RU: Помните, обещал рассказать вам про отель в Мюнхене? Так вот, по дороге на такси из аэропорта, которая стоила 75 евро и 40 минут ожидания в пути, я с легкостью добрался до уютно стоящего, ярко подсвеченного "домика". Чувство как из сказки Шарля Перро - Пряничный Домик, а на вывеске горящими буквами: Hotel Insel Muehle. ENG: Remember, I promised to tell you about the hotel in Munich? So, on the way to a taxi from the airport which cost 75 euros and 40 minutes of waiting in a way, I easily reached comfortably standing, brightly illuminated "house." Feeling like a fairy tale by Charles Perrault - Gingerbread House, and the name of my hotel was written on the sign with glowing letters: Hotel Insel Muehle.
Испытав все прелести шоппинга в Wertheim Village, я прямиком направился в Мюнхен. В отличии от Франкфурта, столица Баварии приняла нас очень теплой и солнечной погодой. Заселились мы в удивительном отеле Hotel Insel Muehle, очень аутентичном, как и полагается австрийско-баварскому стилю, где проходят семейные торжества и традиционные бракосочетания. О нем подробно, со всеми пикантностями, расскажу в следующем посте. Следом, ранним утром, мы с Tini Tani устремились в офис Mode Media GmbHв самом сердце Мюнхена.
RU: На прошлой недели, по приглашению Mode Media и Wertheim Village, мне выпал шанс побывать в бутик-городке в 75 километрах от Франкфурта. Как вы уже знаете, по моему instagram, прилететь в запланированное время в Франкуфурт из-за задержки рейса мне так и не удалось. А так как я первый раз был в Германии, то хотел изучить как можно больше бизнес-столицу, что конечно за один день невозможно. Но в следующий раз обязательно обещаю поделиться с вами потрясающим видом с смотровой площадки Майнтауэр. Wertheim Village один из девяти комплексов коллекции Chic Outlet Shopping в Европе. В деревню я приехал с самого утра и сразу же направился в офис, чтобы познакомиться и пообщаться с Кристиной Людвиг.Она является представителем Value Retail и сопровождала меня на протяжении всего дня. Кристина очень позитивная и привлекательная, с ней было очень приятно общаться, да простит она меня за мой английский.
ENG: On the previous week, by invitation of Mode Media and Wertheim Village, I had a chance to visit Boutique-town which is situated 75 kilometers from Frankfurt. As you know from my instagram, I did not succeed to arrive to Frankfurt at the scheduled time because of flight delays. As I’ve been first time in Germany, I wanted to study business capital as much as possible. But, of course, it’s impossible in one day. Next time I promise to share with you a stunning view from the Main Tower observation deck. Wertheim Village is one of the nine complexes collection of Chic Outlet Shopping in Europe. I arrived at the village in the morning and I turned my steps to an office where I met ChristinaLudwig. She is a representative of Value Retail and she accompanied me for all day. Christina is very positive and attractive, it was really nice to meet her.
