(Versi BM)

The sixth Prime Minister of Malaysia, Najib Razak, turned Malaysia into a global “kleptocracy”.

UMNO President, Zahid Hamidi, probably holds the world record in turning a general election into a battle to ensure that UMNO and Barisan Nasional leaders are not charged in court for corruption.

The ninth Prime Minister, Ismail Sabri, said he should have sacked all the 12 Cabinet Ministers who sent a letter to the Yang di Pertuan Agong to object to the dissolution of Parliament, providing further proof that he is the most useless of all the nine Prime Ministers of Malaysia.

Is Malaysia going to continue to be the butt of regional and international jokes, scorn and mockery, when Malaysia should be model nation in the third world, and in the words of Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman , “a beacon of light to a difficult and distracted world”?

The intention of Tawfik Ismail, the eldest son of the country’s second deputy prime minister. the late Dr. Ismail Abdul Rahman, to challenge the UMNO President Zahid Hamidi in a battle of “rakyat versus rasuah” sums up the meaning of the 15GE.

I walked up Kiara Hill yesterday and during my walk, a couple approached me and asked me whether I was who I was, and when I nodded, they asked whether it was safe for me to be walking alone at the Kiara Hill. I told them that I felt absolutely safe.

Malaysia has not reached the stage of a totally broken, divided and failed nation although we have fallen considerably from our expectations of a world-class great plural nation.

Malaysia is still “save-able” and worth saving.

We do not want Malaysia to be a global kleptocracy.

We do not want a general election in Malaysia to become a battle to save UMNO and Barisan Nasional leaders from being charged in court for corruption.

We do not want a useless Prime Minister who does not know whether he is coming or going.

Malaysia is at the confluence of the four great civilisations in the world – Malay/Islamic, Chinese, Indian and Western.

Can Malaysia leverage on the best values and virtues of these four great civilisations to make Malaysia “a beacon of light in the difficult and distracted world”.

In the last few decades, we have taken the wrong turn in nation-building and deviated from the original nation-building principles and policies embedded in the Constitution and the Rukun Negara, to the extent that we have Ministers who do not accept these nation-building principles and the Rukun Negara.

But we must not falter nor surrender.

Will August 23, 2022 mark a watershed in Malaysian nation-building, where a former Prime Minister was not only sent to jail for corruption offences but marked a return to the nation-building principles and polices entrenched in the Constitution and the Rukun Negara but which have been forgotten by the nation’s government leaders – constitutional monarchy, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, an independent judiciary, good governance, public integrity with minimum corruption, meritocracy, respect for human rights and national unity from our multi-racial, multi-lingual, multi-religious and multi-cultural diversity where there are no first-class and second-class citizens whether based on race, religion or region.

Since the seventies, more than a million Malaysians have emigrated all over the world to countries like the United Kingdom, Australia, New Zealand, Canada and the United States but they made a valiant effort in the 2018 General Election to help end UMNO political hegemony and kleptocracy.

Can the Malaysian Diaspora mount the valiant effort again in the 15GE, for Malaysia is still “save-able” and worth saving.

(Media Statement by Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Tuesday, 18th October 2022)

Malaysia masih “boleh diselamatkan” dan perlu diselamatkan

Perdana Menteri Malaysia yang keenam, Najib Razak, telah mengubah Malaysia menjadi sebuah “kleptokrasi” global.

Presiden UMNO, Zahid Hamidi, mungkin memegang rekod dunia apabila dia menjadikan satu pilihan raya umum sebagai pertempuran untuk menyelamatkan para pemimpin UMNO dan Barisan Nasional dari didakwa di mahkamah atas kesalahan rasuah.

Perdana Menteri kesembilan, Ismail Sabri, telah mengatakan yang dia patut memecat 12 orang Menteri Kabinet yang menghantar surat kepada Yang di Pertuan Agong untuk membantah pembubaran Parlimen, memberikan bukti tambahan yang dia adalah Perdana Menteri yang paling lemah dalam kalangan sembilan orang Perdana Menteri Malaysia.

