto consiste en que un autor/a establecido/a seleccione a un/a joven de la otra orilla del Atlántico. En este caso, Rosa Beltrán (México) elige conversar con Eva Baltasar (España) sobre su libro Permafrost (2018). Se trata de un encuentro que construye puentes entre continentes y percepciones diferentes. Con el apoyo de AECID y Acción Cultural Española [HD5] Celso Román 12:30 – 13:30 h · Delegación Cayetano Rubio Celso Román estudió medicina veterinaria antes de redirigir su carrera hacia el arte y la literatura, concretamente, hacia la narración para los más pequeños. Estudió Artes en la Universidad Nacional de Colombia y en el Pratt Institute de Nueva York. Ha expuesto su trabajo de escultura en Nueva York, San Diego y Bogotá. Su obra literaria incluye más de sesenta títulos de literatura infantil, en donde varios de ellos abordan el tema de la naturaleza y el cuidado del medioambiente, por ejemplo en obras como El árbol de los tucanes (2011), Rogelio y la bolsa (2013) e Hijos de Madre Tierra (2017). Evento para niños a partir de 7 años Evento gratuito hasta completar aforo Con el apoyo de la Embajada de Colombia [HF3] Club del libro Leo con Once para niños: Pablo Albo en conversación con Miguel de la Cruz 12:30 – 13:30 h · Museo Regional (Comunicación Educativa) El club de lectura Leo con Once para niños regresa a Querétaro con la participación del escritor e ilustrado español Pablo Albo, que conversará con el periodista cultural y conductor del Canal Once Miguel de la Cruz
32 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[HF4] Gina Jaramillo en conversación con Paulina del Collado 12:30 – 13:30 h · Jardín Guerrero Gina Jaramillo (México) es historiadora de arte, curadora y promotora cultural. También es fundadora de Despacho de Proyectos, una agencia dedicada a la gestión cultural en la Ciudad de México. Ha publicado contenido en Chilango, Huffington Post, Máspormás y BBC Mundo, además de ser locutora en 90.9 y W Radio. En 2019 publicó su primer libro, El sueño de Andrés, una obra de literatura infantil protagonizada por un niño que anhela triunfar en el béisbol y para ello invierte toda su energía y esfuerzos. A partir de 7 años [HD6] #booktuber. Claudia Ramírez Lomelí en conversación con Miguel Ángel Ángeles 16:00 – 17:00 h · Casa de la Mujer, delegación Epigmenio González Después de cinco años de trayectoria de exploración literaria en su canal de YouTube Clau Reads Books, la booktuber Claudia Ramírez Lomelí debuta como novelista con su obra El príncipe del Sol (2018). Se trata de una novela de fantasía en donde los vientos de guerra amenazan a la Nación del Sol y el Reino de la Luna, que por siglos habían convivido en paz. Emil, el príncipe del Sol, de la mano de Elyon, su mejor amiga, deben de emprender una travesía por Fenrai, para encontrar a la madre de Emil y restaurar la armonía en su tierra. Múltiples peligros los acechan en el camino. En conversación con Miguel Ángel Ángeles. Evento gratuito hasta completar aforo [35] Santiago Auserón en conversación con Luigi Amara 16:30 – 17:30 h · Teatro de la Ciudad Músico, compositor y doctor en Filosofía, Santiago Auserón fue el vocalista del grupo musical Radio Futura antes de arrancar su carrera en solitario como
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 3 3
Sábado 7 de septiembre | 2019
sobre Diógenes, y responderán las preguntas de los lectores del club del libro. Evento gratuito hasta completar aforo
Sábado 7 de septiembre | 2019
Juan Perro. Su afinidad con la filosofía se corresponde con su vocación de eterno estudiante. Como escritor, ha publicado compilaciones de temas musicales como Canciones de Radio Futura (1999) y Canciones de Juan Perro (2013). También es el autor de La imagen sonora. Notas para una lectura filosófica de la nueva música popular (1998) y El ritmo perdido. Sobre el influjo negro en la canción española (2012). Lleva más de cuatro décadas explorando el rock, jazz, son cubano, soul, rhythm & blues, reggae y pop, y reflexionando sobre la relación entre filosofía y música. Su tesis doctoral se tituló Música en los fundamentos del «lógos». Conversará con el escritor Luigi Amara. [36] Agujeros negros y ondas gravitacionales. Gerardo Herrera en conversación con Margarita Teresa de Jesús García 16:30 – 17:30 h ·Teatro de la República El físico mexicano Gerardo Herrera colabora en ALICE (A Large Ion Collider Experiment), uno de los experimentos fundamentales del Gran Colisionador de Hadrones, en Ginebra, Suiza. Una mirada del profundo universo es su quinto libro. En él se propone contar la historia de la fuerza de la gravedad, desde sus primeras postulaciones (Ptolomeo, Demócrito, Aristóteles), hasta el reciente avistamiento, por primera vez, de un hoyo negro. El libro pone en contexto el tránsito que la mente humana ha realizado desde la comprensión de la gravedad como una fuerza elemental (un fenómeno empírico que no tiene explicación previa), hasta su aceptación como un fenómeno que modifica el plano del tiempo y el espacio, como lo predijo Einstein hace varias décadas. La obra de Herrera es un fascinante viaje hasta los misterios más profundos de un universo que solo ha desvelado, ante los ojos del ser humano, el 4 % de su superficie. Conversa con Margarita Teresa de Jesús García, rectora de la UAQ. [37] Fotógrafos. Jesús Abad Colorado y Antonio Turok en conversación con Felipe Restrepo Pombo 16:30 – 17:30 h · Museo de la Ciudad (Salón Multiusos) Jesús Abad Colorado (Colombia) y Antonio Turok (México) llevan toda una vida utilizando la fotografía como una herramienta profundamente social y política
34 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Sábado 7 de septiembre | 2019
Rosa Beltrán
© Daniel Mordzinski
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 3 5
Sábado 7 de septiembre | 2019
