ACTIVIDADES EN
VIERNES 2 LIBROS Presentación editorial: «Mi México», de Seiji Shinohara, con la participación del autor, acompañado de Katsumi Itagaki, Cónsul General del Japón en León; Ramón Ignacio Lemus Muñoz Ledo, director general del Forum Cultural Guanajuato; Roberto Hiyama, presidente de Artes Gráficas Panorama; y María Teresa Kasuga, Directora General de Kay Internacional, S.A. de C.V. Mi México Luz, sombra y composición... Blanco y negro Seiji Shinohara ha nacido en Hokkaido, Japón y reside en México desde hace 47 años. Este libro es la recopilación de 25 años de trabajo tomando fotos con su vieja cámara HASSELBLAD 500 C/M, que ha tenido que abandonar para dar paso a la era digital. EI libro consta de 120 fotografías, de un archivo de 3 mil 500 fotos. El maestro Shinohara agradece a sus cuatro invaluables amigos, reconocidos integrantes del medio artístico, que le hicieron favor de brindar sus comentarios sobre su obra. 19:30 horas | Vestíbulo superior del MAHG Sin costo | Modalidad presencial Transmisión simultánea por Facebook Live del Museo de Arte e Historia de Guanajuato Registro en redes sociales a partir del 29 de agosto
editorial: «Arte es un sofá / donde la mente mono / puede descansar», de Liz Espinosa Terán, con la participación de la autora y el artista visual Alejandro Magallanes.
SÁBADO 3 LIBROS
Presentación
Liz Espinosa Terán (Ciudad de México) Musicóloga y compositora. Master en Musicología por la Universidad Autónoma de Barcelona. Actualmente está orientada a la difusión musicológica y a la creación musical, ha compuesto música original para varios cortometrajes, obras de teatro e instalaciones sonoras. Ha expuesto en el Museo de la Música Mexicana Rafael Tovar y de Teresa en Puebla, MiMuseo Universitario De La Salle Bajío, Galería Jesús Gallardo del Instituto Cultural de León. En su trabajo creativo explora la relación entre el haiku y otras manifestaciones artísticas como la fotografía y la música. Ha trabajado para la Sociedad de Amigos de la OFUNAM, para el Instituto Cultural de León, y la Universidad de Guanajuato. Publicó el libro de investigación Guillermo Pinto Reyes, vida y catálogo de su obra, además de participar en el libro Árbol con Hojas. Es colaboradora para diversos medios impresos y electrónicos de difusión cultural. En 2021 salió a la luz este libro de Haikus con fotografía: Arte es un sofá / donde la mente mono / puede descansar, diseñado por el artista Alejandro Magallanes. Ha sido Secretaria del Consejo Directivo del Centro de Ciencias Explora y miembro del Consejo de Dirección Artística y Académica de la Orquesta Infantil y Juvenil Imagina de León; y consultora de la Orquesta Juvenil SONAR Las Joyas y la Orquesta de Cámara de León.
Este libro presenta poemas sintéticos inspirados en la poesía japonesa de 17 moras: Haiku, Senryü y Haiga. También con reflexiones, greguerías, fábulas y prosopopeyas disfrazadas de Haiku que, aunque guarden similitud con él en los temas, en el espíritu o en la métrica, son poemas Mubai, «no Haiku», como lo define Cristina Rascón (Reflejos, Dragón Rojo, 2018). La autora advierte a los amantes del conteo de sílabas que encontrarán alguna de más o de menos, por aquí o por allá, porque aunque no escatimó esfuerzos por lograr las 5/7/5 sílabas por verso, tampoco permitió que alcanzar la estructura perfecta se convierta en un objeto más importante que expresar lo que revienta dentro de su creatividad.