Adakah Malaysia akan terus menjadi bahan jenaka dan cemuhan di kawasan serantau dan di peringkat antarabangsa, sedangkan kita sepatutnya menjadi negara contoh dalam dunia ketiga, “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”, seperti yang dikatakan oleh Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman?

Niat Tawfik Ismail, anak sulung timbalan perdana menteri kedua negara, arwah Dr. Ismail Abdul Rahman, untuk mencabar Presiden UMNO Zahid Hamidi dalam pertempuran “rakyat menentang rasuah” menjadi penggambar intipati PRU15.

Saya berjalan di Bukit Kiara semalam dan semasa berjalan, ada dua orang telah mendekati saya dan bertanya sama ada saya adalah benar-benar saya, dan apabila saya mengiyakan, mereka bertanya sama ada selamat untuk saya berjalan bersendirian di Bukit Kiara. Saya katakan kepada mereka saya berasa benar-benar selamat.

Malaysia belum mencapai peringkat menjadi sebuah negara yang rosak, berpecah belah, dan gagal, walaupun kita telah jatuh jauh dari sasaran kita untuk menjadi sebuah negara majmuk hebat yang bertaraf dunia.

Malaysia masih “boleh diselamatkan” dan perlu diselamatkan.

Kita tidak mahu Malaysia menjadi sebuah kleptokrasi global.

Kita tidak mahu sebuah pilihan raya umum menjadi medan pertempuran untuk menyelamatkan pemimpin UMNO dan Barisan Nasional dari didakwa di mahkamah akibat rasuah.

Kita tidak mahu seorang Perdana Menteri yang tidak berguna yang tidak tahu sama ada dia patut datang atau pergi.

Malaysia adalah titik pertemuan empat tamadun hebat dunia – Melayu/Islam, Cina, India, dan Barat.

Bolehkah Malaysia menggunakan nilai-nilai terbaik dari keempat-empat tamadun ini untuk menjadi Malaysia “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”?

Dalam beberapa dekad yang lepas, kita telah tersilap langkah dalam usaha membina negara dan terpesong dari prinsip dan dasar pembinaan negara yang termaktub dalam Perlembagaan dan Rukun Negara, sehingga kita kini mempunyai Menteri yang tidak menerima prinsip-prinsip ini mahupun Rukun Negara.

Namun kita tidak boleh berputus asa.

Adakah tarikh 23 Ogos 2022 akan menandakan titik peralihan dalam usaha pembinaan negara, di mana seorang Perdana Menteri bukan sahaja dihantar ke penjara atas kesalahan rasuah, tetapi tarikh ini juga menandakan kembalinya prinsip dan dasar pembinaan negara yang termaktub dalam Perlembagaan dan Rukun Negara yang telah dilupakan oleh para pemimpin kerajaan sebelum ini – raja berperlembagaan, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, badan kehakiman yang bebas, tadbir urus yang baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, meritokrasi, hormat terhadap hak asasi manusia, dan perpaduan negara dari masyarakat majmuk pelbagai kaum, bahasa, agama, dan budaya di mana tidak ada perbezaan di antara rakyat kelas pertama atau kelas kedua berdasarkan kaum, agama, atau kawasan.

Sejak dari tahun 70an, lebih dari sejuta rakyat Malaysia telah berpindah ke serata dunia, ke negara-negara seperti United Kingdom, Australia, New Zealand, Kanada, dan Amerika Syarikat, namun mereka telah berusaha bertungkus lumus dalam Pilihan Raya Umum 2018 untuk menamatkan hegemoni politik dan kleptokrasi UMNO.

Bolehkah Diaspora Malaysia ini menjayakan usaha gagah berani sebegini lagi untuk PRU15, kerana Malaysia masih “boleh diselamatkan” dan perlu diselamatkan.

(Kenyataan Media Lim Kit Siang di Kuala Lumpur pada hari Selasa, 18 Oktober 2022)