que captura lo real. Colorado lleva más de un cuarto de siglo mostrando el rostro de las víctimas del conflicto armado en su país, labor que le ha merecido tres veces el máximo galardón de periodismo en Colombia, el Premio Nacional Simón Bolívar. Por su parte, en La fiesta y la rebelión, Turok publicó su recorrido visual desde 1975, mismo que comprende imágenes de movimientos indigenistas hasta protestas contra el presidente Donald Trump, pasando por México, Guatemala, Nicaragua o El Salvador. Dos fotógrafos fundamentales para entender este arte en la Latinoamérica actual comparten experiencias e historias con Felipe Restrepo Pombo. [38] Tsunami: feminismo en México. Vivian Abenshushan,Yásnaya Elena Aguilar y Daniela Rea en conversación con Gabriela Jauregui 16:30 – 17:30 h · Patio de la Delegación Tsunami (2018) es la antología de ensayo constituida por las palabras de doce mujeres mexicanas que escriben lo que para ellas significa ser mujer. El feminismo, como movimiento que históricamente se representa en distintas «olas», se retrata en el libro como un mar que se mueve a un ritmo cada vez más vertiginoso y acaba convirtiéndose en un tsunami. En esta charla participan cuatro coautoras del libro. [39] Kwame Onwuachi en conversación con Mónica Maristain 16:30 – 17:30 h · Cineteca Rosalío Solano Kwame Onwuachi es un chef estadounidense de origen nigeriano, creador del restaurante de gastronomía afro-caribe Kith and Kin en Washington D.C. Ha trabajado en prestigiosos restaurantes en Nueva York como Eleven Madison Park y Per Se y es ganador del premio de la fundación James Beard Foundation por chef emergente del año 2019. Su filosofía en la cocina se remite a contar una historia a través de la comida, tal como lo narra en su libro autobiográfico, Notes from a Young Black Chef (2019). Conversará con Mónica Maristain. Con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos de América
36 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[B] Club del libro con El Sótano: Luis Jorge Boone en conversación con Elvira Liceaga 16:30 – 17:30 h · Librería El Sótano (Corregidora) La librería El Sótano ofrece un encuentro más íntimo con Luis Jorge Boone, escritor coauhilense, para conversar sobre su libro más reciente, Toda la soledad del centro de la tierra. Este Club del libro será un espacio de intercambio cercano entre Boone y sus lectores, en conversación con Elvira Liceaga. Evento gratuito hasta completar aforo [40] America today. Sarah Churchwell y Ben Rhodes en conversación con Olivia Zerón 19:00 – 20:00 h · Teatro de la Ciudad En esta charla participan dos invitados al festival conocedores del panorama político actual de los Estados Unidos de América. Ben Rhodes, antiguo asesor adjunto de seguridad nacional y redactor de algunos de los discursos de Barack Obama, da testimonio de ello en su libro El mundo tal y como es (2019). Sarah Churchwell es profesora de Literatura Estadounidense y Entendimiento Público de las Humanidades en la Universidad de Londres. Ha publicado Behold, America: A History of America First and the American Dream (2018), donde analiza términos tan presentes en el discurso del presidente Donald Trump (y la opinión pública) como «el sueño americano» y «primero Estados Unidos». Conversarán con Olivia Zerón. Con el apoyo de Wom@rts w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 3 7
Sábado 7 de septiembre | 2019
[HF5] Los 10 libros imperdibles de la ciencia ficción. Benito Taibo en conversación con Gina Jaramillo 16:30 – 17:30 h · Jardín Guerrero El escritor y periodista mexicano Benito Taibo se ha movido entre los mundos de la publicidad, el cómic y la televisión, además de ser el autor de diez exitosos libros que incluyen poesía, novela juvenil y fantasía. También ha trabajado en coautoría con escritores como Francisco Martín Moreno, Eugenio Aguirre y Laura Gallego. En esta charla con la escritora Gina Jaramillo, regresa a deleitar al público de Querétaro con la recomendación de sus diez libros de ciencia ficción favoritos.
Sábado 7 de septiembre | 2019
Vivian Abenshushan © Daniel Mordzinski
38 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[42] Izzeldin Abuelaish en conversación con Juan Carlos Pérez 19:00 – 20:00 h · Cineteca Rosalío Solano Izzeldin Abuelaish nació en un campo de refugiados en la ciudad palestina de Jabaliya. Estudió medicina en El Cairo, Egipto, con una beca completa y más tarde se especializó en obstetricia y ginecología en la Universidad de Londres, realizando una maestría en Salud Pública en la Universidad de Harvard. Fue el primer médico palestino en ocupar un cargo en un hospital en Israel. En 2009, sus tres hijas y una sobrina murieron en un bombardeo israelí en la guerra en Gaza; en honor a su recuerdo, creó la fundación Daughters for Life, que otorga becas para estudios universitarios y desarrollo de aptitudes de liderazgo a mujeres en Medio Oriente. Esta impresionante historia de vida se narra en No voy a odiar (2010), donde Abuelaish profundiza en sus esfuerzos en la reconciliación del conflicto palestino-israelí y reflexiona en torno a una revolucionaria convicción: el rechazo al odio. En conversación con el periodista de BBC Mundo Juan Carlos Pérez. [43] Cuento. María Fernanda Ampuero y Yael Weiss en conversación con Nivardo Trejo 19:00 – 20:00 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) La escritora y periodista María Fernanda Ampuero (Ecuador) es autora de la compilación de columnas para la revista Fucsia, Lo que aprendí en la peluquería w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 3 9
Sábado 7 de septiembre | 2019
[41] Pictoline. Eduardo Salles en conversación con Javier Risco 19:00 – 20:00 h · Teatro de la República En un momento de la historia en el que es tan pertinente hablar de «la era de la información» como de «la era de la imagen», no sorprende que una plataforma como Pictoline haya experimentado un auge inmediato en internet luego de su creación en 2015. Con sus cómics noticiosos llamados «bacons», Pictoline se encarga de crear piezas de contenido interesante, entretenido, informativo, educativo y, sobre todo, en sincronía con lo que acontece día a día. Eduardo Salles, el creador de este espacio digital de diseño de información visual, conversa sobre el éxito de Pictoline con Javier Risco.