Alejandro Magallanes (Ciudad de México, 1971) Ilustrador, narrador y poeta. Estudió Diseño en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM. Es miembro de la Alianza Gráfica Internacional y forma parte de los colectivos El Cartel de Medellín, La Corriente Eléctrica y Fuera de Registro. Presidente de AGI Open México. Fundó, junto con Leonel Sagahón, el despacho La máquina del tiempo. Realiza portadas para la editorial Almadía. Ha ilustrado más de quince libros para niños y diseñado carteles que han sido premiados en numerosos países y expuestos en Polonia, Japón, Canadá, Francia, Holanda, Argentina, República Checa,
España, y México, entre otros. Sus libros Esto no es y ¡Ven, hada! fueron seleccionados por la SEP para formar parte del Programa Nacional de Lectura. Mención honorífica en el Bologna Ragazzi Award 2008 por ¡Ven, hada! Recibió la Medalla Jozef Mozrack en la XV Bienal Internacional de Cartel en Varsovia. Obtuvo el Premio Golden, en diseño editorial, Bee en la Bienal de Diseño Gráfico en Rusia. Ganó la Medalla de Bronce en la Bienal 4th Block de Carteles por la Ecología en Ucrania. Acreedor a la Medalla Icograda en la Bienal Internacional de Cartel en México. Fue Primer Lugar en la Bienal de Cartel en Bolivia. Primer Lugar en la Trienal de Cartel Político en Mons, Bélgica, en 2004. Medalla de Plata en la Bienal Internacional de Cartel en Varsovia, en 2004. 17:00 horas | Vestíbulo superior del MAHG Sin costo | Modalidad presencial Transmisión simultánea por Facebook Live del MAHG Registro en redes sociales a partir del 22 de agosto SÁBADO 3 ARTES VISUALES ACTIVACIÓN DE TZOTZONA, intervención poético sonora de Liz Espinosa Terán para el Jardín de las Esculturas, en colaboración con el Coro del Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña Tzotzona es el verbo náhuatl que significa hacer resonar. Doce piezas que están en el Jardín de las Esculturas del Museo de Arte e Historia de Guanajuato han sido el punto de partida para la creación de 12 poemas y 12 piezas musicales que serán colocadas al pie de cada una de ellas. Ambas, música y poesía, serán resonancias del discurso escultural. Así, se transformará el arte especial en temporal, lo material en sonoro, la forma en palabra. Mandala de unidad en armonía, de Yvonne Domenge 2. Protagonista en llamas, de María Lagunes Ciudad de noche, de Naomi Siegmann Blenda, de Sebastián 5. Tzompantli, de Ángela Gurría Cubos, de Javier Marín Toro echado en el jardín, de Juan Soriano 8. El tiempo, de Jorge Marín 9. El grito, de Alberto Castro Leñero 10. Tamborilera, de Leonora Carrington Caballos, Javier Marín 12. Árbol de la vida, de Sebastián 19:00 horas | Terraza del Jardín de las Esculturas del MAHG Sin costo | No se requiere registro previo
3.
4.
6.
7.
1.
11.
19:00 horas | Sala Principal Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña | Acceso a partir de 7 años | Duración aproximada: 60 minutos sin intermedio Sin costo con boleto de acceso, que se entregarán el viernes 02 (de 12:00 a 15:00 y 15:30 a 20:00 horas) y el sábado 03 (a partir de las 10:00 a 14:00 y de 14:30 a 18:00 horas) de septiembre de 2022, en la taquilla del Teatro. Dos boletos por persona hasta agotar localidades.
Sábado 3, 15:30 horas | Domingo 4, 13:00 horas Auditorio Mateo Herrera Sin costo con boleto de acceso, entrada general. Se entregan dos boletos por persona, una hora antes del evento en el acceso al Auditorio Mateo Herrera, hasta agotar localidades.
SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 MÚSICA MTRA. YUKARI HIRASAWA INTÉRPRETE DE KOTO, instrumento nacional de Japón La Mtra. Yukari Hirasawa, inició sus estudios de Koto en 1986 en México. En 1995, realizó estudios en Japón y en 1999 obtuvo los grados de Uragumi, Nakagumi y Okugumi (básico, intermedio y avanzado) de la escuela tradicional Yamada. Ha participado en festivales como el Cervantino, el de la Ciudad de México, Junio Musical de Xalapa, entre otros. Sus actividades han sido principalmente en México, pero también ha tenido presentaciones en Guatemala, E.U.A. y Japón. En esta ocasión, realizará conciertos para presentar este arte tradicional instrumental de Japón para que el público de Guanajuato disfrute el agradable sonido del Koto.
SÁBADO 3 MÚSICA Dozan Fujiwara × SINSKE Popularmente conocido en Japón como la “orquesta más pequeña del mundo”, Dozan Fujiwara × SINSKE es un dueto de shakuhachi (flauta japonesa) y marimba. Dozan Fujiwara es un aclamado músico de shakuhachi cuyo repertorio abarca música tradicional japonesa y una amplia gama de otros géneros. La versatilidad de su música le da un nuevo atractivo a su instrumento tradicional, lo cual lo ha catapultado como uno de los principales exponentes contemporáneos del shakuhachi. Le acompaña SINSKE, un músico que toca la marimba de cinco octavas, de manera libre, para así interpretar melodías con una idea y musicalidad única. Además, han realizado giras por Europa en países como Francia, Italia, Bélgica, Luxemburgo y Letonia, así como en Malasia, ampliando activamente sus presentaciones en el extranjero.
12:00 horas | Explanada del Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña | Sin costo SÁBADO 3 Y DOMINGO 4
DEMOSTRACIÓN DE CALIGRAFÍA
12:00 y 16:00 horas | Taller de Eduación y Mediación del MAHG Sin costo, con registro previo | Registro en redes sociales a partir del 29 de agosto
SÁBADO 3 Y DOMINGO 4
La caligrafía es el arte de escribir los caracteres kanji y kana con tinta y pincel, un antiguo instrumento de escritura japonés, y es una de las artes tradicionales de Japón.
La maestra Keikou Taniai ha estado enseñando caligrafía durante 29 años, y hasta marzo de 2021 enseñó caligrafía en una escuela secundaria y en un instituto de Japón. La maestra utilizará todo su cuerpo para escribir caracteres en un papel grande.