Sábado 7 de septiembre | 2019
(2011), y el libro de crónicas sobre migración ecuatoriana a España, Permiso de residencia (2013). Recientemente ha publicado su primer libro de ficción, la antología de cuentos Pelea de gallos (2019), donde narra historias relacionadas con la noción de hogar y familia, amor y desamor, solidaridad y soledad, poder y abuso: cómo transcurren las vidas compartidas dentro de un mismo espacio. La editora, traductora y escritora Yael Weiss (México) es editora digital para la Revista de la Universidad de México y conductora en TV UNAM. Su primer libro de cuentos, Hematoma (2019), acaba de ser publicado. Conversarán con Nivardo Trejo. [44] Leer y filosofar. Santiago Auserón, Wolfram Eilenberger y Diamela Eltit en conversación con Felipe Rosete 19:00 – 20:00 h · Patio de la delegación del Centro Histórico Santiago Auserón (España) es graduado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid, compositor y músico. En 2015 obtuvo el grado de Doctor en Filosofía con su tesis sobre el encuentro entre filosofía y música, Música en los fundamentos del «lógos». El escritor, periodista y filósofo Wolfram Eilenberger (Alemania) ha publicado recientemente Tiempo de magos: La gran década de la filosofía 1919–1929, un brillante estudio sobre el legado filosófico de Walter Benjamin, Ernst Cassirer, Martin Heidegger y Ludwig Wittgenstein. Diamela Eltit (Chile) se graduó de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Desde la revolucionaria entrada en la escena literaria de su primera novela, Lumpérica, en 1983, presentada con una lectura pública en un prostíbulo, ha explorado en su obra temas inevitables en la experiencia social humana, como la violencia simbólica, la identidad de género, la impunidad, la lucha de clases, la hegemonía, la opresión y la censura. Conversarán con el editor mexicano Felipe Rosete. Con apoyo del Goethe-Institut [45] Lectura poética con Elvira Sastre y Andrea Valbuena 19:00 – 20:00 h · Jardín Guerrero Dos voces del viejo continente recitan sus versos en esta especial lectura. Elvira Sastre (España), ganadora 40 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[46] Proyección de El día que vendrá 21:00 – 23:00 h · Cineteca Rosalío Solano Película basada en la novela homónima del británico Rhidian Brook, dirigida por James Kent y protagonizada por Keira Knightley, Alexander Skarsgård y Jason Clarke. El día que vendrá se ambienta en la Alemania de 1946, devastada por la guerra. La película arranca cuando Rachael Morgan llega a Hamburgo a reunirse con su esposo Lewis, coronel de las Fuerzas Armadas Británicas, para descubrir un detalle inesperado: ella y su esposo compartirán su nuevo hogar con los antiguos dueños de la casa, un viudo alemán y su hija. Enemistades, engaños y pasiones van marcando la pauta en esta impresionante historia de reconstrucción de las ruinas de una vida. Presentado por Rhidian Brook. Idioma: inglés con subtítulos en español Duración: 108 minutos [47] Charla e improvisación musical: Lol Tolhurst 21:30 – 23:00 h · Teatro de la Ciudad Lol Tolhurst (Reino Unido), miembro fundador de una de las bandas de rock más emblemáticas de la historia, The Cure, compositor, productor y miembro de otros proyectos musicales como Presence o Levinhurst, es una figura legendaria del mundo del rock. Con más de medio siglo de trayectoria a la batería y el teclado, este veterano de la escena musical llega a Querétaro a robarse el espectáculo. Con el apoyo del British Council w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 4 1
Sábado 7 de septiembre | 2019
del Premio Emiliano Barral y el Premio Biblioteca Breve (2019), comenzó a escribir poesía a los doce años. Desde los quince publica en el blog Relocos y Recuerdos, y hasta el momento ha publicado los poemarios Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo (2013), Baluarte (2014), Ya nadie baila (2015), La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida (2016) y Aquella orilla nuestra (2018). Andrea Valbuena (España) publica poesía en su blog conlopuestoypalabras, inspirada en la obra de Elvira Sastre, con quien descubrió el formato. Ha publicado los poemarios Una tormenta tropical lleva mi nombre (2014, obra autoeditada), Mágoa (2016) y Si el silencio tomara la palabra (2018). Con el apoyo de Acción Cultural Española y de Wom@rts
Sábado 7 de septiembre | 2019
[48] Encabronados. Obra de teatro 21:30 – 23:00 h · Teatro de la República El traductor y escritor Lenin Calderón ha adaptado al teatro Encabronados, obra basada en el libro homónimo publicado en 2017 por Julio Hernández Astillero. La obra es un retrato de la indignación de la sociedad general mexicana ante la ineficacia, el cinismo, la corrupción y la impunidad de la clase dominante en México, y las historias de violencia y narcotráfico a las que el país se enfrenta a diario. Este montaje de cabaret político dirigido por Marta Luna, maestra egresada de la Facultad de Teatro de Praga, pone en escena el espectro de urgentes problemáticas con las que lucha México, día a día.
DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE [HF6] Cómo escribir tu propia historia. Raquel Castro y Alberto Chimal en conversación con Imanol Martínez 11:00 – 12:00 h · Jardín Guerrero Manual de escritura creativa y cuaderno de trabajo para narradores principiantes, Cómo escribir tu propia historia (2018) es el nuevo libro de Raquel Castro y Alberto Chimal, repleto de consejos, ejercicios, actividades, experiencias y comentarios sobre el acto de escribir. Los autores conversan sobre el proceso de creación de esta guía para quienes aspiran a ser escritores o escritoras. [49] Análisis político en la cuarta transformación. Julio Hernández en conversación con Jacobo García 11:00 – 12:00 h · Teatro de la Ciudad Cambio de gobierno, cambio de paradigma. ¿Es correcta esta afirmación? Uno de los periodistas más seguidos de México conversa sobre informar en el contexto de la «cuarta transformación». Julio Hernández, Astillero, fue nombrado por la revista Forbes como el tercer periodista más influyente en Twitter en 2015. Periodista de prensa, televisión e internet, es el editor
42 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[50] Poetas. Leire Bilbao, Alys Conran, Juan Carlos Franco e Isabel Zapata en conversación con Eduardo de la Garma 11:00 – 12:00 h · Cineteca Rosalío Solano Leire Bilbao (España) es una escritora vasca de literatura infantil y poesía. Su último libro de poesía, Entre escamas (2019), se ha publicado en edición bilingüe español-euskera. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, rumano, letón, checo, sueco, mandarín y gallego. La galardonada escritora Alys Conran (Reino Unido) ha publicado las novelas Pigeon (2016) y Dignity (2019), además de su obra poética. Conran ha sido galardonada con la beca Cymrawd Rhyngwladol Cymru Greadigol – Hay Festival 2019-20 / Creative Wales Hay Festival International Fellow 2019-20. Juan Carlos Franco (México) es escritor, dramaturgo y ensayista. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas (2017-2018). Ha publicado múltiples obras que navegan entre el teatro, la poesía y la narrativa, como Soñé una ciudad amurallada y Trilogía del reino. Isabel Zapata (México) es licenciada en Ciencia Política, fundadora de Ediciones Antílope y autora del libro de ensayos Alberca vacía (2019), la antología poética Las noches son así (2018) y el reciente libro de poesía Una ballena es un país (2019). Conversan con Eduardo de la Garma. Con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare y del Arts Council of Wales [51] Rosa Beltrán y Santiago Gamboa en conversación con Juan Carlos Pérez 11:00 – 12:00 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) Rosa Beltrán es doctora en Literatura Comparada por la Universidad de California, Los Ángeles. Ha sido profesora y catedrática en universidades de México, Estados Unidos, España e Israel y ganadora de galardones como el Premio Planeta-Joaquín Mortiz w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 4 3
Domingo 8 de septiembre | 2019
de contenido de Radio Centro, realiza video-charlas que circulan en las redes sociales y de lunes a viernes publica su columna Astillero, en el periódico La Jornada. Ha escrito Las horas contadas del PRI (1997) y Encabronados (2017), una obra de comentario político sobre el panorama del México actual. Conversará con el periodista Jacobo García.
Domingo 8 de septiembre | 2019
MarĂa Fernanda Ampuero
@ Daniel Mordzinski
44 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[52] Élmer Mendoza en conversación con Irma Gallo 11:00 – 12.00 h · Patio de la delegación del Centro Histórico El escritor, dramaturgo y catedrático Élmer Mendoza (México) es un consagrado narrador de novela negra. En 2018 publicó la nueva entrega de las aventuras del Zurdo Mendieta, Asesinato en el Parque Sinaloa. Edgar «el Zurdo» Mendieta, indignado con la violencia y refugiado en el tufo a whisky, ha elegido dejar los cuerpos policíacos hasta que la petición de su amigo, Abel Sánchez, lo llama a volver a su trabajo: han hallado el cuerpo del hijo de Abel en el Parque Sinaloa. Ahora, encontrar al asesino de Pedro Sánchez es el deber del Zurdo Mendieta. Conversa con Irma Gallo. [HD7] Enriqueta Arias, Roberto Granados y Christiane Pietsch en conversación con Edgar Sánchez 12:00 – 13:00 h • Auditorio Centro Cultural Manuel Gómez Morín Estamos ante el movimiento más grande en la historia del arte, un momento en el que las ciudades del mundo se llenan de color y símbolos. ¿Qué fuerzas creativas e ideales sociales mueven al arte urbano actual? En este conversatorio, un grupo de destacados productores compartirán sus experiencias para inspirar al mundo a dialogar sobre nuestras diferencias y coincidencias. El arte urbano contribuye a estas conversaciones que lleven a reconciliar las diferentes culturas urbanas en un fractal identitario. Con la fundadora del proyecto Artsynonym, Enriqueta Arias (México); el director del evento Meeting of Styles, Roberto Granados Gerso (México); y la consultora científica de la casa w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 4 5
Domingo 8 de septiembre | 2019
de Novela (1995), el Florence Fishbaum (1997) y el Premio Jóvenes Académicos de la UNAM (1997). Su novela Alta infidelidad (2012) cuenta las vidas de Julián y Marcela, un profesor de Filosofía y una investigadora de estudios de género, cuyas historias provocan una reflexión sobre el amor, la soledad, los celos y la incomunicación. El escritor, filólogo, diplomático y periodista colombiano Santiago Gamboa es autor de diez novelas, un libro de cuentos, un libro de ensayo y tres libros de viajes, además de ser un incansable explorador del mundo; nos presenta su libro más reciente, Será larga la noche (2019). Conversan con Juan Carlos Pérez.
Domingo 8 de septiembre | 2019
productora detrás del Urban Nation Museum, Yes and Pro, Christiane Pietsch (Alemania). Conversan con el fundador de Nueve Arte Urbano, Edgar Sánchez. [53] Diamela Eltit en conversación con Guillermo Núñez 13:00 – 14:00 h · Teatro de la Ciudad La escritora chilena Diamela Eltit es la ganadora del Premio Nacional de Literatura 2018, máximo galardón literario en Chile. En 1983 publicó su primera novela, Lumpérica, obra que marcó un hito de resistencia pues fue creada en el contexto de la dictadura de Pinochet, cuando la censura imperaba con rigor en todas sus expresiones. En su último libro, Sumar (2018), los trabajadores del mundo salen a la calle para protestar a viva voz contra del sistema capitalista que los envuelve; los protagonistas de la novela son Casimiro Barrios, Aurora Rojas y Ángela Muñoz, vendedores ambulantes que se dirigen al Palacio de la Moneda. En conversación con Guillermo Núñez. [54] Hacia una cultura para todxs. María Fernanda Ampuero, Gabriela Jauregui e Isabel Zapata en conversación con Gaby Wood 13:00 – 14:00 h · Cineteca Rosalío Solano El sector editorial mexicano ha sido sacudido por el movimiento #MeToo a través de una ola de señalamientos hacia escritores, editores y trabajadores de la cultura que evidencia la prevalencia de la cultura machista; en Argentina surgió el movimiento #niunamenos y en Chile muchas artistas participaron del #conocetucanon. María Fernanda Ampuero (Ecuador), Gabriela Jauregui (México) e Isabel Zapata (México) conversan con Gaby Wood (Reino Unido) y nos ofrecen una charla sobre los ecos de este movimiento a lo largo del continente, sus efectos en la producción y la circulación de obras producidas por mujeres, y las reflexiones que suscitan hoy las reivindicaciones feministas. [55] Luis Jorge Boone y Carlos Velázquez en conversación con Irma Gallo 13:00 – 14:00 h · Museo de la Ciudad (salón multiusos) Los autores coahuilenses Luis Jorge Boone y Carlos Velázquez retratan un norte mexicano crudo y 46 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
[56] Biodiversidad hoy: cuidando nuestro planeta. Rafael Lira y Tiziana Ulian en conversación con Andrés Rozental 13:00 – 14:00 h · Patio de la delegación del Centro Histórico Esta charla con el doctor Rafael Lira (UNAM) y la doctora Tiziana Ulian, del Royal Botanic Gardens, Kew (Reino Unido) explora nuestra comprensión de las plantas en la naturaleza, mientras luchamos por proteger la valiosa biodiversidad de las diferentes amenazas que la acechan. Utilizando algunos ejemplos del trabajo que hacen los científicos de Kew Gardens en México y en otros países, analizaremos nuestra relación con la naturaleza, nuestras prioridades y veremos cómo la ciencia puede ayudarnos con algunas soluciones. En conversación con el embajador de Kew Gardens, Andrés Rozental. Con el apoyo de Royal Botanic Gardens, Kew [56B] Proyección del documental Sin tregua. Seguida de coloquio con Diego Rabasa y Brenda Ivonne Rangel en conversación con Claudia Ivonne Hernández 13:00 – 14:30 h · Jardín Guerrero Sin tregua es un trabajo documental dirigido por Diego Rabasa, que aborda el problema de la desaparición forzada en México. A partir de la llamada Guerra contra el narcotráfico emprendida en 2006 por el w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 4 7
Domingo 8 de septiembre | 2019
decadente. Luis Jorge Boone ambienta su última novela, Toda la soledad del centro de la Tierra (2019), en un pueblo sobrecogido por la austeridad, el abandono y la violencia. Ahí se encuentra El Chaparro –como lo llama su abuela–, un niño que busca a sus padres, se esconde en un armario cuando se siente amenazado y recuerda a los desaparecidos del pueblo. El más reciente libro de Carlos Velázquez es Memorias de un despachador de pollo frito, seis cuentos donde regresa a esos personajes sórdidos con que poblara las páginas de La marrana negra de la literatura rosa. En su sexto libro de relatos no pueden faltar las historias de gordos, como el que da título al libro, o de sujetos excéntricos como un director de música clásica que quiere dirigir a la orquesta «cosplayeando» de Sailor Moon. Conversan sobre su obra con Irma Gallo.