11:30 horas | Patio de San Sebastián, exterior del MAHG Sin costo | No se requiere registro previo SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 MÚSICA SANSHIN Nayuta Tsugaoka es un artista dedicado a promover la música y los cantos tradicionales de las islas de Okinawa, ubicadas al sur de Japón, por medio del Sanshin, que es un instrumento tradicional y típico de Okinawa. Estudió la técnica e interpretación del Sanshin y el Kokyu con los grandes maestros nombrados como Tesoros Vivientes Nacionales de Japón. En esta ocasión, para que el público general de Guanajuato conozca estos ritmos, realizará conciertos para presentar su arte musical.
TALLER DE WAGASHI, DULCE TRADICIONAL DE JAPÓN
El dulce tradicional de Japón, wagashi, data del período Jomon, neolítico de Japón y continúa desarrollándose a lo largo de tiempo gracias a la influencia china, el desarrollo de la ceremonia del té y el arte culinario. Actualmente, Wagashi juega un papel importante para las ocasiones especiales de la vida de Japón. La maestra Mayumi Katsura se ha dedicado a dar cursos de elaboración de wagashi (postre tradicional japonés) desde el año de 2014 en México. En esta ocasión realiza un taller para que el público en general experimente la elaboración de este dulce japonés, wagashi. En el taller podrán elaborar junto con la maestra, wagashi en forma de sakura y flor de crisantemo con el método «nerikiri».
Sábado 3 13:00 y 15:30 horas | Domingo 4 13:00 y 17:00 horas Vestíbulo superior del MAHG | Sin costo con registro previo Registro en redes sociales a partir del 29 de agosto
CEREMONIA DEL TÉ
Como parte del evento “Más Japón en Guanajuato”, se llevará a cabo una serie de actividades culturales y recreativas en la Calzada de las Artes del Forum y Explanada del Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña, complementando así la diversidad de actividades de las presentaciones, promocionando la cultura japonesa a los guanajuatenses y población japo nesa que radica en Guanajuato.
La danza tradicional japonesa acompañado de su música distintiva y her mosa vestimenta. Ginrei Kai fue fundada en México por la profesora Tamiko Kawabe en el año de 1971, con el deseo de transmitir las tradiciones y la cul tura de Japón. Hoy en día la profesora Naoko Kihara junto con la fundadora y sus alumnas, continúan transmitiendo lo maravilloso que es esta cultura nipona por medio de la danza japonesa en todo Latinoamérica.
18:00 horas | Auditorio Mateo Herrera | Sin costo Sin costo con boleto de acceso, entrada general. Se entregan dos boletos por persona, una hora antes del evento en el acceso al Auditorio Mateo Herrera, hasta agotar localidades.
KENDO El Kendo es un arte marcial y significa “camino del sable”. Se originó en la época de los Samuráis y se destaca por el uso y manejo del sable de bambú. El maestro Juan Carlos Horita es maestro de Kendo en la UNAM y ha representado a México en campeonatos mundiales y latinoamericanos. Ha sido campeón nacional varias veces. En este evento se realizará una demostración de diferentes formas de la práctica del Kendo.
Sábado 3 13:30 horas | Domingo 4 14:00 horas Explanada del Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña Sin costo
En esta ocasión, realizará la presentación en diferentes horarios durante los días del evento. Además, se invitarán a algunas personas para que tomen el té tras la preparación formal del té.
La forma actual de la ceremonia del té data del siglo XVI y es una de las ar tes tradicionales más importantes de Japón. El maestro Koichi Mitsui quien es maestro de la ceremonia del té, hará la presentación de esta ceremonia explicando su significado como esencia de la cultura tradicional de Japón.
DANZA NIHON BUYO - DANZA TRADICIONAL
SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 PABELLÓN EMPRESAS JAPONESAS Y MEXICANAS
Exhibición de Cosplay, Plática de Cosplay y dinámica de Cosplay de papel
Sin
La organización “Un día de Cosplay” presenta una edición especial para el mes de septiembre, en la que se podrá contar con diversas actividades como: exhibiciones, dinámicas de Cosplay con papel maché, pláticas, entre muchas otras, reuniendo a cosplayers de la zona bajío. Sábado 3 15:00 horas | Domingo 4 16:00 horas Explanada del Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña DOMINGOcosto 4 PROYECCIÓN VIDEO KAGURA - TRANSMISIÓN ÓPERA JAPONESA
COSPLAY
Una antigua danza teatral japonesa En colaboración con la prefectura de Hiroshima y la Asociación de Amistad Hiroshima Guanajuato “Amigo-kai” La “KAGURA” es una forma de canto y danza dedicada a los dioses de la mitología japonesa, y se dice que se originó como un ritual realizado para desear buenas cosechas y capturas y para alejar las enfermedades. Dis fruten de este PERFORMANCE creado especialmente para “Más Japón en Guanajuato” por un grupo de KAGURA de la prefectura de Hiroshima. horas | Auditorio Mateo Herrera Sin costo
15:30