Domingo 8 de septiembre | 2019
entonces presidente Felipe Calderón, las cifras de desapariciones en México se dispararon. Actualmente las estadísticas oficiales estiman que hay cuarenta mil desaparecidos en el país. Sin tregua hace un recorrido por este dramático fenómeno a partir del testimonio de seis mujeres (9 de cada 10 personas que buscan a un ser querido son mujeres) que narran el infernal periplo que han tenido que recorrer a partir de la súbita desaparición de su hija, hijo, esposo o hermano (8 de cada 10 personas desaparecidas son hombres). Con voces de expertos que profundizan y contextualizan los testimonios, Sin tregua da cuenta del abyecto aparato de justicia mexicano, de la increíble impunidad que existe en el país y de la corrosiva vinculación entre Estado y crimen organizado. Idioma: español. Duración: 25 minutos. La proyección del documental estará seguida por una conversación entre Brenda Ivonne Rangel, fundadora de la Organización Desaparecidos Justicia en el Estado de Querétaro y cofundadora de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en México (FUNDEM) y el Movimiento Nacional por nuestros Desaparecidos, y Diego Rabasa, director del documental. Conversarán con Claudia Ivonne Hernández. [HF7] El paraíso de las ratas. Luigi Amara y Trino en conversación con Paulina del Collado 13:00 – 14:00 h · Explanada de la delegación Cayetano Rubio El paraíso de las ratas (2018) es la genial novela gráfica escrita por Luigi Amara e ilustrada por Trino. En esta divertida fábula del submundo y la contracultura roedora, la rata Ezequiel reflexiona sobre la sociedad tan degenerada en la que se encuentra inmersa y se esfuerza por todos los medios a su alcance por escapar de esa realidad. Entre ratas radioactivas y banquetes de huesos, aceitunas y lombrices ensalivadas, Ezequiel va en busca de sus hermanas perdidas, las ratas blancas, con la esperanza de superar lo que le ofrece su contexto. Los autores conversarán con Paulina del Collado. [57] México Bizarro II. Julio Patán y Alejandro Rosas 17:00 – 18:00 h · Teatro de la Ciudad Después del éxito editorial que representó México Bizarro (2017), Julio Patán y Alejandro Rosas continúan 48 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Domingo 8 de septiembre | 2019
Bef
@ Daniel Mordzinski
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 4 9
Domingo 8 de septiembre | 2019
con la línea incisiva, extraña, con ácido sentido del humor del primer libro con México Bizarro II (2019). Personajes históricos, temas prohibidos como política o fútbol, leyendas urbanas y la mexicanidad en general son plasmados en esta compilación de textos. Patán y Rosas pescan del pasado las historias más inauditas, asombrosas, irónicas y absurdas para seguir retratando a México sin velos ni máscaras, con cariño pero, sobre todo, con crítica. [58] Proyección de L´Accabadora 17:00 – 18:00 h · Cineteca Rosalío Solano En los años 40 del siglo pasado, Cagliari era una gran ciudad para quienes provenían un pueblo pequeño. Annetta llega en los días en que Italia ingresa en la guerra y los aliados comienzan a bombardear el país. En Cagliari nadie sabe nada sobre esta mujer que parece guardar un secreto terrible de su pasado, quien dice estar buscando a su sobrina Tecla y encuentra trabajo y alojamiento con una familia acomodada que le deja al cuidado de una mansión. Annetta abandona la ciudad para escapar de la guerra. Se trata de un film de Enrico Pau. Con Donatella Finocchiaro, Barry Ward, Carolina Crescentini, Sara Serraiocco y Anita Kravos. Idioma: italiano con subtítulos en español Duración: 94 minutos Con apoyo del Instituto Italiano de Cultura [59] Hay Ilustrado. Con el Dr. Alderete, Elisa Arguilé, Bef, Renata Martínez Fonseca y Trino, presentado por Laura García 17:00 – 18:00 h · Jardín Guerrero En este divertido y genial encuentro, los ilustradores Dr. Alderete (Argentina), Elisa Arguilé (España), Bef (México), Renata Martínez Fonseca (México) y Trino (México) aceptan el desafío de improvisar dibujos e ilustraciones en vivo, creando con la pluma y las palabras un ambiente abierto a la interacción con el público. Entre los temas de su obra, las vivencias de la cotidianidad, las ocurrencias del momento y las sugerencias del público, se irá ilustrando la tarde. Conducido por la presentadora y escritora Laura García. Con el apoyo de Acción Cultural Española
50 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Domingo 8 de septiembre | 2019 w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 5 1
Exposiciones
EXPOSICIONES La fiesta y la rebelión Exposición de fotografías del autor del libro La fiesta y la rebelión. Antonio Turok (Ciudad de México, 1955) es uno de los fotógrafos documentalistas contemporáneos más reconocidos. Fue el primer fotógrafo en documentar el alzamiento zapatista. Fotografió el movimiento APPO en Oaxaca. También ha tomado fotos de mexicanos en los Estados Unidos y de la crisis industrial del Medio Oeste estadounidense. Recientemente ha documentado las protestas en el día de investidura de Donald Trump. En el 2018 recibió la Medalla al Mérito Fotográfico de la iNAH Photo Library. Inauguración 5 de septiembre a las 13:30 h Horario: de martes a domingo de 09:00 a 18:00 h, hasta el 27 de octubre. Museo Regional Calle Corregidora sur # 3, Centro, C.P. 76000
Nuevos modelos, nuevas historias – papás suecos y papás mexicanos El proyecto entero de Padres Padrísimos se compone de la exposición Swedish Dads con las fotos de Johan Bävman, así como de las imágenes de fotógrafos mexicanos recibidas a través del concurso Padres Padrísimos. Con el apoyo de la Embajada de Suecia. Inauguración: 4 de septiembre a las 20:00 h Horario: De martes a domingo: 9:00 a 18:00 h Museo de la Ciudad Guerrero no. 27 nte. Centro Histórico C.P. 76000 52 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Hay Festival y Acción Cultural Española (ac/e) Acción Cultural Española (AC/E) es un organismo público dedicado a impulsar y promocionar la cultura y el patrimonio de España, dentro y fuera de sus fronteras, a través de un amplio programa de actividades que incluye exposiciones, encuentros, ciclos de conferencias, cine, teatro, música, producciones audiovisuales e iniciativas que fomentan la movilidad de profesionales y creadores. Dentro de las iniciativas que promueven la internacionalización y la movilidad de los profesionales del sector literario español, AC/E ha puesto en marcha un programa de colaboración con los Hay Festival celebrados en distintas partes del mundo, coorganizando con ellos actividades para la promoción y difusión en el exterior del trabajo de nuestros creadores. En la edición del Hay Festival Querétaro 2019 contamos con una gran presencia de talento español. Hay Diálogos con Cuardernos Hispanoamericanos Hay Diálogos con Cuadernos Hispanoamericanos trata de favorecer el conocimiento y el intercambio entre escritores de distintas generaciones y nacionalidades, unidos por una misma lengua y una tradición literaria compartida enriquecida por autores de orígenes diversos. Esta propuesta, que se desarrollará en cada uno de los Hay Festivales existentes, contará con la participación de un autor consagrado, que a su vez propondrá a otro más joven y proveniente bien de Latinoamérica o de España (a los autores españoles les invitamos a proponer un latinoamericano y viceversa). Es, pues, un diálogo que tiende puentes entre generaciones y países diferentes, con una misma literatura, la española, que actúa como puente. En esta edición la mexicana Rosa Beltrán conversará con la española Eva Baltasar sobre su libro Permafrost (2018). BBC Mundo Para acompañar la programación presencial de los festivales hispanos y ampliar su alcance a través de medios digitales, Hay Festival se ha asociado con BBC
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 5 3
Proyectos y alianzas
PROYECTOS Y ALIANZAS
Proyectos y alianzas
Mundo para la preparación de una programación online complementaria en la que invitados al Hay Festival Querétaro, y otras grandes personalidades del mundo de la cultura de Ámerica y Europa, conversan sobre temas de actualidad, ofrecen sugerencias de libros y autores que admiran, y comparten su visión sobre temas específicos. Los lectores también podrán encontrar notas curiosas y poner a prueba sus conocimientos sobre literatura y el idioma español. Esta programación digital, con exclusivos vídeos, textos, imágenes y conversaciones, se publicará en la página web de BBC Mundo y Hay Festival. British Council El Hay Festival y el British Council suscribieron una alianza global durante la edición 2010 del Festival Hay-on-Wye y desde entonces han trabajado juntos para apoyar la presencia de escritores y pensadores del Reino Unido ante públicos de otros países en un ámbito global. El equipo de artes del British Council promueve a editores, poetas, escritores y líderes de opinión británicos en distintas comunidades y audiencias alrededor del mundo, desarrollando eventos innovadores y de alta calidad que propician el diálogo y el intercambio cultural entre el Reino Unido y el resto del mundo, y que acercan al público internacional a la producción contemporánea y vibrante de las letras británicas. El British Council trabaja en México promoviendo las relaciones culturales y educativas que permiten el mutuo entendimiento y la confianza entre las naciones. Elipsis es el programa literario del British Council México que busca brindarles apoyo y nuevas oportunidades a jóvenes escritores y editores mexicanos. El País América Hay Festival y El País han establecido una alianza mediática para todos los festivales en Latinoamérica que acerca el contenido del festival a los lectores del diario y las entrevistas e investigaciones del periódico a los espectadores del festival. El periódico contará con una charla en cada festival con una gran personalidad internacional, y ambas organizaciones
54 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Leo AC Leo AC es una asociación de promoción a la lectura creada en 2013 con el objetivo de acercar la lectura a niños y niñas en situaciones vulnerables. El rápido crecimiento de esta AC es gracias al valioso equipo de voluntarias, quienes están comprometidas con la labor de abrir el mundo de los libros a los pequeños y ofrecer con él una vía de empoderamiento, educación, diversión y conocimiento. A lo largo de estos cinco años hemos atendido a más de 200 niños en casas hogar y escuelas públicas, instalado dos bibliotecas en instituciones educativas de bajos recursos y vinculando a nuestros niños con diferentes actores del mundo editorial y literario, ofreciendo charlas con escritores, talleres de ilustración, cursos de música, dinámicas de creación literaria entre otras actividades. Zorro Rojo Fundación Zorro Rojo se crea como un espacio dedicado a la alfabetización de niños y niñas en condiciones de marginación que se encuentran rezagados respecto a su grupo de edad y grado escolar, esto con el fin de contribuir a cerrar las brechas sociales, educativas y económicas. Asimismo, ofrece talleres semanales abiertos a todo público para que tanto niños como adultos descubran y compartan la lectura como una actividad recreativa, afectiva y cultural. Actualmente atiende a más de 200 niños y niñas a la semana. Además tiene talleres permanentes en varias escuelas primarias. Zorro Rojo cuenta con servicio de biblioteca y este año prestó más de 2000 libros a pequeñas y pequeños de escasos recursos. Adriana Grimaldo en la Fundación Zorro Rojo Adriana Grimaldo (Monclova, Coahuila, 1983) piensa que quizá el mejor invento de la humanidad hayan sido las palabras. Con ellas, no solo conectamos con el mundo, sino que podemos compartir con los demás nuestro mundo interior. Grimaldo es amante y admiradora de las palabras: las dice, las aprende, las
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 5 5
Proyectos y alianzas
compartirán contenido para acercar el Hay Festival a los lectores de El País.
Proyectos y alianzas
escucha, las lee y las escribe. Ha logrado comunicarse mediante ellas con niños y jóvenes lectores a través de sus novelas: Valles y Alturas, De Noche y Viento Austral. Donde ha escrito, en metáfora, las etapas de la vida. Como parte de las actividades del Hay Festivalito, Grimaldo entablará una conversación con los chicos de la Fundación Zorro Rojo el 5 de septiembre. Ese día, cada niño recibirá un libro, acorde a su edad, y en los meses siguientes Grimaldo continuará visitándolos para guiar un taller de lectura y animar una conversación sobre la vida que ayude a imaginar el mundo.
Cultura UANL La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de Cultura UANL, la «marca» de su Secretaría de Extensión y Cultura, basa su visión y misión en la noción de Cultura como un conjunto de conocimientos, y elementos materiales y espirituales, que se transmiten de generación en generación y conforman la identidad de individuos y sociedades, componente esencial para el desarrollo integral y sostenible de las personas y de los pueblos. Considerando declaraciones y acuerdos de organismos nacionales e internacionales, Cultura UANL asume que la Cultura adquiere asimismo formas diversas a través del tiempo y del espacio, multiplicidad de expresiones que se advierten en saberes, artes, tradiciones, lenguas. Esta diversidad se manifiesta en la originalidad y la pluralidad de las identidades que caracterizan a los grupos y las sociedades que componen la humanidad, fuente de intercambios, de innovación y de creatividad, todo lo cual constituye un patrimonio común. La Alianza UANL – Hay Festival, le da a la UANL la oportunidad de sumarse y contribuir a la difusión de la lectura y la literatura.
The Eccles Centre For American Studies The Eccles Centre & Hay Festival Writer’s Award es un premio literario anual que premia con £ 20 000 a un proyecto de escritura que explore una temática relacionada con América; el premio lo convoca el Eccles Centre for American Studies at the British Library, en asociación con el Hay Festival. El premio está dirigido
56 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Wom@rts Hay Festival es parte de esta red de la Unión Europea que pretende destacar y celebrar la contribución hecha por parte de la mujer a la diversidad y herencia cultural europea, así como abordar la problemática de la desigualdad de género respaldando la presencia de la mujer en el mercado desde una perspectiva interseccional y promoviendo una amplia gama de acciones de movilidad, conocimientos, herramientas, actividades formativas y eventos.
International Wales Arts Council Fellowship Dylan Moore y Alys Conran son los ganadores de la Beca Cymrawd Rhyngwladol Cymru Greadigol – Hay Festival / Creative Wales Hay Festival International Fellow del 2018-19 y 2019-20, un programa coorganizado con Arts Council of Wales, que da la oportunidad a un escritor galés de participar en los Hay Festival internacionales. Moore es un escritor, profesor y editor de la revista The Welsh Agenda. Su ópera prima es Driving Home Both Ways, en parte una colección de ensayos, en parte un diario de viajes por la vida. Forma parte del comité de Wales PEN Cymru. La primera novela de Alys Conran, Pigeon, ganó el Premio del Libro del Año 2017 de Gales y fue preseleccionada para el Premio Internacional Dylan Thomas. Su segunda novela, Dignity, ha sido publicada en 2019. También publica poesía, cuentos, libros de no ficción creativa, ensayos creativos y traducciones literarias.
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 5 7
Proyectos y alianzas
a escritores que trabajan en libros de no ficción o ficción, en inglés o español, que requieran el uso de la colección de la Américas, en la Biblioteca Británica. El Hay Festival se complace en apoyar este premio y contribuir a la difusión de la convocatoria y del trabajo de los premiados, invitando a los ganadores a sus festivales. Sarah Churchwell, ganadora en 2015, participará en el Hay Festival Querétaro. El periodo para postular para el The Eccles Centre & Hay Festival Writer’s Award 2020 comenzará en primavera del 2019.
Proyectos y alianzas
Hay Festival Forum Dallas @ The Wild Detectives Después del éxito del Hay Festival Forum Dallas del año pasado, The Wild Detectives y el Hay Festival vuelven a unir fuerzas para crear uno de los eventos literarios y culturales más interesantes de la ciudad de Dallas. 2018 sirvió para celebrar la lista Bogotá39, la selección de 39 de los escritores latinoamericanos menores de 40 años más importantes. Para la edición del 2019 hemos invitado un grupo ecléctico de autores con una cosa en común: combatir los límites. Nuestra intención es traer a figuras de distintos campos como el periodismo, la literatura, el activismo y la música; gente, que aunque trabajen diferentes disciplinas, hace un esfuerzo adicional para que nuestra realidad sea más tangible y real, a pesar de las consecuencias. Creemos que los distintos invitados que este año vienen a Dallas han hecho un esfuerzo extraordinario para enseñarnos diferentes perspectivas del mundo en el que vivimos y los diferentes caminos para mirar adelante. Del 7 al 8 de septiembre podrán disfrutar de varios eventos. Hay Festival y Royal Botanic Gardens, Kew La alianza global entre Royal Botanic Gardens, Kew (RBG Kew) y el Hay Festival llegará este año a los Hay Festival de México, Perú y Colombia. Una serie de conversaciones y conferencias con la marca Kew, centradas en el medioambiente ayudará a fomentar la comprensión sobre la importancia de proteger nuestro planeta y su única biodiversidad; en un momento en el que están creciendo las amenazas causadas por los cambios en el uso de la tierra, el cambio climático, así como las plagas y patógenos.
58 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
Municipio de Querétaro Mtro. Luis Nava Guerrero, Presidente Municipal de Querétaro; Lic. Gerardo Gabriel Canualo Santos, Secretaria de Turismo Municipal; Lic. Andrea Avendaño Macedo, Secretaria de Cultura Municipal Equipo operativo Asistentes de coordinación María Alfonso y Sheila Hall; Equipo de comunicación en medios estatales Cuatrodos: Fabían Camacho, Rosy García, Jocelyn Ibarra y Víctor Muñoz; Logística y Producción General Yamile David y equipo G&C: Gabriela Ortega, Lizbeth Pérez y Karen Serrato; Director Hay Festival Peter Florence; Directora Hay Festival América Cristina Fuentes La Roche; Coordinadora Hay Festival América Izara García Rodríguez; Coordinadora Hay Joven y Casas Hogar Adriana Grimaldo; Vídeo Adolfo Gurrola; Contenidos digitales Junkie Media: Jimena Calderón, Gisell González, Ignacio Hipólito, Carlos Millet y Luis Pérez; Coordinación de contenidos Iñaki Lasa Etura; Director de Desarrollo Óscar Montes; Fotógrafo Daniel Mordzinski; Página web Paul Richardson; Coordinadora de Invitados Hay Festival América Zoe Romero Miranda; Hay para Contar Equipo de Sexto Piso: Diego Rabasa, Eduardo Rabasa y Felipe Rosete; Equipo de comunicación en medios nacionales Cynthia Uribe y equipo: Hugo Caballero, Milliet González, Antonio Flores, Erick Pacheco y Mario Velázquez; Diseño gráfico Daniel Zúñiga Directores Hay Festival Terry Burns, Geraint Davies, Peter Florence, Cristina Fuentes la Roche, Jonathan Godfrey, Guto Harri, Caroline Michel, Philippe Sands, Francine Stock, Michelle Walder. Andrés Rozental, Vicepresidente honorario Hay Festival Querétaro
w ww. hay fe st iv a l.o rg / q u e re t a ro • 5 9
Equipo Hay Festival 2019
EQuipo Hay Festival querétaro 2019
Boletería
BOLETERÍA Online Puede reservar sus boletos en el sitio web: www.hayfestival.org/queretaro En taquilla Teatro de la Ciudad y Cineteca Rosalío Solano Dirección: 16 de septiembre No. 44-E, Centro Histórico Horarios Lunes 2 a miércoles 4 de septiembre de 10:00 a 18:00 h Jueves 5 a domingo 8 de septiembre de 10:00 a 19:00 h Tarifas* · Costo: 30 pesos · Eventos Hay Festivalito: gratis con reserva previa online (cada reserva incluye un adulto y un menor) · Eventos Hay Joven: gratis con reserva previa online (deben adjuntar acreditación estudiantil) · Eventos Hay Delegaciones y de entrada libre: no requieren reserva, hasta completar aforo * Estudiantes y mayores de 65 años: el 25 % del aforo de los eventos, conciertos y proyecciones se ofrecerá de manera gratuita hasta completar cupo. Para la solicitud de reserva de estos boletos, tiene que ir a nuestra web www.hayfestival.org/queretaro (sección boletería, eventos gratuitos), registrarse y adjuntar los documentos de acuerdo a la categoría: estudiantes, credencial vigente; mayores de 65 años: INE. El programa está sujeto a cambios. En caso de anulación de alguno de los eventos, el boleto podrá cambiarse por otro o le devolvemos el importe de su boleto. Para el acceso a los eventos, rogamos puntualidad. El festival se reservará el derecho de admisión a los recintos una vez comenzado el evento. El festival tendrá derecho a difundir a través de sus canales de promoción fotos realizadas al público durante los eventos.
60 • www. hayfesti val . org/ q u e re t a ro
ABENSHUSHAN, Vivian 13, 38 ABUELAISH, Izzeldin 42 AGUILAR, Yásnaya Elena 22, 38, HJ6 ALBO, Pablo HF3 AMARA, Luigi 35, HF7 AMPUERO, María Fernanda 43, 54 ANDERSON, Jon Lee 6, 14, 27 ÁNGELES, Miguel Ángel HF2, HD1, HD6 ARGUILÉ, Elisa 59 Arias, Enriqueta HD7 ARREDONDO VELÁZQUEZ, José Carlos HJ2 AUSERÓN, Santiago 26, 35, 44 BALTASAR, Eva 11, 34 Back HD3 BEF 59 BEJERMAN, Ingrid 22, HJ6 BELTRÁN, Rosa 34, 51 BERMAN, Sabina 21 BILBAO, Leire 50, HF1 BLASCO, Lucía HJ1, HJ8 BOONE, Luis Jorge B, 55 BROOK, Rhidian 29, 46 CABADAS, Antonio 8 CANAL, Paula 9 CASTRO, Raquel HF6 CHIMAL, Alberto HF6, HD1 CHURCHWELL, Sarah 7, 40 CLOUTHIER, Tatiana 21 COLORADO, Jesús Abad 4, 37 COMENSAL, Jorge 1, 18 CONRAN, Alys 50 COSSALTER, Fabrizio HJ3, HJ5 COSTAMAGNA, Alejandra 11, 24, HJ7 DAZIERI, Sandrone 17 DE LA CRUZ, Miguel A, HF3 DE LA GARMA, Eduardo 50 DEL COLLADO, Paulina HF4, HF7 DOMÍNGUEZ, Elías HJ13 Dospe HD3 DR. ALDERETE 59 DUMOND, Frédéric 0, 23
Índice de participantes
índice de participantes
Índice de participantes
DURÁN, Carla HJ13 EILENBERGER, Wolfram 12, 44 ELTIT, Diamela 44, 53 EMPARAN, Roberto 1, HJ2, HJ15 ESQUINCA, Bernardo 8 FABRE, Luis Felipe 19 FERRI, Pablo 30 FLORENCE, Peter 7 FRANCO, Juan Carlos 50, HJ7 GALLO, Irma 52, 55 GAMBOA, Santiago 51 GARCÍA, Jacobo 14, 49 GARCÍA, Laura 12,59, HJ4, HJ12 GARCÍA, Margarita Teresa de Jesús 36 GARCÍA HOLLEY, María HJ13 GARZÓN, Baltasar 25, 32 Granados, Roberto HD7 H, Mariana 10 HERNÁNDEZ, Claudia Ivonne 56B HERNÁNDEZ, Julio 49 HERNÁNDEZ, Sandra HJ4 HERNÁNDEZ GÓMEZ, María de Jesús Selene 0 HERRERA, Gerardo 36 HERRERA, Yuri 28 HORNE, Kate 4 JARAMILLO, Gina HF4, HF5 JAUREGUI, Gabriela 13, 38, 54 KAGGE, Erling 5 LA PORTA, Filippo HJ3, HJ5 LAFUENTE, Javier 28 LICEAGA, Elvira B, 18, HD2 LIRA, Rafael 56 LÓPEZ TORRES, Ana Mar 2 LUNA, Diego 16 MARISTÁIN, Mónica 39 MARTÍNEZ, Imanol HF6 MARTÍNEZ, Óscar 14, HD2 MARTÍNEZ FONSECA, Renata 59 MENDOZA, Élmer 52, HF2 MERUANE, Lina A, 33 MOORE, Dylan 29, HJ11 MORENO, Javier 15 NÁJAR, Alberto 30, HJ1, HJ8 NÚÑEZ, Guillermo 11, 53
Índice de participantes
ONDAATJE, Michael 20 ONWUACHI, Kwame 39, HD4 ORDAZ, Pablo 6, 32 ORTUÑO, Antonio 9, 24 PACHECO, Karina 9, HJ9 PATÁN, Julio 57 PÉREZ, Juan Carlos 6, 42, 51, HJ1 RABASA, Diego 31, 56B RABASA, Eduardo HJ10, HJ14 RAMÍREZ LOMELÍ, Claudia HD6 RANGEL, Brenda Ivonne 56B REA, Daniela 30, 38 REINA, Elena 14 RESTREPO POMBO, Felipe 17, 37 RHODES, Ben 27, 40 RISCO, Javier 41 ROMÁN, Celso HD5 ROSA, Isaac 18 ROSAS, Alejandro 57 ROSETE, Felipe 44 ROZENTAL, Andrés 56 SACCO, Joe 31 SALLES, Eduardo 41 Sánchez, Edgar HD7 SANTOS, Juan Manuel 15 SASTRE, Elvira 45 SOD, Ilana HD1 TAIBO, Benito HF5 TELLO TORRALBA, Amalia 2 Tha Aps HD3 TOLHURST, Lol 10, 47 TREJO, Nivardo 43 TRINO 59, HF7 TUROK, Antonio 37 U-GOD 3, HD3 UGALDE DE HAENE, Diego 0 ULIAN, Tiziana 56 VALBUENA, Andrea 45 VELÁZQUEZ, Carlos 3, 55 VERMETTE, Katherena 22, HJ6 WEISS, Yael 5, 19, 43 WOOD, Gaby 16, 20, 54 ZANELLA, Jacobo 33 ZAPATA, Isabel 50, 54 ZERÓN, Olivia 40
PATROCINADOR PRINCIPAL
ALIADO PARA AMÉRIC A LATINA
SOCIOS GLOB ALES
PATROCINIOS Y ALIANZAS
HAY FESTIVALITO
AGRADECIMIENTOS Adriana Grimaldo (Hay Festivalito) • Almadía Anagrama • Antílope • Colofón • Ediciones Era Penguin Random House • Planeta • Sexto Piso
HAY JOVEN
www.hayfestival.org/queretaro Hay Festival Imagina el Mundo @hayfestival_esp @hayfestival_esp Hay Festival Esp
Próximamente Hay Festival Forum Dallas, Texas, EEUU 7-8 septiembre, 2019 Hay Festival Segovia, España 19-22 septiembre 2019 Hay Festival Arequipa, Perú 7-10 noviembre 2019 Hay Festival Winter Weekend, Gales, Reino Unido 28 noviembre - 1 diciembre 2019 Hay Festival Medellín, Colombia 29-31 enero 2020 Hay Festival Cartagena de Indias, Colombia 30 enero - 2 febrero 2020 Hay Festival, Gales, Reino Unido 21-31 mayo 2020 Hay Festival Europa28, Rijeka, Croacia 3-5 junio 2020
“Esta (obra, programa o acción) es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los ingresos que aportan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de ésta (obra, programa o acción) con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de ésta (obra, programa o acción) deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.